Riferimento
Esporta MarkdownCII-SR-465 Contatto venditore: nome della persona o del reparto, non entrambi
In CII il punto di contatto del venditore (BT-41) è ram:PersonName oppure ram:DepartmentName in ram:SellerTradeParty/ram:DefinedTradeContact. CII-SR-465 ("Only one BT-41 element is allowed on an invoice") non è soddisfatta quando sono presenti entrambi gli elementi. Gli artefatti di validazione del CEN la segnalano come avviso; la configurazione KoSIT per XRechnung 3.0.2 del 31/08/2026 la porta a errore per XRechnung in sintassi CII.
Descrizione del problema
ERRORE
Regola di sintassi EN 16931 per CII (CEN, CII-SR)
Pipeline interattiva
Dove viene controllata CII-SR-465
Fai clic su una fase per vedere cosa controlla, oppure digita l’ID di una regola per trovare la fase che la segnala.
CII-SR-465 regola sintattica EN 16931 per UBL o CII
Segnalata nella fase 2: Regole EN 16931.
Livello errore: il report raccomanda di rifiutare la fattura.
Fase 2 · Cosa controlla
Regole EN 16931
- I termini di business essenziali sono presenti (da BR-01 a BR-65).
- I totali tornano e i campi collegati sono coerenti (BR-CO); codici e decimali sono validi (BR-CL, BR-DEC).
- Ogni categoria IVA è coerente: S, Z, E, AE, K, G, O, L, M (BR-S, BR-Z, BR-AE, BR-IC …).
Codici di esempio
Correzione tipica
Ricalcola totali e IVA dalle righe e correggi la categoria IVA nei dati di origine.
Contesto e significato
File che superavano una configurazione KoSIT precedente possono fallire dal rilascio del 31/08/2026, perché prima la regola era solo un avviso. Le esportazioni ERP scrivono spesso persona e reparto uno accanto all’altro, perché entrambi compaiono nel PDF.
Soluzione
Mantieni un solo valore per BT-41: ram:PersonName per una persona con nome, oppure ram:DepartmentName se c’è solo un reparto, e rimuovi l’altro elemento. L’UBL non è interessato: lì BT-41 è l’unico elemento cac:Contact/cbc:Name.
Azioni rapide
Esempi validi
- ram:PersonName = "Anna Schmidt"
- ram:DepartmentName = "Contabilità" (senza PersonName)
Esempi non validi
- ram:PersonName = "Anna Schmidt" e ram:DepartmentName = "Contabilità"
Esempi di codice
<ram:DefinedTradeContact>
<ram:PersonName>Anna Schmidt</ram:PersonName>
<ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:CompleteNumber>+49 30 1234567</ram:CompleteNumber>
</ram:TelephoneUniversalCommunication>
<ram:EmailURIUniversalCommunication>
<ram:URIID>billing@example.com</ram:URIID>
</ram:EmailURIUniversalCommunication>
</ram:DefinedTradeContact><ram:DefinedTradeContact>
<ram:PersonName>Anna Schmidt</ram:PersonName>
<ram:DepartmentName>Accounts receivable</ram:DepartmentName>
</ram:DefinedTradeContact>