Aller au contenu principal
AllemagneB2G

Convertir un PDF en XRechnung – validée selon l'EN 16931

Importez et vérifiez sans compte ; pour télécharger, vous vous connectez. Abonnement dès 10 €/mois en facturation annuelle ou 5 € par conversion sans abonnement, hors taxes.

Glissez-déposez votre facture ici

PDF, DOCX ou TXT jusqu’à 20 Mo

Choisir un fichier
Pas de facture sous la main ?

Suivant s’active dès qu’une facture est téléversée.

Un PDF n'est pas encore une XRechnung

Un PDF affiche une facture, mais ne contient aucune donnée structurée. Une XRechnung est un fichier XML conforme à l'EN 16931 et aux règles allemandes (BR-DE), en syntaxe UBL ou CII. Les plateformes de réception des acheteurs publics allemands traitent ce XML ; un PDF n'y est au mieux qu'une pièce jointe. Pour les factures à l'administration fédérale, le § 4 E-Rech-V désigne la XRechnung et admet d'autres formats conformes à l'EN 16931.

Le B2B allemand suit le même principe. Depuis le 1er janvier 2025, toutes les entreprises établies en Allemagne doivent pouvoir recevoir des factures électroniques. Une facture électronique est une facture dans un format électronique structuré conforme à l'EN 16931 ; un PDF est une « autre facture » (sonstige Rechnung). Les factures papier et, avec l'accord du destinataire, les factures PDF restent autorisées jusqu'au 31 décembre 2026, et jusqu'au 31 décembre 2027 pour les entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année précédente ne dépasse pas 800 000 € (§ 27 Abs. 38 UStG). À partir du 1er janvier 2027, les entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année précédente dépasse 800 000 € doivent émettre des factures électroniques ; à partir du 1er janvier 2028, toutes les autres. Les entreprises relevant du régime allemand des petits entrepreneurs (Kleinunternehmer) doivent pouvoir recevoir des factures électroniques, mais sont exemptées de l'obligation d'émission. L'obligation vise les factures entre entreprises établies en Allemagne. Les fournisseurs établis ailleurs n'ont besoin d'une facture électronique EN 16931 que si leur client ou l'acheteur public la demande.

Quand passer du PDF à la XRechnung, et quand ne pas le faire

Adapté si …

  • votre ERP ou logiciel de facturation produit encore des PDF et le destinataire exige une XRechnung.
  • vous facturez une administration allemande et connaissez sa Leitweg-ID.
  • vous voulez trouver les erreurs KoSIT et BR-DE avant le dépôt sur le portail, et non après un rejet.
  • vous émettez des XRechnung de temps en temps et ne voulez pas lancer un projet ERP pour cela.

Pas adapté si …

  • vous avez reçu une facture PDF et voulez l'archiver. Un XML que vous créez vous-même à partir de ce PDF n'est pas une facture électronique émise par le fournisseur.
  • votre client veut une facture lisible avec des données intégrées. Utilisez plutôt PDF vers ZUGFeRD.

Ce que vous obtenez

  • Un XML conforme à XRechnung 3.0.2, en UBL ou en CII. Vous choisissez la syntaxe à l'étape de vérification.
  • L'identifiant de spécification (BT-24) urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0, renseigné automatiquement.
  • L'identifiant de processus (BT-23) urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0. C'est uniquement une indication de format, pas un envoi via Peppol.
  • Un contrôle avant téléchargement avec le validateur KoSIT 1.6.3 et la configuration XRechnung 3.0.2 : règles EN 16931 et BR-DE. Chaque anomalie indique l'identifiant de règle et le champ concerné. Les erreurs bloquent le téléchargement ; les avertissements restent listés dans le rapport.
  • Les données obligatoires en vue : référence acheteur ou Leitweg-ID (BT-10), contact du vendeur (BT-41 à BT-43), adresses électroniques (BT-34, BT-49), instructions de paiement (BG-16).
  • Fichiers source : PDF, DOCX ou TXT jusqu'à 20 Mo.

Comment ça marche

  1. 1

    Importer la facture

    PDF, DOCX ou TXT jusqu'à 20 Mo. Sans compte, jusqu'à 6 pages PDF par import.

  2. 2

    Vérifier l'extraction

    Contrôlez chaque champ reconnu et corrigez-le si nécessaire. Choisissez UBL ou CII.

  3. 3

    Valider et corriger à la source

    Le validateur KoSIT liste les erreurs avec leur identifiant de règle. Corrigez les erreurs récurrentes, comme des coordonnées manquantes, aussi dans vos données de base, pour que la prochaine facture soit juste.

  4. 4

    Télécharger et déposer

    Connectez-vous, téléchargez le XML et déposez-le par le canal indiqué par le destinataire, par exemple un portail de factures ou Peppol.

Les scans de mauvaise qualité, les ajouts manuscrits et les cas fiscaux particuliers comme l'autoliquidation exigent toujours une vérification humaine attentive.

Vérifiez votre facture avant de payer

Abonnements dès 10 €/mois hors taxes en facturation annuelle. Ou sans abonnement : 5 € hors taxes par conversion. Le premier abonnement inclut un essai gratuit de 3 jours.

