# PDF/A-3 et archivage ZUGFeRD

ZUGFeRD combine un conteneur PDF/A-3 avec du XML CII intégré. Le XML peut être valide alors que le PDF source échoue aux contrôles d’archivage.

## Ce que vous pouvez voir

- Le XML est valide, mais un destinataire ou portail externe signale des erreurs PDF/A-3 ou d’archivage.
- L’application indique que le PDF d’origine n’est pas strictement prêt pour l’archivage.
- Un fichier exporté en PDF/X échoue encore à un contrôle PDF/A-3.

## Pourquoi c’est important

ZUGFeRD et Factur-X sont des fichiers hybrides : la facture structurée est intégrée dans un document PDF/A-3. PDF/X est une norme d’impression et ne prouve pas la conformité d’archivage PDF/A-3.

## Comment corriger

1. Exportez le document source en PDF/A-3b ou PDF/A-3 depuis l’outil auteur, par exemple InDesign ou Acrobat.
2. Chargez à nouveau la source PDF/A-3 et lancez la validation de revue avant de télécharger le fichier hybride.
3. Validez les deux couches : le XML intégré et le conteneur PDF.

## Avant de réessayer

- Vérifiez que le PDF source a bien été réexporté, pas seulement renommé.
- Traitez la note d’archivage comme information sauf si votre destinataire exige explicitement une acceptation PDF/A-3 stricte.
- Si un portail signale des erreurs d’image ou de dictionnaire de police, corrigez d’abord les paramètres d’export PDF source.

## Question fréquente

### PDF/X suffit-il pour ZUGFeRD ?
Non. PDF/X sert à l’échange d’impression. ZUGFeRD et Factur-X exigent un conteneur hybride de type PDF/A-3.