Ana içeriğe atla
PDF/A-3 Teknik Rehberi: ZUGFeRD ve Factur-X XML Gömme
Blog

PDF/A-3 Teknik Rehberi: ZUGFeRD ve Factur-X XML Gömme

2 dk okumaDenetlendi: 9 Temmuz 2026
Paylaş
Markdown dışa aktar

Hibrit e-faturalar (ZUGFeRD / Factur-X), görsel PDF içine makinece okunabilir XML gömmek için PDF/A-3 standardını kullanır.

Uyumlu bir dosya için PDF/A kuralları, ilişkili dosya meta verileri, XMP uzantı şeması, yazı tipleri ve renk profili birlikte doğru olmalıdır.

Mimari: PDF/A-3 ve /AF dizileri

Etkileşimli anatomi

Tek bir PDF/A-3 dosyası, beş katman. Her parçanın ne taşıdığını ve hatalarını hangi kontrolün yakaladığını görmek için bir katmana tıklayın, dokunun veya profili değiştirin.

KontrolveraPDFXSD + Schematron

Gömülü profil

4PDF/A doğrulayıcı (veraPDF)
/AF
→ factur-x.xml
/AFRelationship
/Data · /Source · /Alternative
/Subtype
/text#2Fxml

Ne taşır

Belge kataloğunda gömülü dosyayı gösteren bir /AF dizisi; dosyanın PDF ile ilişkisi ve MIME türü text/xml.

Ne ters gider

XML, /AF olmadan sıradan bir ek olarak ya da profilin izin vermediği bir ilişkiyle eklenmiş.

Ne yakalar

veraPDF, ilişkili dosya bağı olmayan gömülü dosyaları bildirir. MINIMUM ve BASIC WL Data kullanır; BASIC’ten itibaren Data, Source veya Alternative.

Bir ZUGFeRD veya Factur-X faturası beş parçalı tek bir PDF/A-3 dosyasıdır (ISO 19005-3): görünen fatura sayfası; gömülü yazı tipleri ve bir OutputIntent renk profili; PDF/A uzantı şeması ile fx:DocumentType (INVOICE), fx:DocumentFileName, fx:Version ve fx:ConformanceLevel özelliklerini içeren XMP meta verileri; AFRelationship değeri MINIMUM ve BASIC WL için Data, BASIC ve üstü için Data, Source veya Alternative olan bir /AF ilişkili dosya kaydı; ve factur-x.xml adlı, XRECHNUNG profilinde xrechnung.xml adlı gömülü CII XML. veraPDF gibi bir PDF/A doğrulayıcı kapsayıcıyı, profilin XSD ve Schematron kuralları XML’i denetler; görünen sayfayı XML ile yalnızca insan kontrolü karşılaştırır. Kaynaklar: ISO 19005-3 (PDF/A-3), FeRD / FNFE-MPE ZUGFeRD ve Factur-X spesifikasyonları, veraPDF. Durum: Ekim 2026.
  • PDF/A-3, gerekli meta verilerle XML gibi farklı biçimlerde ilişkili dosyalara izin verir.
  • Belge kataloğundaki veya uygun sayfadaki `/AF` dizisi, dosya tanımı sözlüklerine ve gömülü akışlara işaret eder.
  • Her ilişkili dosya, PDF sunumuyla ilişkisini `/Alternative` veya `/Data` gibi bir `/AFRelationship` değeriyle açıklar.
  • Factur-X ve güncel ZUGFeRD şartnameleri gömülü fatura XML’i için `factur-x.xml` adını kullanır. Farklı bir ad için tam profil ve sürüm şartnamesini kontrol edin.

XMP uzantı şeması

veraPDF gibi doğrulayıcılar belge kataloğunun işaret ettiği XMP paketini inceler. Dosya, kullanılan sürümün PDF/A uzantı şemasında Factur-X veya ZUGFeRD ad alanını ve özellik tanımlarını bildirmelidir.

Özellikler DocumentFileName (`factur-x.xml`), DocumentType (`INVOICE`), Version ve ConformanceLevel değerlerini içerir. Profil değerleri sürüme bağlıdır; ilgili yayının değerlerini kullanın.

Yazı tipi, renk ve doğrulama

  1. Görsel belgede kullanılan bütün yazı tiplerini gömün. Geçerli yazı tipi programı ve karakter eşlemesi korunursa alt kümeye izin verilir.
  2. Tekrarlanabilir görüntüleme için sRGB gibi uygun ICC profiline sahip bir OutputIntent ekleyin.
  3. PDF/A-3 katmanını veraPDF ile, fatura profilini ise resmî FeRD/Factur-X XSD ve Schematron kurallarıyla doğrulayın. Invoice-Converter.com ZUGFeRD doğrulayıcısı iki kontrolü tek bir hibrit PDF yüklemesinde yapar: algılanan profilin XSD ve Schematron kuralları ve veraPDF ile PDF/A-3b uyumu. Ayrıca PDF dosyasının XML dosyasını Factur-X meta verileriyle gömüp gömmediğini kontrol eder. Görünen PDF ile XML dosyasını karşılaştırmaz.

Resmî teknik kaynaklar

Sık sorulan sorular

XMP meta verisi eksikse ne olur?

Dosya açılabilir, ancak doğrulayıcı uyumluluk hatası verir. XML eklemek tek başına yeterli değildir; PDF/A uzantı şeması ve Factur-X veya ZUGFeRD özellikleri kullanılan sürümle eşleşmelidir.

Faturalarınızı dönüştürmeye hazır mısınız?

PDF faturanızı oturum açmadan yükleyin, çıkarılan bilgileri kontrol edin ve doğrulanan XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X veya UBL dosyasını indirin.

İlgili Makaleler