Vai al contenuto principale
GermaniaB2G

Convertire PDF in XRechnung – validata secondo EN 16931

Carica e verifica senza account; per il download accedi. Abbonamento da 10 €/mese con fatturazione annuale oppure 5 € per conversione senza abbonamento, imposte escluse.

Trascina e rilascia qui la fattura

PDF, DOCX o TXT fino a 20 MB

Scegli un file
Nessuna fattura a portata di mano?

Avanti si attiva quando una fattura è caricata.

Un PDF non è ancora una XRechnung

Un PDF mostra una fattura, ma non contiene dati strutturati. Una XRechnung è un file XML conforme alla EN 16931 e alle regole tedesche (BR-DE), in sintassi UBL o CII. Le piattaforme di ricezione degli enti pubblici tedeschi elaborano questo XML; un PDF è al massimo un allegato. Per le fatture all'amministrazione federale, il § 4 E-Rech-V indica la XRechnung e ammette altri formati conformi alla EN 16931.

Il B2B tedesco segue lo stesso principio. Dal 1° gennaio 2025 tutte le imprese stabilite in Germania devono poter ricevere fatture elettroniche. Una fattura elettronica è una fattura in un formato elettronico strutturato conforme alla EN 16931; un PDF è una «altra fattura» (sonstige Rechnung). Le fatture cartacee e, con il consenso del destinatario, le fatture PDF restano ammesse fino al 31 dicembre 2026, e fino al 31 dicembre 2027 per le imprese con un fatturato non superiore a 800.000 € nell'anno precedente (§ 27 Abs. 38 UStG). Dal 1° gennaio 2027 le imprese con un fatturato superiore a 800.000 € nell'anno precedente devono emettere fatture elettroniche; dal 1° gennaio 2028 tutte le altre. Le imprese in regime tedesco per piccoli imprenditori (Kleinunternehmer) devono poter ricevere fatture elettroniche, ma sono esenti dall'obbligo di emissione. L'obbligo riguarda le fatture tra imprese stabilite in Germania. I fornitori stabiliti altrove hanno bisogno di una fattura elettronica EN 16931 solo se il cliente o l'ente pubblico la richiede.

Quando convertire PDF in XRechnung, e quando no

È adatto se …

  • il tuo ERP o software di fatturazione produce ancora PDF e il destinatario richiede la XRechnung.
  • fatturi a un ente pubblico tedesco e conosci la sua Leitweg-ID.
  • vuoi trovare gli errori KoSIT e BR-DE prima del caricamento sul portale, non dopo un rifiuto.
  • emetti XRechnung solo di tanto in tanto e non vuoi avviare un progetto ERP.

Non è adatto se …

  • hai ricevuto una fattura PDF e vuoi archiviarla. Un XML che crei tu da quel PDF non è una fattura elettronica emessa dal fornitore.
  • il tuo cliente vuole una fattura leggibile con dati incorporati. In quel caso usa PDF in ZUGFeRD.

Cosa ottieni

  • XML secondo XRechnung 3.0.2, in UBL o CII. Scegli la sintassi nella fase di verifica.
  • L'identificativo di specifica (BT-24) urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0, impostato automaticamente.
  • L'identificativo di processo (BT-23) urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0. È solo un'indicazione di formato, non un invio tramite Peppol.
  • Controllo prima del download con il validatore KoSIT 1.6.3 e la configurazione XRechnung 3.0.2: regole EN 16931 e BR-DE. Ogni rilievo indica l'ID della regola e il campo interessato. Gli errori bloccano il download; gli avvisi restano elencati nel rapporto.
  • Dati obbligatori sotto controllo: riferimento dell'acquirente o Leitweg-ID (BT-10), contatto del venditore (da BT-41 a BT-43), indirizzi elettronici (BT-34, BT-49), istruzioni di pagamento (BG-16).
  • File di origine: PDF, DOCX o TXT fino a 20 MB.

Come funziona

  1. 1

    Carica la fattura

    PDF, DOCX o TXT fino a 20 MB. Senza account fino a 6 pagine PDF per caricamento.

  2. 2

    Verifica l'estrazione

    Controlla ogni campo riconosciuto e correggilo se necessario. Scegli UBL o CII.

  3. 3

    Valida e correggi alla fonte

    Il validatore KoSIT elenca gli errori con l'ID della regola. Correggi gli errori ricorrenti, come i dati di contatto mancanti, anche nei dati anagrafici, così la prossima fattura sarà corretta.

  4. 4

    Scarica e invia

    Accedi, scarica l'XML e invialo tramite il canale indicato dal destinatario, per esempio un portale per le fatture o Peppol.

Scansioni di scarsa qualità, aggiunte a mano e casi fiscali particolari come l'inversione contabile richiedono sempre un attento controllo umano.

Verifica la fattura prima di pagare

Abbonamenti da 10 €/mese imposte escluse con fatturazione annuale. Oppure senza abbonamento: 5 € per singola conversione (imposte escluse). Il primo abbonamento include una prova gratuita di 3 giorni.

