# BR-DE-3 La ville du vendeur doit être indiquée

En vertu de la loi fiscale allemande (UStG § 14) et des règles Schematron XRechnung, l’adresse postale du vendeur (BG-5) doit obligatoirement contenir la ville (BT-37). Bien que la norme EN 16931 autorise certaines omissions pour des adresses internationales, la réglementation allemande exige une adresse complète pour identifier la juridiction fiscale.

## Description du problème

> **ERREUR**: Règle nationale allemande XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

## Contexte et importance

Les autorités fiscales vérifient l’adresse du vendeur auprès des registres officiels. L’absence de la ville compromet la déductibilité de la TVA et entraîne le rejet.

## Solution

Dans les données de base de votre ERP, vérifiez que la ville de l’émetteur est renseignée. En UBL 2.1, insérez <cbc:CityName> sous <cac:AccountingSupplierParty><cac:Party><cac:PostalAddress>. En CII, insérez <ram:CityName> sous <ram:SellerTradeParty><ram:PostalTradeAddress>. Ne fusionnez pas le code postal et la ville dans la ligne d’adresse (BT-35).

- [Valider le XML](/fr/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-DE-3)
- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-DE-3)

## Exemples valides

- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Berlin », code postal « 10115 » et code pays « DE »
- Adresse postale vendeur avec BT-37 = « Frankfurt am Main », code postal « 60311 » et code pays « DE »

## Exemples invalides

- L’adresse vendeur spécifie la rue et le code postal mais laisse cbc:CityName / ram:CityName vide
- Le nom de la ville est fusionné dans la ligne de rue (BT-35) et le champ BT-37 est absent

## Exemples de code

### XML valide
```
<cac:PostalAddress>
  <cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
  <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
  <cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
```

### XML invalide
```
<cac:PostalAddress>
  <cbc:StreetName>Friedrichstraße 100</cbc:StreetName>
  <cbc:PostalZone>10117</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
```

## Champs concernés

- [BT-37 Ville du vendeur](/resources/xrechnung/bt-37-seller-city)
- [BG-5 Adresse postale du vendeur](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)
- [BT-40 Code pays du vendeur](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)

## Règles associées

- [BR-08](/resources/kosit-validator-errors/br-08-seller-postal-address-required)
- [BR-DE-4](/resources/kosit-validator-errors/br-de-4-seller-post-code-required)

## Outils de validation

- [Validateur KoSIT officiel](https://github.com/itplr-kosit/validator): Exécutez le validateur officiel du KoSIT avec la configuration XRechnung pour contrôler les règles EN 16931 et XRechnung.
- [Convertir un PDF en XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Repérez les erreurs de validation pendant la conversion et vérifiez chaque correction.

## Ressources associées

- [Spécification officielle](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Suite de tests](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Toutes les erreurs de validation](/resources/kosit-validator-errors): Vue d’ensemble des règles de validation EN 16931, XRechnung et Peppol expliquées ici.