Référence
Export MarkdownBR-DE-3 La ville du vendeur doit être indiquée
En vertu de la loi fiscale allemande (UStG § 14) et des règles Schematron XRechnung, l’adresse postale du vendeur (BG-5) doit obligatoirement contenir la ville (BT-37). Bien que la norme EN 16931 autorise certaines omissions pour des adresses internationales, la réglementation allemande exige une adresse complète pour identifier la juridiction fiscale.
Description du problème
ERREUR
Règle nationale allemande XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0
Contexte et importance
Les autorités fiscales vérifient l’adresse du vendeur auprès des registres officiels. L’absence de la ville compromet la déductibilité de la TVA et entraîne le rejet.
Solution
Dans les données de base de votre ERP, vérifiez que la ville de l’émetteur est renseignée. En UBL 2.1, insérez <cbc:CityName> sous <cac:AccountingSupplierParty><cac:Party><cac:PostalAddress>. En CII, insérez <ram:CityName> sous <ram:SellerTradeParty><ram:PostalTradeAddress>. Ne fusionnez pas le code postal et la ville dans la ligne d’adresse (BT-35).
Actions rapides
Exemples valides
- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Berlin », code postal « 10115 » et code pays « DE »
- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Frankfurt am Main », code postal « 60311 » et code pays « DE »
Exemples invalides
- L’adresse vendeur spécifie la rue et le code postal mais laisse cbc:CityName / ram:CityName vide
- Le nom de la ville est fusionné dans la ligne de rue (BT-35) et le champ BT-37 est absent
Exemples de code
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress><cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
<cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>