# XRechnung vs ZUGFeRD : choisir le bon format

Choisissez XRechnung lorsque le destinataire attend du XML pur ; choisissez ZUGFeRD ou Factur-X lorsqu’une facture hybride PDF/XML validée est acceptée.

## Première décision : canal destinataire avant type de fichier

XRechnung et ZUGFeRD peuvent tous deux transporter des données de facture EN 16931, mais ils répondent à des problèmes opérationnels différents. XRechnung est un fichier XML structuré pour les canaux qui veulent uniquement des données lisibles par machine. ZUGFeRD et Factur-X combinent un document PDF/A-3 lisible avec du XML structuré intégré.

Commencez par l’exigence de l’acheteur, du portail ou du réseau. Si le destinataire demande XRechnung, n’envoyez pas une facture PDF hybride à la place. Si le destinataire accepte une facture hybride et que votre workflow a encore besoin d’un PDF lisible, ZUGFeRD ou Factur-X est souvent le choix le moins disruptif.

## Choisir le format selon le workflow

### Utilisez XRechnung pour les canaux XML stricts
Idéal pour les workflows publics allemands, portails et acheteurs qui demandent explicitement XRechnung ou refusent les enveloppes PDF.

### Utilisez ZUGFeRD / Factur-X pour la livraison hybride
Idéal lorsque l’acheteur accepte une facture PDF/A-3 avec XML intégré et que les équipes ont encore besoin d’un document lisible.

### Validez les deux formats avant l’envoi
Le choix du format ne remplace pas la revue. Totaux, références acheteur, TVA, conditions de paiement et lignes doivent toujours être validés.

## Tableau de décision pratique

| Question | Préférer XRechnung | Préférer ZUGFeRD / Factur-X |
| --- | --- | --- |
| Que demande le destinataire ? | Il demande XRechnung, XML, un dépôt portail ou un format public. | Il accepte une facture hybride PDF/XML ou mentionne ZUGFeRD ou Factur-X. |
| La facture doit-elle rester lisible en PDF ? | Non. Le destinataire traite directement le XML structuré. | Oui. La vue PDF reste partie de la remise ou de l’archive. |
| Un portail ou réseau refuse-t-il les enveloppes ? | Utilisez ce choix lorsque le canal accepte uniquement des charges XML. | Utilisez ce choix uniquement si le canal accepte PDF/A-3 avec XML intégré. |
| Que faut-il encore vérifier ? | Champs obligatoires, références de routage/acheteur, identifiants TVA, totaux, paiement et lignes. | Les mêmes données de facture, plus intégration PDF/A-3, profil et métadonnées de pièces jointes. |

## Avant l’envoi

- Confirmez que l’acheteur ou le portail accepte le format et le profil choisis.
- Vérifiez que toutes les données de facture requises sont présentes avant conversion.
- Revoyez les données extraites au lieu de supposer qu’un PDF contient assez de structure.
- Validez la sortie finale relue, pas seulement la première extraction.

## Ressources liées

- [Guide du standard XRechnung](/resources/compliance/xrechnung-standard)
- [Guide du format ZUGFeRD](/resources/compliance/zugferd-format)
- [Profil ZUGFeRD EN 16931](/resources/zugferd/profiles/en16931)
- [Convertir et valider une facture](/convert)

## Références officielles

- [Profil eInvoicing Allemagne de la Commission européenne](https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/sites/spaces/DIGITAL/pages/467108886/eInvoicing%2Bin%2BGermany)
- [FAQ BMF sur l’e-facturation obligatoire](https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/e-rechnung.html)