Riferimento

BR-DE-8 La città dell’acquirente deve essere indicata

Ai sensi della normativa fiscale tedesca (§ 14 UStG) e dello standard XRechnung, l’indirizzo postale dell’acquirente (BG-8) deve obbligatoriamente contenere la città (BT-52). Nella pubblica amministrazione tedesca molti enti hanno sedi in diversi comuni; l’indicazione della città garantisce la corretta imputazione a bilancio.

Descrizione del problema

ERRORE

Regola nazionale tedesca XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

Contesto e significato

La mancanza della città dell’acquirente causa il rifiuto immediato della regola XRechnung BR-DE-8 durante i controlli preliminari.

Soluzione

Nell’anagrafica clienti dell’ERP verifica che la città dell’acquirente sia compilata. In UBL 2.1 compila <cbc:CityName> sotto <cac:AccountingCustomerParty><cac:Party><cac:PostalAddress>. In CII compila <ram:CityName> sotto <ram:BuyerTradeParty><ram:PostalTradeAddress>.

Azioni rapide

Valida XML Converti fattura

Esempi validi

Indirizzo acquirente con BT-52 = "Hamburg", codice postale "20095" e codice paese "DE"
Indirizzo acquirente con BT-52 = "Köln", codice postale "50667" e codice paese "DE"

Esempi non validi

L’indirizzo acquirente indica via e cap ma lascia vuoto cbc:CityName / ram:CityName
La scheda cliente nell’ERP non ha la città compilata, generando un elemento XML vuoto

Esempi di codice

XML valido

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName><cbc:Name>Bezirksamt Mitte</cbc:Name></cac:PartyName>
    <cac:PostalAddress>
      <cbc:StreetName>Karl-Marx-Allee 31</cbc:StreetName>
      <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
      <cbc:PostalZone>10178</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:PostalAddress>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

XML non valido

<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName><cbc:Name>Bezirksamt Mitte</cbc:Name></cac:PartyName>
    <cac:PostalAddress>
      <cbc:StreetName>Karl-Marx-Allee 31</cbc:StreetName>
      <cbc:PostalZone>10178</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:PostalAddress>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

Campi interessati

BT-52 Città dell’acquirente

BG-8 Indirizzo postale dell’acquirente

BT-55 Codice paese dell’acquirente

Strumenti di validazione

Validatore KoSIT ufficiale

Esegui il validatore ufficiale KoSIT con la configurazione XRechnung per controllare le regole EN 16931 e XRechnung.

Converti PDF in XRechnung

Individua gli errori di validazione durante la conversione e verifica ogni correzione.