Aller au contenu principal

AllemagneB2B

Convertir un PDF en ZUGFeRD – facture hybride avec XML intégré

Importez et vérifiez sans compte ; pour télécharger, vous vous connectez. Abonnement dès 10 €/mois en facturation annuelle ou 5 € par conversion sans abonnement, hors taxes.

Glissez-déposez votre facture ici

PDF jusqu’à 20 Mo

Choisir un fichier
Pas de facture sous la main ?

Suivant s’active dès qu’une facture est téléversée.

Pourquoi ZUGFeRD plutôt qu'un simple PDF

Depuis le 1er janvier 2025, toutes les entreprises établies en Allemagne doivent pouvoir recevoir des factures électroniques. En B2B national allemand, une facture électronique est une facture dans un format structuré conforme à l'EN 16931 ; un PDF est une « autre facture » (sonstige Rechnung). Les factures papier et, avec l'accord du destinataire, les factures PDF restent autorisées jusqu'au 31 décembre 2026, et jusqu'au 31 décembre 2027 pour les entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année précédente ne dépasse pas 800 000 € (§ 27 Abs. 38 UStG). À partir du 1er janvier 2027, les entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année précédente dépasse 800 000 € doivent émettre des factures électroniques ; à partir du 1er janvier 2028, toutes les autres. Les entreprises relevant du régime allemand des petits entrepreneurs (Kleinunternehmer) doivent pouvoir recevoir des factures électroniques, mais sont exemptées de l'obligation d'émission. L'obligation vise les factures entre entreprises établies en Allemagne. Les fournisseurs établis ailleurs n'ont besoin d'une facture électronique EN 16931 que si leur client ou l'acheteur public la demande.

ZUGFeRD règle la question sans changer votre processus. La facture reste un PDF lisible par tous et transporte les données structurées sous forme de XML intégré. C'est le XML qui compte comme facture électronique. Le ministère fédéral allemand des Finances (BMF) reconnaît ZUGFeRD à partir de la version 2.0.1 lorsque le XML respecte l'EN 16931.

Spécification et version générée

ÉlémentSpécification publiéeGénérée par nous
ZUGFeRD2.5.22.5
Factur-X1.09.21.09
Statutpubliée le 4 août 2026, applicable au 1 septembre 2026–
ProfilsMINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED, XRECHNUNGEN 16931 (par défaut), EXTENDED (au choix)
Conteneur PDFPDF/A-3PDF/A-3b, fichier final contrôlé avec veraPDF

La version générée suit notre générateur et ses fichiers XSD et Schematron intégrés. Nous indiquons les deux valeurs pour que vous puissiez les comparer aux exigences de votre destinataire. Pour la reconnaissance comme facture électronique en Allemagne, la version générée suffit.

Ce que vous obtenez

  • Votre PDF reste la facture visible. Nous le convertissons en PDF/A-3 et y intégrons le XML CII validé.
  • ZUGFeRD 2.5 / Factur-X 1.09 au profil EN 16931 ; EXTENDED est disponible au choix.
  • Vérification des données avant génération : vous voyez et corrigez chaque champ reconnu.
  • Le fichier final est contrôlé avec XSD et Schematron (XML), veraPDF (PDF/A-3b) et une comparaison du XML intégré avec les données que vous avez vérifiées. Un aperçu porte le filigrane « VORSCHAU / PREVIEW » et n'est pas une facture électronique valable.
  • Pas de dégradation silencieuse : s'il manque des données pour le profil, vous obtenez une anomalie au lieu d'un fichier dégradé.

Quel profil ?

  • MINIMUM et BASIC WL : il leur manque des mentions obligatoires, ils ne comptent pas comme factures électroniques. Nous ne les générons pas.
  • BASIC : un sous-ensemble de l'EN 16931. Nous ne le générons pas.
  • EN 16931 (aussi appelé COMFORT) : toute l'étendue de la norme. Notre profil par défaut et la bonne cible pour la plupart des factures.
  • EXTENDED : ajoute des champs au-delà de la norme. Choisissez-le sous « Profil de sortie » avant l'import si votre facture doit porter une référence de bon de livraison.
  • XRECHNUNG : pour les administrations allemandes, utilisez PDF vers XRechnung.

Comment ça marche

  1. 1

    Importer le PDF

    Importez la facture PDF (jusqu'à 20 Mo ; sans compte, jusqu'à 6 pages PDF par import). Elle devient la couche visible de la facture hybride. Si vous avez besoin d'une référence de bon de livraison, choisissez d'abord le profil EXTENDED.

  2. 2

    Vérifier les données

    Contrôlez et corrigez les champs reconnus : parties, identifiants fiscaux, lignes, totaux et conditions de paiement.

  3. 3

    Prérequis et validation

    Avant de créer le PDF/A-3, nous vérifions les données exigées par le profil, par exemple une date de livraison (BT-72), une période de facturation (BG-14) ou une période sur chaque ligne (BG-26) et, dans certains cas, le pays de livraison (BT-80).

  4. 4

    Télécharger le PDF hybride

    Connectez-vous, téléchargez le PDF/A-3 avec XML intégré et envoyez-le comme d'habitude, par exemple par e-mail.

Les scans de mauvaise qualité, les ajouts manuscrits et les cas fiscaux particuliers comme l'autoliquidation exigent toujours une vérification humaine attentive.

