Guide · 2026-05-16
Export MarkdownPDF/A-3 et archivage ZUGFeRD
ZUGFeRD combine un conteneur PDF/A-3 avec du XML CII intégré. Le XML peut être valide alors que le PDF source échoue aux contrôles d’archivage.
Ce que vous pouvez voir
Utilisez ces points comme contrôles pratiques pour cette section.
- Le XML est valide, mais un destinataire ou portail externe signale des erreurs PDF/A-3 ou d’archivage.
- L’application indique que le PDF d’origine n’est pas strictement prêt pour l’archivage.
- Un fichier exporté en PDF/X échoue encore à un contrôle PDF/A-3.
Pourquoi c’est important
ZUGFeRD et Factur-X sont des fichiers hybrides : la facture structurée est intégrée dans un document PDF/A-3. PDF/X est une norme d’impression et ne prouve pas la conformité d’archivage PDF/A-3.
Comment corriger
Suivez cette séquence comme checklist pratique pour cette section.
- Exportez le document source en PDF/A-3b ou PDF/A-3 depuis l’outil auteur, par exemple InDesign ou Acrobat.
- Chargez à nouveau la source PDF/A-3 et lancez la validation de revue avant de télécharger le fichier hybride.
- Validez les deux couches : le XML intégré et le conteneur PDF.
Avant de réessayer
Utilisez ces points comme contrôles pratiques pour cette section.
- Vérifiez que le PDF source a bien été réexporté, pas seulement renommé.
- Traitez la note d’archivage comme information sauf si votre destinataire exige explicitement une acceptation PDF/A-3 stricte.
- Si un portail signale des erreurs d’image ou de dictionnaire de police, corrigez d’abord les paramètres d’export PDF source.
Question fréquente
PDF/X suffit-il pour ZUGFeRD ?
Non. PDF/X sert à l’échange d’impression. ZUGFeRD et Factur-X exigent un conteneur hybride de type PDF/A-3.