Aller au contenu principal

Référence

Export Markdown

ZUGFeRD

Format hybride : PDF lisible par l’humain avec XML intégré.

Définition

Format hybride : PDF lisible par l’humain avec XML intégré.

Pourquoi ce terme compte

Un fichier ZUGFeRD réunit un PDF lisible et des données de facture structurées pour le logiciel. Utilisez le profil adapté à l’opération. Ne supposez pas qu’un acheteur public accepte l’enveloppe PDF : de nombreux canaux B2G demandent un fichier XML XRechnung distinct.

Explication

Souvent utilisé en B2B et pour l’archivage, avec des données structurées pour le traitement logiciel.

FeRD a publié ZUGFeRD 2.5.2 avec Factur-X 1.09.2 le 4 août 2026. Vérifiez la version et le profil acceptés par le destinataire.

Erreurs fréquentes

  • Démarrer une nouvelle intégration avec un ancien paquet. Le dernier paquet FeRD publié est ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2 ; le destinataire peut encore exiger une autre version prise en charge.
  • Réutiliser une valeur AFRelationship d’un autre paquet ou profil. Il n’existe pas une valeur unique pour tous les profils ZUGFeRD et Factur-X ; suivez les règles du paquet exact.
  • Supposer qu’un seul nom de fichier XML vaut pour toutes les versions. ZUGFeRD 2.1 et les paquets suivants utilisent factur-x.xml ; consultez les règles du paquet exact pour les versions antérieures.
  • Considérer le profil MINIMUM ou BASIC WL comme conforme EN 16931 — seuls BASIC, EN 16931 et EXTENDED sont conformes.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer ZUGFeRD à un acheteur public allemand ?

Uniquement si l’acheteur et le canal acceptent le PDF hybride. De nombreux flux B2G exigent un fichier XML XRechnung distinct. Confirmez la syntaxe, le profil et le canal avant l’envoi.

Quelle est la différence entre ZUGFeRD et Factur-X ?

Ce sont les noms allemand et français coordonnés de paquets hybrides CII/PDF étroitement alignés. Faites correspondre la version et le profil exacts ; ne supposez pas que toutes les versions sont interchangeables. La dernière paire publiée est ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2.

Faut-il PDF/A-3 ou PDF/A-2 suffit-il ?

Les paquets ZUGFeRD et Factur-X actuels exigent PDF/A-3. PDF/A-2 ne peut pas intégrer leur fichier XML non-PDF. PDF/A-4f peut accepter tout type de pièce jointe en général, mais ce n’est pas le conteneur exigé par ces spécifications.