Aller au contenu principal
Guide Technique PDF/A-3 : Intégration XML ZUGFeRD & Factur-X
Blog

Guide Technique PDF/A-3 : Intégration XML ZUGFeRD & Factur-X

2 min de lectureVérifié: 9 juillet 2026
Partager
Export Markdown

Les factures hybrides ZUGFeRD / Factur-X s’appuient sur la norme PDF/A-3 (ISO 19005-3) pour intégrer un fichier XML.

Un fichier conforme exige des règles PDF/A correctes, les métadonnées des fichiers associés, le schéma d’extension XMP ainsi que des polices et espaces colorimétriques valides.

Architecture PDF/A-3 et tableau /AF

Anatomie interactive

Un fichier PDF/A-3, cinq couches. Cliquez ou touchez une couche, ou changez de profil, pour voir ce que contient chaque partie et quel contrôle détecte ses erreurs.

RelectureveraPDFXSD + Schematron

Profil incorporé

4Validateur PDF/A (veraPDF)
/AF
→ factur-x.xml
/AFRelationship
/Data · /Source · /Alternative
/Subtype
/text#2Fxml

Ce qu’elle contient

Un tableau /AF dans le catalogue du document qui pointe vers le fichier incorporé, avec sa relation au PDF et le type MIME text/xml.

Ce qui coince

Le XML est ajouté comme simple pièce jointe sans /AF, ou avec une relation que le profil n’autorise pas.

Ce qui le détecte

veraPDF signale les fichiers incorporés sans relation de fichier associé. MINIMUM et BASIC WL utilisent Data ; à partir de BASIC, Data, Source ou Alternative.

Une facture Factur-X ou ZUGFeRD est un seul fichier PDF/A-3 (ISO 19005-3) en cinq parties : la page visible de la facture ; les polices incorporées et un profil de couleur OutputIntent ; les métadonnées XMP avec le schéma d’extension PDF/A et les propriétés fx:DocumentType (INVOICE), fx:DocumentFileName, fx:Version et fx:ConformanceLevel ; une entrée /AF (fichier associé) dont l’AFRelationship vaut Data pour MINIMUM et BASIC WL et Data, Source ou Alternative à partir de BASIC ; et le XML CII incorporé, nommé factur-x.xml, ou xrechnung.xml dans le profil XRECHNUNG. Un validateur PDF/A comme veraPDF contrôle le conteneur, le XSD et le Schematron du profil contrôlent le XML, et seule une relecture compare la page visible au XML. Sources : ISO 19005-3 (PDF/A-3), spécifications Factur-X et ZUGFeRD du FNFE-MPE et du FeRD, veraPDF. État : octobre 2026.
  • PDF/A-3 permet des fichiers associés de formats divers, dont XML, lorsque les métadonnées requises sont présentes.
  • Le tableau `/AF` du catalogue ou, si nécessaire, d’une page pointe vers les dictionnaires de fichier et les flux intégrés.
  • Chaque fichier associé déclare `/AFRelationship`, par exemple `/Alternative` ou `/Data`, pour préciser son lien avec le PDF.
  • Factur-X et les versions ZUGFeRD actuelles utilisent `factur-x.xml`. Vérifiez le profil et la version exacts avant d’employer un autre nom.

Schéma d’extension XMP

Des validateurs comme veraPDF contrôlent le paquet XMP référencé par le catalogue. Le fichier doit déclarer l’espace de noms Factur-X ou ZUGFeRD et ses propriétés dans le schéma d’extension PDF/A de la version utilisée.

Les propriétés comprennent DocumentFileName (`factur-x.xml`), DocumentType (`INVOICE`), Version et ConformanceLevel. Les valeurs de profil dépendent de la version.

Polices, couleur et validation

  1. Intégrez toutes les polices du document visuel. Un sous-ensemble est admis si le programme et les correspondances de caractères restent valides.
  2. Ajoutez un OutputIntent avec un profil ICC approprié, tel que sRGB, pour une restitution reproductible.
  3. Validez PDF/A-3 avec veraPDF et le profil de facture avec les règles XSD et Schematron officielles FeRD/Factur-X. Le validateur ZUGFeRD d’Invoice-Converter.com effectue les deux contrôles en un seul import du PDF hybride : XSD et Schematron du profil détecté, et conformité PDF/A-3b avec veraPDF. Il vérifie aussi que le PDF intègre le XML avec les métadonnées Factur-X. Il ne compare pas le PDF visible avec le XML.

Références techniques officielles

Questions fréquentes

Que se passe-t-il si les métadonnées XMP sont absentes ?

Le fichier peut s’ouvrir, mais le validateur signale une erreur. La seule présence du XML ne suffit pas : le schéma d’extension PDF/A et les propriétés Factur-X ou ZUGFeRD doivent correspondre à la version utilisée.

Prêt à convertir vos factures ?

Importez votre facture PDF sans vous connecter, vérifiez les données reconnues et téléchargez votre fichier XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X ou UBL validé.

Articles associés