Vai al contenuto principale

Confronto · 2026-06-22

Esporta Markdown

XRechnung vs ZUGFeRD: scegliere il formato giusto

Scegli XRechnung quando il destinatario si aspetta XML puro; scegli ZUGFeRD o Factur-X quando è accettata una fattura ibrida PDF/XML validata.

Prima decisione: canale destinatario prima del tipo file

XRechnung e ZUGFeRD possono entrambi trasportare dati fattura EN 16931, ma risolvono problemi operativi diversi. XRechnung è un file XML strutturato per canali che vogliono solo dati leggibili da macchina. ZUGFeRD e Factur-X combinano un documento PDF/A-3 leggibile con XML strutturato incorporato.

Parti dal requisito del cliente, del portale o della rete. Se il destinatario richiede XRechnung, non inviare al suo posto un PDF ibrido. Se il destinatario accetta una fattura ibrida e il workflow ha ancora bisogno di un PDF leggibile, ZUGFeRD o Factur-X è di solito la scelta meno invasiva.

Scelta interattiva

Due domande, una risposta. Il formato lo decide il destinatario, non la tua preferenza.

1Chi riceve la fattura?

2Il destinatario vuole anche un PDF leggibile?

Invia

PDF/A-3XML CII incorporatoProfilo EN 16931 o superiore

Un solo file: le persone leggono il PDF, il software legge l’XML incorporato. MINIMUM e BASIC WL non valgono come fatture elettroniche in Germania.

Come viaggia: Qualsiasi canale concordato con l’acquirente, e-mail compresa.

Un semplice PDF non è una fattura elettronica. Qualunque sia la risposta, conta l’XML strutturato. In Germania un PDF via e-mail è una “sonstige Rechnung”; in Francia non è una fattura elettronica ai sensi della riforma.

Quale formato di fattura elettronica inviare, per destinatario. Autorità pubblica tedesca: XRechnung (UBL o CII) con la Leitweg-ID in BT-10. Impresa tedesca: ZUGFeRD nel profilo EN 16931 o superiore se serve un PDF leggibile, altrimenti XRechnung o un altro XML EN 16931. Impresa di un altro Paese UE via Peppol: Peppol BIS Billing 3.0 in UBL 2.1. Impresa in Francia, tra imprese stabilite in Francia: Factur-X, oppure UBL o CII, tramite una Plateforme Agréée. Un semplice PDF non è una fattura elettronica. Fonti: FAQ del BMF sulla fattura elettronica, KoSIT XRechnung, Peppol BIS Billing 3.0, DGFiP. Aggiornamento: ottobre 2026. Invoice Converter crea e valida questi file; non li trasmette.

Scegliere il formato in base al workflow

Usa XRechnung per canali XML rigidi

Ideale per workflow pubblici tedeschi, portali e clienti che richiedono esplicitamente XRechnung o rifiutano involucri PDF.

Usa ZUGFeRD / Factur-X per consegna ibrida

Ideale quando il cliente accetta una fattura PDF/A-3 con XML incorporato e i team hanno ancora bisogno di un documento leggibile.

Valida entrambi i formati prima dell’invio

La scelta del formato non sostituisce la revisione. Totali, riferimenti acquirente, dati IVA, termini di pagamento e righe vanno comunque validati.

Tabella pratica di scelta formato

DomandaPreferisci XRechnungPreferisci ZUGFeRD / Factur-X
Che cosa richiede il destinatario?Richiede XRechnung, XML, caricamento su portale o formato per settore pubblico.Accetta una fattura ibrida PDF/XML o cita ZUGFeRD o Factur-X.
La fattura deve restare leggibile come PDF?No. Il destinatario elabora direttamente l’XML strutturato.Sì. La vista PDF resta parte della consegna o dell’archivio.
Un portale o una rete rifiuta gli involucri?Usalo quando il canale accetta solo payload XML.Usalo solo quando il canale accetta PDF/A-3 con XML incorporato.
Che cosa va ancora revisionato?Campi obbligatori, riferimenti di routing/acquirente, ID IVA, totali, pagamenti e righe.Gli stessi dati fattura più incorporamento PDF/A-3, profilo e metadati degli allegati.

Prima dell’invio

  • Conferma che cliente o portale accettino formato e profilo scelti.
  • Controlla che tutti i dati fattura richiesti siano presenti prima della conversione.
  • Rivedi i dati estratti invece di presumere che un PDF contenga abbastanza struttura.
  • Valida l’output finale revisionato, non solo la prima estrazione.

Risorse correlate

Riferimenti ufficiali