Aller au contenu principal

Comparaison · 2026-06-22

Export Markdown

XRechnung vs ZUGFeRD : choisir le bon format

Choisissez XRechnung lorsque le destinataire attend du XML pur ; choisissez ZUGFeRD ou Factur-X lorsqu’une facture hybride PDF/XML validée est acceptée.

Première décision : canal destinataire avant type de fichier

XRechnung et ZUGFeRD peuvent tous deux transporter des données de facture EN 16931, mais ils répondent à des problèmes opérationnels différents. XRechnung est un fichier XML structuré pour les canaux qui veulent uniquement des données lisibles par machine. ZUGFeRD et Factur-X combinent un document PDF/A-3 lisible avec du XML structuré intégré.

Commencez par l’exigence de l’acheteur, du portail ou du réseau. Si le destinataire demande XRechnung, n’envoyez pas une facture PDF hybride à la place. Si le destinataire accepte une facture hybride et que votre workflow a encore besoin d’un PDF lisible, ZUGFeRD ou Factur-X est souvent le choix le moins disruptif.

Choix interactif

Deux questions, une réponse. C’est le destinataire qui fixe le format, pas votre préférence.

1Qui reçoit la facture ?

2Le destinataire veut-il aussi un PDF lisible ?

Envoyez

PDF/A-3XML CII intégréProfil EN 16931 ou supérieur

Un seul fichier : les personnes lisent le PDF, le logiciel lit le XML intégré. MINIMUM et BASIC WL ne comptent pas comme factures électroniques en Allemagne.

Acheminement: Tout canal convenu avec l’acheteur, e-mail compris.

Un simple PDF n’est pas une facture électronique. Quelle que soit la réponse, c’est le XML structuré qui compte. En Allemagne, un PDF par e-mail est une « sonstige Rechnung » ; en France, ce n’est pas une facture électronique au sens de la réforme.

Quel format de facture électronique envoyer, selon le destinataire. Autorité publique allemande : XRechnung (UBL ou CII) avec la Leitweg-ID en BT-10. Entreprise allemande : ZUGFeRD au profil EN 16931 ou supérieur si un PDF lisible est souhaité, sinon XRechnung ou un autre XML EN 16931. Entreprise d’un autre pays de l’UE via Peppol : Peppol BIS Billing 3.0 en UBL 2.1. Entreprise en France, entre entreprises établies en France : Factur-X, ou UBL ou CII, via une Plateforme Agréée. Un simple PDF n’est pas une facture électronique. Sources : FAQ du BMF sur la facture électronique, KoSIT XRechnung, Peppol BIS Billing 3.0, DGFiP. État : octobre 2026. Invoice Converter crée et valide ces fichiers ; il ne les transmet pas.

Choisir le format selon le workflow

Utilisez XRechnung pour les canaux XML stricts

Idéal pour les workflows publics allemands, portails et acheteurs qui demandent explicitement XRechnung ou refusent les enveloppes PDF.

Utilisez ZUGFeRD / Factur-X pour la livraison hybride

Idéal lorsque l’acheteur accepte une facture PDF/A-3 avec XML intégré et que les équipes ont encore besoin d’un document lisible.

Validez les deux formats avant l’envoi

Le choix du format ne remplace pas la revue. Totaux, références acheteur, TVA, conditions de paiement et lignes doivent toujours être validés.

Tableau de décision pratique

QuestionPréférer XRechnungPréférer ZUGFeRD / Factur-X
Que demande le destinataire ?Il demande XRechnung, XML, un dépôt portail ou un format public.Il accepte une facture hybride PDF/XML ou mentionne ZUGFeRD ou Factur-X.
La facture doit-elle rester lisible en PDF ?Non. Le destinataire traite directement le XML structuré.Oui. La vue PDF reste partie de la remise ou de l’archive.
Un portail ou réseau refuse-t-il les enveloppes ?Utilisez ce choix lorsque le canal accepte uniquement des charges XML.Utilisez ce choix uniquement si le canal accepte PDF/A-3 avec XML intégré.
Que faut-il encore vérifier ?Champs obligatoires, références de routage/acheteur, identifiants TVA, totaux, paiement et lignes.Les mêmes données de facture, plus intégration PDF/A-3, profil et métadonnées de pièces jointes.

Avant l’envoi

  • Confirmez que l’acheteur ou le portail accepte le format et le profil choisis.
  • Vérifiez que toutes les données de facture requises sont présentes avant conversion.
  • Revoyez les données extraites au lieu de supposer qu’un PDF contient assez de structure.
  • Validez la sortie finale relue, pas seulement la première extraction.

Ressources liées

Références officielles