# BR-DE-3 La ville du vendeur doit être indiquée

La règle XRechnung BR-DE-3 exige que l'adresse postale du vendeur (BG-5) contienne la ville du vendeur (BT-37). Dans EN 16931, la ville est facultative ; XRechnung la rend obligatoire. La loi allemande sur la TVA exige aussi l'adresse complète du fournisseur sur la facture (§ 14, al. 4, n° 1 UStG).

## Description du problème

> **ERREUR**: Règle nationale allemande XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

> **Où BR-DE-3 est contrôlée**
>
> Un validateur contrôle une facture électronique par étapes. D’abord, le fichier doit être un XML bien formé conforme au schéma UBL ou CII (XSD). Viennent ensuite les règles métier de l’EN 16931 : règles de base BR, calculs BR-CO, listes de codes BR-CL, décimales BR-DEC et règles par catégorie de TVA comme BR-S. Puis les règles nationales ou de réseau sélectionnées par BT-24 : BR-DE pour XRechnung, PEPPOL-EN16931 pour Peppol BIS Billing. Le rapport liste chaque règle en échec : une erreur signifie rejet, des avertissements seuls signifient toujours acceptation. BR-DE-3 : règle XRechnung (Allemagne), étape « Règles nationales (CIUS) ».

## Solution

Dans les données de base de votre ERP, vérifiez que la ville de l’émetteur est renseignée. En UBL 2.1, insérez <cbc:CityName> sous <cac:AccountingSupplierParty><cac:Party><cac:PostalAddress>. En CII, insérez <ram:CityName> sous <ram:SellerTradeParty><ram:PostalTradeAddress>. Ne fusionnez pas le code postal et la ville dans la ligne d’adresse (BT-35).

- [Vérifier le XML gratuitement](/fr/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-DE-3)

## Contexte et importance

Les autorités fiscales vérifient l’adresse du vendeur auprès des registres officiels. L’absence de la ville compromet la déductibilité de la TVA et entraîne le rejet.

## Exemples valides

- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Berlin », code postal « 10115 » et code pays « DE »
- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Frankfurt am Main », code postal « 60311 » et code pays « DE »

## Exemples invalides

- L’adresse vendeur spécifie la rue et le code postal mais laisse cbc:CityName / ram:CityName vide
- Le nom de la ville est fusionné dans la ligne de rue (BT-35) et le champ BT-37 est absent

## Exemples de code

### XML valide
```
<cac:PostalAddress>
  <cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
  <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
  <cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
```

### XML invalide
```
<cac:PostalAddress>
  <cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
  <cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
```

## Champs concernés

- [BT-37 Ville du vendeur](/resources/xrechnung/bt-37-seller-city)
- [BG-5 Adresse postale du vendeur](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)
- [BT-40 Code pays du vendeur](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)

## Règles associées

- [BR-08](/resources/kosit-validator-errors/br-08-seller-postal-address-required)
- [BR-DE-4](/resources/kosit-validator-errors/br-de-4-seller-post-code-required)

## Outils de validation

- [Validateur KoSIT officiel](https://github.com/itplr-kosit/validator): Exécutez le validateur officiel du KoSIT avec la configuration XRechnung pour contrôler les règles EN 16931 et XRechnung.
- [Convertir un PDF en XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Repérez les erreurs de validation pendant la conversion et vérifiez chaque correction.

## Ressources associées

- [Spécification officielle](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Suite de tests](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Toutes les erreurs de validation](/resources/kosit-validator-errors): Vue d’ensemble des règles de validation EN 16931, XRechnung et Peppol expliquées ici.
