Ga naar de hoofdinhoud
PDF/A-3 Technische Gids: ZUGFeRD & Factur-X XML Inbedding
Blog

PDF/A-3 Technische Gids: ZUGFeRD & Factur-X XML Inbedding

2 min leestijdGecontroleerd: 9 juli 2026
Delen
Markdown-export

Hybride e-facturen gebruiken PDF/A-3 (ISO 19005-3) om een XML-bestand in te bedden in een visuele PDF.

Een conform bestand vereist correcte PDF/A-regels, metadata voor gekoppelde bestanden, het XMP-uitbreidingsschema en geldige lettertypen en kleurinstellingen.

PDF/A-3-architectuur en /AF-array

Interactieve anatomie

Eén PDF/A-3-bestand, vijf lagen. Klik of tik op een laag, of wissel van profiel, om te zien wat elk deel bevat en welke controle de fouten vindt.

ControleveraPDFXSD + Schematron

Ingesloten profiel

4PDF/A-validator (veraPDF)
/AF
→ factur-x.xml
/AFRelationship
/Data · /Source · /Alternative
/Subtype
/text#2Fxml

Wat erin zit

Een /AF-array in de documentcatalogus die naar het ingesloten bestand wijst, met de relatie tot de pdf en het MIME-type text/xml.

Wat er misgaat

De XML is toegevoegd als gewone bijlage zonder /AF, of met een relatie die het profiel niet toestaat.

Wat het vindt

veraPDF meldt ingesloten bestanden zonder associated-file-relatie. MINIMUM en BASIC WL gebruiken Data; vanaf BASIC Data, Source of Alternative.

Een ZUGFeRD- of Factur-X-factuur is één PDF/A-3-bestand (ISO 19005-3) met vijf delen: de zichtbare factuurpagina; ingesloten lettertypen en een OutputIntent-kleurprofiel; XMP-metadata met het PDF/A-uitbreidingsschema en de eigenschappen fx:DocumentType (INVOICE), fx:DocumentFileName, fx:Version en fx:ConformanceLevel; een /AF-vermelding (associated file) met AFRelationship Data voor MINIMUM en BASIC WL en Data, Source of Alternative vanaf BASIC; en de ingesloten CII-XML met de naam factur-x.xml, of xrechnung.xml in het profiel XRECHNUNG. Een PDF/A-validator zoals veraPDF controleert de container, de XSD en Schematron van het profiel controleren de XML, en alleen een menselijke controle vergelijkt de zichtbare pagina met de XML. Bronnen: ISO 19005-3 (PDF/A-3), ZUGFeRD- en Factur-X-specificaties van FeRD / FNFE-MPE, veraPDF. Stand: oktober 2026.
  • PDF/A-3 staat gekoppelde bestanden van verschillende formaten toe, waaronder XML, als de vereiste metadata aanwezig is.
  • De `/AF`-array in de Catalog of, indien van toepassing, een pagina verwijst naar bestandsspecificaties en ingebedde streams.
  • Elk gekoppeld bestand gebruikt `/AFRelationship`, zoals `/Alternative` of `/Data`, om de relatie met de PDF te beschrijven.
  • Factur-X en huidige ZUGFeRD-versies gebruiken `factur-x.xml`. Controleer het precieze profiel en de versie voordat u een andere naam gebruikt.

XMP-uitbreidingsschema

Validators zoals veraPDF controleren het XMP-pakket waarnaar de Catalog verwijst. Het bestand declareert de Factur-X- of ZUGFeRD-namespace en eigenschappen in het PDF/A-uitbreidingsschema van de toegepaste versie.

De eigenschappen omvatten DocumentFileName (`factur-x.xml`), DocumentType (`INVOICE`), Version en ConformanceLevel. Toegestane profielwaarden zijn versiegebonden.

Lettertypen, kleur en validatie

  1. Sluit elk gebruikt lettertype in. Subsetting is toegestaan als het lettertypeprogramma en de tekentoewijzing geldig blijven.
  2. Voeg een OutputIntent toe met een geschikt ICC-profiel, zoals sRGB, voor reproduceerbare weergave.
  3. Valideer PDF/A-3 met veraPDF en het factuurprofiel met de officiële FeRD/Factur-X XSD- en Schematron-regels. De ZUGFeRD-validator van Invoice-Converter.com voert beide controles uit in één upload van de hybride PDF: XSD en Schematron van het herkende profiel, en PDF/A-3b met veraPDF. De validator controleert ook of de PDF de XML met de Factur-X-metadata insluit. De validator vergelijkt de zichtbare PDF niet met de XML.

Officiële technische bronnen

Veelgestelde vragen

Wat gebeurt er als XMP-metadata ontbreekt?

Het bestand kan nog openen, maar de validator meldt een conformiteitsfout. Alleen een XML-bijlage is niet genoeg: het PDF/A-uitbreidingsschema en de Factur-X- of ZUGFeRD-eigenschappen moeten overeenkomen met de toegepaste versie.

Klaar om uw facturen te converteren?

Upload uw pdf-factuur zonder in te loggen, controleer de uitgelezen gegevens en download het gevalideerde XRechnung-, ZUGFeRD-, Factur-X- of UBL-bestand.

Gerelateerde artikelen