# PDF/A-3 Technische Gids: ZUGFeRD & Factur-X XML Inbedding

- Date: 2026-07-03
- Modified: 2026-08-29
- Gecontroleerd: 9 juli 2026
- Reading time: 2 min leestijd

Technische gids over PDF/A-3 (ISO 19005-3): XMP-metadata, /AF-relaties, lettertypen en veraPDF-validatie.

> Gecontroleerd aan de hand van FeRD ZUGFeRD 2.x, FNFE-MPE Factur-X-bronnen.

Hybride e-facturen gebruiken PDF/A-3 (ISO 19005-3) om een XML-bestand in te bedden in een visuele PDF.

Een conform bestand vereist correcte PDF/A-regels, metadata voor gekoppelde bestanden, het XMP-uitbreidingsschema en geldige lettertypen en kleurinstellingen.

## PDF/A-3-architectuur en /AF-array

- PDF/A-3 staat gekoppelde bestanden van verschillende formaten toe, waaronder XML, als de vereiste metadata aanwezig is.
- De `/AF`-array in de Catalog of, indien van toepassing, een pagina verwijst naar bestandsspecificaties en ingebedde streams.
- Elk gekoppeld bestand gebruikt `/AFRelationship`, zoals `/Alternative` of `/Data`, om de relatie met de PDF te beschrijven.
- Factur-X en huidige ZUGFeRD-versies gebruiken `factur-x.xml`. Controleer het precieze profiel en de versie voordat u een andere naam gebruikt.
## XMP-uitbreidingsschema

Validators zoals veraPDF controleren het XMP-pakket waarnaar de Catalog verwijst. Het bestand declareert de Factur-X- of ZUGFeRD-namespace en eigenschappen in het PDF/A-uitbreidingsschema van de toegepaste versie.

De eigenschappen omvatten DocumentFileName (`factur-x.xml`), DocumentType (`INVOICE`), Version en ConformanceLevel. Toegestane profielwaarden zijn versiegebonden.

## Lettertypen, kleur en validatie

- Sluit elk gebruikt lettertype in. Subsetting is toegestaan als het lettertypeprogramma en de tekentoewijzing geldig blijven.
- Voeg een OutputIntent toe met een geschikt ICC-profiel, zoals sRGB, voor reproduceerbare weergave.
- Valideer PDF/A-3 met veraPDF en het factuurprofiel met de officiële FeRD/Factur-X XSD- en Schematron-regels.
## Officiële technische bronnen

- [ISO 19005-3:2012 (PDF/A-3)](https://www.iso.org/standard/55816.html)
- [FeRD / FNFE-MPE-documentatie](https://www.ferd-net.de)
- [veraPDF-validator](https://verapdf.org)

## FAQ

### Wat gebeurt er als XMP-metadata ontbreekt?

Het bestand kan nog openen, maar de validator meldt een conformiteitsfout. Alleen een XML-bijlage is niet genoeg: het PDF/A-uitbreidingsschema en de Factur-X- of ZUGFeRD-eigenschappen moeten overeenkomen met de toegepaste versie.

## Officiële bronnen

- [FeRD ZUGFeRD 2.x](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [FNFE-MPE Factur-X-bronnen](https://fnfe-mpe.org/factur-x/)