Errori frequenti prima dell'invio

ErroreRegolaSoluzione
Leitweg-ID mancanteBR-DE-15 (BT-10)Chiedi la Leitweg-ID all'ente committente. Verifichiamo che sia presente, non che appartenga al destinatario. La guida alla Leitweg-ID ne spiega la struttura.
Contatto del venditore incompletoBR-DE-2, da BR-DE-5 a BR-DE-7 (da BT-41 a BT-43)Indica nome, telefono ed e-mail del referente.
Identificativo fiscale del venditore mancanteBR-DE-16 (BT-31, BT-32, BG-11)Indica la partita IVA o il codice fiscale tedesco quando si usano categorie IVA diverse da O (non soggetto a IVA); in alternativa un rappresentante fiscale del venditore (BG-11).
I totali non tornanoda BR-CO-10 a BR-CO-16Ricalcola totali di riga, sconti, maggiorazioni e importi IVA; correggi le differenze di arrotondamento nel documento di origine.
Istruzioni di pagamento mancantiBR-DE-1 (BG-16)Indica il mezzo di pagamento e le coordinate bancarie.
Identificativo di specifica erratoBR-DE-21 (BT-24)Gli identificativi di XRechnung 2.x sono superati; l'identificativo Peppol BIS indica un'altra specifica. Impostiamo automaticamente l'identificativo XRechnung 3.0; verifica gli XML di altre fonti nel validatore XRechnung.

Convertire non esaurisce la conformità

  • Invio: creiamo e validiamo la XRechnung. Non la inviamo. Inviala tramite il canale indicato dall'ente, per esempio l'OZG-RE (amministrazione federale diretta, oltre 170 enti federali indiretti e diversi Länder) e altri portali regionali o comunali, oppure Peppol; per Peppol ti serve un access point. La precedente ZRE è dismessa: non accetta più fatture dal 19 settembre 2025 ed è stata chiusa del tutto a fine 2025.
  • Contenuto: una validazione superata controlla struttura e regole di business. Non verifica se prestazione, quantità, prezzo e aliquota IVA sono corretti nel merito.
  • Archiviazione: l'XML è la fattura. Conservalo senza modifiche e leggibile da macchina, come richiedono le GoBD tedesche. Non gestiamo un archivio di fatture per te.
  • Fisco: non forniamo consulenza fiscale. Chiarisci i casi particolari come inversione contabile, regime delle piccole imprese o note di credito con il tuo consulente fiscale.

Per chi è adatto

  • Fornitori di enti pubblici tedeschi (Stato federale, Länder, comuni) con poche fatture al mese
  • Uffici contabili e servizi di contabilità che preparano fatture da PDF o Word
  • Aziende il cui ERP non produce ancora XRechnung
  • Automazione: per fatture tramite API o importazione e-mail, Enterprise costa 35 €/mese con fatturazione annuale (420 €/anno) oppure 50 € con fatturazione mensile e include 100 conversioni per mese solare; prezzi imposte escluse.

Trasforma la prossima fattura in XRechnung

Carica la fattura, verifica i dati e scarica l'XML validato.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra una fattura PDF e una XRechnung?

Un PDF mostra la fattura alle persone. Una XRechnung è un file XML conforme alla EN 16931 e alle regole BR-DE, che i software elaborano senza ridigitare i dati. Gli enti pubblici richiedono di norma la XRechnung; un PDF lì non basta. Nel B2B nazionale tedesco un PDF è dal 2025 una «altra fattura» (sonstige Rechnung), non una fattura elettronica.

UBL o CII: quale sintassi scegliere?

Entrambe sono sintassi XRechnung valide con lo stesso contenuto. Usa la sintassi indicata dal destinatario. Senza requisiti, UBL è una buona scelta: è la nostra impostazione predefinita e Peppol la usa. Scegli la sintassi nella fase di verifica.

Inviate voi la XRechnung all'ente pubblico?

No. Creiamo e validiamo il file; l'invio spetta a te. Usa il canale indicato dall'ente, per esempio l'OZG-RE (amministrazione federale diretta, oltre 170 enti federali indiretti e diversi Länder) e altri portali regionali o comunali, oppure Peppol tramite il tuo access point.

Serve un abbonamento?

No, l'abbonamento è facoltativo: puoi pagare ogni conversione singolarmente. Il primo abbonamento include una prova gratuita di 3 giorni. Paghi solo al download. Se una singola conversione pagata non riesce per un errore tecnico che il nostro supporto non riesce a risolvere, la rimborsiamo su richiesta (garanzia di rimborso).

Cosa succede se i dati vengono riconosciuti in modo errato?

Controlli e correggi ogni campo riconosciuto prima di pagare. Gli errori della validazione KoSIT bloccano il download dell'XML; gli avvisi restano elencati nel rapporto. Rimborsiamo solo su richiesta e solo se la conversione non riesce per un errore tecnico che il nostro supporto non riesce a risolvere; le correzioni di contenuto le fai nella fase di verifica.

Come piccolo imprenditore (Kleinunternehmer) devo emettere fatture elettroniche?

No. I piccoli imprenditori ai sensi del § 19 UStG (Kleinunternehmer) sono esenti dall'obbligo di emissione tedesco, ma devono poter ricevere fatture elettroniche. Se un cliente chiede comunque una fattura elettronica, puoi crearla qui.

Una validazione superata dà certezza giuridica?

No. Il validatore KoSIT conferma che struttura e regole di business sono rispettate. Non verifica se prestazione, importi e aliquota IVA sono corretti e non sostituisce la consulenza fiscale. Un destinatario può avere requisiti aggiuntivi.

Verificate la Leitweg-ID?

Verifichiamo che sia presente un riferimento dell'acquirente (BT-10), come richiede BR-DE-15. Non verifichiamo se la Leitweg-ID ha la struttura corretta o appartiene all'ente. L'ID corretta te la comunica l'ente committente; la nostra guida alla Leitweg-ID ne spiega la struttura.

Approfondimenti

Strumenti correlati per la conversione fatture