Guida · 2026-05-16
Esporta MarkdownPDF/A-3 e archiviabilità ZUGFeRD
ZUGFeRD combina un contenitore PDF/A-3 con XML CII incorporato. L’XML può essere valido mentre il PDF sorgente non supera i controlli di archiviazione.
Cosa potresti vedere
- L’XML è valido, ma un destinatario o portale esterno segnala errori PDF/A-3 o di archiviazione.
- L’app indica che il PDF originale non è strettamente pronto per l’archivio.
- Un file esportato come PDF/X fallisce comunque un controllo PDF/A-3.
Perché conta
ZUGFeRD e Factur-X sono file ibridi: la fattura strutturata viene incorporata in un documento PDF/A-3. PDF/X è uno standard di stampa e non prova la conformità archivistica PDF/A-3.
Come correggere
- Esporta il documento sorgente come PDF/A-3b o PDF/A-3 dallo strumento autore, per esempio InDesign o Acrobat.
- Carica di nuovo la sorgente PDF/A-3 ed esegui la validazione di revisione prima di scaricare il file ibrido.
- Valida entrambi i livelli: XML incorporato e contenitore PDF.
Prima di riprovare
- Controlla che il PDF sorgente sia stato riesportato, non solo rinominato.
- Tratta la nota di archiviazione come informazione salvo richiesta esplicita del destinatario di accettazione PDF/A-3 stretta.
- Se un portale segnala errori di immagini o dizionari font, correggi prima le impostazioni di esportazione del PDF sorgente.
Domanda frequente
PDF/X basta per ZUGFeRD?
No. PDF/X serve allo scambio per stampa. ZUGFeRD e Factur-X richiedono un contenitore ibrido di tipo PDF/A-3.
Articoli correlati
Guida ai campi BT ZUGFeRD e matrice dei profili (MINIMUM, BASIC, EN 16931, EXTENDED) per e-fatture conformi allo standard europeo EN 16931.
Validatori ZUGFeRD: cosa testare prima di inviare una fattura ibridaGuida pratica 2026 per validare fatture ZUGFeRD e Factur-X: regole XML, controlli PDF/A-3, scelta del profilo, errori comuni e combinazioni utili di validator.
Guida Tecnica PDF/A-3: Incorporamento XML ZUGFeRD e Factur-XGuida tecnica PDF/A-3 (ISO 19005-3): Schema metadati XMP, relazioni /AF, font e validazione veraPDF.