Aller au contenu principal

Format ZUGFeRD : standard hybride e-facture PDF/A-3

ZUGFeRD combine une facture PDF/A-3 lisible avec un XML CII intégré. Le profil et les règles du destinataire déterminent l’acceptation.

Qu’est-ce que ZUGFeRD ?

ZUGFeRD est un format hybride pour les factures électroniques. Il combine un document PDF/A-3 lisible visuellement avec des données XML structurées intégrées au PDF.

Avantage :

Le PDF reste lisible par une personne, tandis qu’un logiciel de facturation peut traiter le XML intégré.

Anatomie interactive

Un fichier PDF/A-3, cinq couches. Cliquez ou touchez une couche, ou changez de profil, pour voir ce que contient chaque partie et quel contrôle détecte ses erreurs.

RelectureveraPDFXSD + Schematron

Profil incorporé

5XSD + Schematron
fichier
factur-x.xml
syntaxe
UN/CEFACT CII
BT-24
urn:cen.eu:en16931:2017

Ce qu’elle contient

Les données de facture en syntaxe UN/CEFACT CII. Son identifiant de spécification (BT-24) nomme le profil. Anciens fichiers : zugferd-invoice.xml (ZUGFeRD 2.0), ZUGFeRD-invoice.xml (ZUGFeRD 1.0).

Ce qui coince

Erreurs de schéma, règles de gestion violées comme des totaux qui ne tombent pas juste, ou un profil différent de celui des métadonnées XMP.

Ce qui le détecte

Le XSD et le Schematron du profil choisi. Le profil XRECHNUNG doit en plus passer les règles XRechnung du validateur KoSIT.

Une facture Factur-X ou ZUGFeRD est un seul fichier PDF/A-3 (ISO 19005-3) en cinq parties : la page visible de la facture ; les polices incorporées et un profil de couleur OutputIntent ; les métadonnées XMP avec le schéma d’extension PDF/A et les propriétés fx:DocumentType (INVOICE), fx:DocumentFileName, fx:Version et fx:ConformanceLevel ; une entrée /AF (fichier associé) dont l’AFRelationship vaut Data pour MINIMUM et BASIC WL et Data, Source ou Alternative à partir de BASIC ; et le XML CII incorporé, nommé factur-x.xml, ou xrechnung.xml dans le profil XRECHNUNG. Un validateur PDF/A comme veraPDF contrôle le conteneur, le XSD et le Schematron du profil contrôlent le XML, et seule une relecture compare la page visible au XML. Sources : ISO 19005-3 (PDF/A-3), spécifications Factur-X et ZUGFeRD du FNFE-MPE et du FeRD, veraPDF. État : octobre 2026.

Fonctionnalités clés

  • PDF/A-3 hybride avec données XML intégrées
  • Lisible par l’humain et traitable par machine
  • Profil EN 16931 disponible
  • Compatible Factur-X
  • Plusieurs niveaux de conformité
  • Conteneur PDF/A-3 adapté à l’archivage

Actions rapides

Profils ZUGFeRD

MINIMUM

Profil

Données comptables uniquement Cas d’usage : Aide au traitement ; pas une e-facture structurée au sens du droit allemand

BASIC WL

Profil

Données d’en-tête sans lignes Cas d’usage : Aide au traitement ; pas une e-facture structurée au sens du droit allemand

BASIC

Profil

Sous-ensemble EN 16931 avec lignes Cas d’usage : Factures adaptées au profil BASIC

EN16931

Profil

Modèle sémantique EN 16931 Cas d’usage : Factures qui exigent ce profil

EXTENDED

Profil

Données supplémentaires au-delà d’EN 16931 Cas d’usage : Cas qui exigent le profil EXTENDED

Échelle des profils interactive

Chaque marche ajoute des données au XML incorporé. Choisissez un profil pour voir ce qu’il contient et s’il vaut facture électronique.

Allemagne : facture électronique à partir d’ici

Profil de référence allemand

COMFORTAjoute : EN 16931 complète

urn:cen.eu:en16931:2017

Ce qu’il contient
Le jeu de données EN 16931 complet : lignes, TVA, remises et charges, paiement et références.
Usage typique
Le choix courant quand un destinataire attend des données EN 16931.
Allemagne
E-factureVaut facture électronique au sens du § 14 UStG.
France
Profil de la réformeL’un des profils de la réforme française.
Profils Factur-X / ZUGFeRD, du moins au plus de données : MINIMUM (en-tête et totaux seulement), BASIC WL (ajoute la ventilation de TVA, les adresses et le paiement, toujours sans lignes), BASIC (ajoute les lignes ; sous-ensemble conforme à EN 16931), EN 16931, aussi appelé COMFORT (le jeu de données EN 16931 complet), et EXTENDED (ajoute des données au-delà d’EN 16931). ZUGFeRD définit aussi XRECHNUNG : des données EN 16931 soumises aux règles allemandes XRechnung, incorporées sous le nom xrechnung.xml. En Allemagne, BASIC et au-dessus valent facture électronique ; MINIMUM et BASIC WL non. Les profils de la réforme française sont EN 16931 et EXTENDED-CTC-FR. Sources : spécifications Factur-X et ZUGFeRD du FNFE-MPE et du FeRD, FAQ e-facture du BMF, réforme française de la facturation électronique. État : octobre 2026. Pas un conseil juridique.

Versions ZUGFeRD

VersionPublicationStandardStatut
ZUGFeRD 2.5.22026-08-04Factur-X 1.09.2Actuelle
ZUGFeRD 2.32023Factur-X 1.0.6Historique
ZUGFeRD 2.22022Factur-X 1.0.5Historique
ZUGFeRD 1.02014German standardObsolète

Composant PDF

  • Format PDF/A-3
  • Archivage long terme
  • Représentation visuelle

Composant XML

  • Données structurées
  • Lisible par machine
  • Traitement automatisé

Ressources & liens