# XRechnung vs ZUGFeRD: scegliere il formato giusto

Scegli XRechnung quando il destinatario si aspetta XML puro; scegli ZUGFeRD o Factur-X quando è accettata una fattura ibrida PDF/XML validata.

## Prima decisione: canale destinatario prima del tipo file

XRechnung e ZUGFeRD possono entrambi trasportare dati fattura EN 16931, ma risolvono problemi operativi diversi. XRechnung è un file XML strutturato per canali che vogliono solo dati leggibili da macchina. ZUGFeRD e Factur-X combinano un documento PDF/A-3 leggibile con XML strutturato incorporato.

Parti dal requisito del cliente, del portale o della rete. Se il destinatario richiede XRechnung, non inviare al suo posto un PDF ibrido. Se il destinatario accetta una fattura ibrida e il workflow ha ancora bisogno di un PDF leggibile, ZUGFeRD o Factur-X è di solito la scelta meno invasiva.

## Scegliere il formato in base al workflow

### Usa XRechnung per canali XML rigidi
Ideale per workflow pubblici tedeschi, portali e clienti che richiedono esplicitamente XRechnung o rifiutano involucri PDF.

### Usa ZUGFeRD / Factur-X per consegna ibrida
Ideale quando il cliente accetta una fattura PDF/A-3 con XML incorporato e i team hanno ancora bisogno di un documento leggibile.

### Valida entrambi i formati prima dell’invio
La scelta del formato non sostituisce la revisione. Totali, riferimenti acquirente, dati IVA, termini di pagamento e righe vanno comunque validati.

## Tabella pratica di scelta formato

| Domanda | Preferisci XRechnung | Preferisci ZUGFeRD / Factur-X |
| --- | --- | --- |
| Che cosa richiede il destinatario? | Richiede XRechnung, XML, caricamento su portale o formato per settore pubblico. | Accetta una fattura ibrida PDF/XML o cita ZUGFeRD o Factur-X. |
| La fattura deve restare leggibile come PDF? | No. Il destinatario elabora direttamente l’XML strutturato. | Sì. La vista PDF resta parte della consegna o dell’archivio. |
| Un portale o una rete rifiuta gli involucri? | Usalo quando il canale accetta solo payload XML. | Usalo solo quando il canale accetta PDF/A-3 con XML incorporato. |
| Che cosa va ancora revisionato? | Campi obbligatori, riferimenti di routing/acquirente, ID IVA, totali, pagamenti e righe. | Gli stessi dati fattura più incorporamento PDF/A-3, profilo e metadati degli allegati. |

## Prima dell’invio

- Conferma che cliente o portale accettino formato e profilo scelti.
- Controlla che tutti i dati fattura richiesti siano presenti prima della conversione.
- Rivedi i dati estratti invece di presumere che un PDF contenga abbastanza struttura.
- Valida l’output finale revisionato, non solo la prima estrazione.

## Risorse correlate

- [Guida allo standard XRechnung](/resources/compliance/xrechnung-standard)
- [Guida al formato ZUGFeRD](/resources/compliance/zugferd-format)
- [Profilo ZUGFeRD EN 16931](/resources/zugferd/profiles/en16931)
- [Converti e valida una fattura](/convert)

## Riferimenti ufficiali

- [Profilo eInvoicing in Germania della Commissione europea](https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/sites/spaces/DIGITAL/pages/467108886/eInvoicing%2Bin%2BGermany)
- [FAQ BMF sulla fatturazione elettronica obbligatoria](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/e-rechnung.html)