Transformez votre PDF en facture électronique

Abonnements dès 10 €/mois hors taxes en facturation annuelle. Ou sans abonnement : 5 € hors taxes par conversion. Le premier abonnement inclut un essai gratuit de 3 jours. Si la validation signale des erreurs ou si le PDF source ne peut pas être confirmé comme base d'un PDF hybride valable, vous obtenez gratuitement après connexion un aperçu avec le filigrane « VORSCHAU / PREVIEW » ; seul le fichier valable est payant.

ZUGFeRD ou XRechnung ?

SituationFormatPourquoi
Facture à une administration allemande avec Leitweg-IDXRechnungLes acheteurs publics exigent en général la XRechnung ; la Leitweg-ID figure en BT-10.
Client B2B qui veut aussi lire la factureZUGFeRDUn PDF pour les personnes, un XML pour le logiciel comptable.
Le client exige expressément la XRechnungXRechnungL'exigence du destinataire prime.
Le document source est un Word ou un texte, pas un PDFXRechnungZUGFeRD a besoin d'un PDF comme couche visible.
Client en FranceFactur-XLe nom français du même format.

Contrôles qualité avant l'envoi

  • Le PDF et le XML affichent les mêmes valeurs : numéro de facture, date, montants, taux de TVA. Si une erreur figure aussi dans le PDF, corrigez le document source et importez-le à nouveau.
  • Une date de livraison (BT-72), une période de facturation (BG-14) ou une période sur chaque ligne (BG-26) est indiquée. Le pays de livraison (BT-80) est requis si BT-72 manque, si une adresse de livraison est indiquée ou si la catégorie K est utilisée ; sinon la génération hybride stricte est bloquée. Les factures d'acompte (type 386) sont exemptées des deux.
  • Le numéro de TVA ou le numéro fiscal du vendeur est présent ; en autoliquidation, le numéro de TVA de l'acheteur aussi.
  • La catégorie de TVA et le motif d'exonération concordent, par exemple la catégorie AE avec un motif d'exonération en autoliquidation.
  • Les conditions de paiement et les coordonnées bancaires sont complètes.
  • Le fichier utilise le profil EN 16931 ou EXTENDED.
  • Contrôlez les fichiers hybrides d'autres sources dans le validateur ZUGFeRD.

Convertir n'est pas envoyer

  • Envoi : nous créons et validons la facture hybride. Nous ne l'envoyons pas ; vous l'envoyez par votre canal habituel, par exemple par e-mail.
  • Contenu : la validation contrôle la structure et les règles, pas l'exactitude de la prestation, du prix et du taux de TVA.
  • Archivage : conservez le PDF hybride sans modification ; le XML intégré fait partie de la facture (GoBD allemandes). Nous ne conservons pas d'archive de factures pour vous.
  • Fiscalité : nous ne donnons pas de conseil fiscal.

Créez votre facture ZUGFeRD maintenant

Importez le PDF, vérifiez les données, téléchargez la facture hybride.

Questions fréquentes

Quelle version de ZUGFeRD générez-vous ?

Nous générons ZUGFeRD 2.5 / Factur-X 1.09. La dernière spécification publiée est ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2 du 4 août 2026. Pour la reconnaissance comme facture électronique en Allemagne, le BMF accepte ZUGFeRD à partir de la version 2.0.1 avec un XML conforme à l'EN 16931.

Quel profil générez-vous, et MINIMUM est-il une facture électronique valable ?

Le profil par défaut est EN 16931. Choisissez EXTENDED avant l'import si la facture doit porter une référence de bon de livraison. MINIMUM et BASIC WL ne comptent pas comme factures électroniques, car il leur manque des mentions obligatoires ; nous ne générons pas ces profils.

Les destinataires peuvent-ils lire ZUGFeRD sans logiciel spécial ?

Oui. Tout lecteur PDF affiche la facture. Les logiciels comptables lisent en plus le XML intégré et reprennent les données sans ressaisie.

Envoyez-vous la facture à ma place ?

Non. Nous créons et validons le fichier ; l'envoi vous revient, par exemple par e-mail. ZUGFeRD ne remplace pas un canal d'envoi.

Quelle est la différence entre Factur-X et ZUGFeRD ?

Techniquement aucune : ZUGFeRD 2.5 / Factur-X 1.09 décrivent le même format avec les mêmes profils, de MINIMUM à EXTENDED. ZUGFeRD est le nom allemand et ajoute le profil XRECHNUNG ; Factur-X est le nom français.

Faut-il un abonnement ?

Non, l'abonnement est facultatif : vous pouvez payer chaque conversion à l'unité. Le premier abonnement inclut un essai gratuit de 3 jours. Vous ne payez qu'au téléchargement. Si une conversion à l'unité payée échoue à cause d'une erreur technique que notre support ne peut pas résoudre, nous la remboursons sur demande (garantie de remboursement).

Que se passe-t-il si des données sont mal reconnues ?

Vous vérifiez et corrigez chaque champ reconnu avant de payer. Les erreurs de validation et les données manquantes exigées par le profil bloquent le PDF hybride valable. Nous remboursons uniquement sur demande et seulement si la conversion échoue à cause d'une erreur technique que notre support ne peut pas résoudre ; les corrections de contenu se font à l'étape de vérification.

Dois-je émettre des factures électroniques en tant que petit entrepreneur (Kleinunternehmer) ?

Non. Les petits entrepreneurs au sens du § 19 UStG (Kleinunternehmer) sont exemptés de l'obligation d'émission allemande, mais doivent pouvoir recevoir des factures électroniques. Si un client demande tout de même une facture électronique, vous pouvez la créer ici.

Pour aller plus loin

Outils de conversion de factures associés