Erreurs fréquentes avant le dépôt

ErreurRègleSolution
Leitweg-ID manquanteBR-DE-15 (BT-10)Demandez la Leitweg-ID à l'acheteur public. Nous vérifions sa présence, pas qu'elle corresponde au destinataire. Le guide Leitweg-ID explique sa structure.
Contact du vendeur incompletBR-DE-2, BR-DE-5 à BR-DE-7 (BT-41 à BT-43)Indiquez le nom, le téléphone et l'e-mail du contact.
Identifiant fiscal du vendeur manquantBR-DE-16 (BT-31, BT-32, BG-11)Indiquez le numéro de TVA ou le numéro fiscal allemand dès que des catégories de TVA autres que O (hors champ de la TVA) sont utilisées ; à défaut, un représentant fiscal du vendeur (BG-11).
Totaux incohérentsBR-CO-10 à BR-CO-16Recalculez les totaux de ligne, remises, frais et montants de TVA ; corrigez les écarts d'arrondi dans le document source.
Instructions de paiement manquantesBR-DE-1 (BG-16)Indiquez le moyen de paiement et les coordonnées bancaires.
Mauvais identifiant de spécificationBR-DE-21 (BT-24)Les identifiants de XRechnung 2.x sont obsolètes ; l'identifiant Peppol BIS désigne une autre spécification. Nous renseignons automatiquement l'identifiant XRechnung 3.0 ; contrôlez les XML d'autres sources dans le validateur XRechnung.

Convertir ne règle pas toute la conformité

  • Envoi : nous créons et validons la XRechnung. Nous ne l'envoyons pas. Déposez-la par le canal indiqué par l'administration, par exemple l'OZG-RE (administration fédérale directe, plus de 170 organismes fédéraux indirects et plusieurs Länder) et d'autres portails régionaux ou communaux, ou Peppol ; pour Peppol, il vous faut un point d'accès. L'ancienne ZRE est hors service : elle n'accepte plus de factures depuis le 19 septembre 2025 et a été entièrement arrêtée fin 2025.
  • Contenu : une validation réussie contrôle la structure et les règles métier. Elle ne vérifie pas si la prestation, la quantité, le prix et le taux de TVA sont exacts.
  • Archivage : le XML est la facture. Conservez-le sans modification et exploitable par machine, comme l'exigent les GoBD allemandes. Nous ne conservons pas d'archive de factures pour vous.
  • Fiscalité : nous ne donnons pas de conseil fiscal. Clarifiez les cas particuliers comme l'autoliquidation, le régime des petites entreprises ou les avoirs avec votre conseiller fiscal.

Pour qui

  • Fournisseurs d'administrations allemandes (État fédéral, Länder, communes) avec quelques factures par mois
  • Services comptables et prestataires de tenue de livres qui préparent des factures à partir de PDF ou de Word
  • Entreprises dont l'ERP ne produit pas encore de XRechnung
  • Automatisation : pour les factures via l'API ou l'import par e-mail, l'offre Enterprise coûte 35 €/mois en facturation annuelle (420 €/an) ou 50 € en facturation mensuelle, avec 100 conversions par mois civil ; prix hors taxes.

Transformez votre prochaine facture en XRechnung

Importez la facture, vérifiez les données et téléchargez le XML validé.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre une facture PDF et une XRechnung ?

Un PDF montre la facture à des personnes. Une XRechnung est un fichier XML conforme à l'EN 16931 et aux règles BR-DE, que les logiciels traitent sans ressaisie. Les acheteurs publics exigent en général la XRechnung ; un PDF n'y suffit pas. Dans le B2B national allemand, un PDF est depuis 2025 une « autre facture » (sonstige Rechnung), et non une facture électronique.

UBL ou CII : quelle syntaxe choisir ?

Les deux sont des syntaxes XRechnung valides avec le même contenu. Utilisez la syntaxe demandée par votre destinataire. Sans exigence, UBL est un bon choix : c'est notre réglage par défaut et Peppol l'utilise. Vous choisissez la syntaxe à l'étape de vérification.

Envoyez-vous la XRechnung à l'administration ?

Non. Nous créons et validons le fichier ; l'envoi vous revient. Utilisez le canal indiqué par l'administration, par exemple l'OZG-RE (administration fédérale directe, plus de 170 organismes fédéraux indirects et plusieurs Länder) et d'autres portails régionaux ou communaux, ou Peppol via votre point d'accès.

Faut-il un abonnement ?

Non, l'abonnement est facultatif : vous pouvez payer chaque conversion à l'unité. Le premier abonnement inclut un essai gratuit de 3 jours. Vous ne payez qu'au téléchargement. Si une conversion à l'unité payée échoue à cause d'une erreur technique que notre support ne peut pas résoudre, nous la remboursons sur demande (garantie de remboursement).

Que se passe-t-il si des données sont mal reconnues ?

Vous vérifiez et corrigez chaque champ reconnu avant de payer. Les erreurs de la validation KoSIT bloquent le téléchargement du XML ; les avertissements restent listés dans le rapport. Nous remboursons uniquement sur demande et seulement si la conversion échoue à cause d'une erreur technique que notre support ne peut pas résoudre ; les corrections de contenu se font à l'étape de vérification.

Dois-je émettre des factures électroniques en tant que petit entrepreneur (Kleinunternehmer) ?

Non. Les petits entrepreneurs au sens du § 19 UStG (Kleinunternehmer) sont exemptés de l'obligation d'émission allemande, mais doivent pouvoir recevoir des factures électroniques. Si un client demande tout de même une facture électronique, vous pouvez la créer ici.

Une validation réussie apporte-t-elle une sécurité juridique ?

Non. Le validateur KoSIT confirme que la structure et les règles métier sont respectées. Il ne vérifie pas si la prestation, les montants et le taux de TVA sont exacts, et ne remplace pas un conseil fiscal. Un destinataire peut avoir des exigences supplémentaires.

Vérifiez-vous la Leitweg-ID ?

Nous vérifions qu'une référence acheteur (BT-10) est présente, comme l'exige BR-DE-15. Nous ne vérifions pas si la Leitweg-ID est correctement structurée ni si elle appartient à l'administration. L'administration vous communique la bonne ID ; notre guide Leitweg-ID explique sa structure.

Pour aller plus loin

Outils de conversion de factures associés