Référence

BR-DE-8 La ville de l’acheteur doit être indiquée

En vertu de la réglementation fiscale allemande (§ 14 UStG) et de la spécification XRechnung, l’adresse postale de l’acheteur (BG-8) doit obligatoirement inclure la ville (BT-52). Dans le secteur public allemand, de nombreuses administrations disposent d’antennes dans plusieurs communes; la mention de la ville garantit l’imputation budgétaire exacte.

Description du problème

ERREUR

Règle nationale allemande XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

Contexte et importance

L’absence de ville pour l’acheteur provoque le rejet immédiat par la règle XRechnung BR-DE-8 lors des contrôles d’entrée.

Solution

Dans les données clients de votre ERP, vérifiez que la ville de l’acheteur est renseignée. En UBL 2.1, insérez <cbc:CityName> sous <cac:AccountingCustomerParty><cac:Party><cac:PostalAddress>. En CII, insérez <ram:CityName> sous <ram:BuyerTradeParty><ram:PostalTradeAddress>. Ne laissez pas l’élément vide.

Actions rapides

Valider le XML Convertir la facture

Exemples valides

Adresse acheteur avec BT-52 = « Hamburg », code postal « 20095 » et code pays « DE »
Adresse acheteur avec BT-52 = « Köln », code postal « 50667 » et code pays « DE »

Exemples invalides

L’adresse acheteur spécifie la rue et le code postal mais laisse cbc:CityName / ram:CityName vide
La fiche client dans l’ERP n’a pas de ville renseignée, générant un élément XML vide

Exemples de code

XML valide

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName><cbc:Name>Bezirksamt Mitte</cbc:Name></cac:PartyName>
    <cac:PostalAddress>
      <cbc:StreetName>Karl-Marx-Allee 31</cbc:StreetName>
      <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
      <cbc:PostalZone>10178</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:PostalAddress>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

XML invalide

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName><cbc:Name>Bezirksamt Mitte</cbc:Name></cac:PartyName>
    <cac:PostalAddress>
      <cbc:StreetName>Karl-Marx-Allee 31</cbc:StreetName>
      <cbc:PostalZone>10178</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:PostalAddress>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

Champs concernés

BT-52 Ville de l’acheteur

BG-8 Adresse postale de l’acheteur

BT-55 Code pays de l’acheteur

Outils de validation

Validateur KoSIT officiel

Exécutez le validateur officiel du KoSIT avec la configuration XRechnung pour contrôler les règles EN 16931 et XRechnung.

Convertir un PDF en XRechnung

Repérez les erreurs de validation pendant la conversion et vérifiez chaque correction.