# PDF/A-3 Teknik Rehberi: ZUGFeRD ve Factur-X XML Gömme

- Date: 2026-07-03
- Modified: 2026-08-29
- Denetlendi: 9 Temmuz 2026
- Reading time: 2 dk okuma

PDF/A-3 (ISO 19005-3) teknik rehberi: XMP meta veri şeması, /AF dizileri, yazı tipi gömme ve veraPDF doğrulaması.

> Şu resmî kaynaklara göre denetlendi: FeRD ZUGFeRD 2.x, FNFE-MPE Factur-X kaynakları.

Hibrit e-faturalar (ZUGFeRD / Factur-X), görsel PDF içine makinece okunabilir XML gömmek için PDF/A-3 standardını kullanır.

Uyumlu bir dosya için PDF/A kuralları, ilişkili dosya meta verileri, XMP uzantı şeması, yazı tipleri ve renk profili birlikte doğru olmalıdır.

## Mimari: PDF/A-3 ve /AF dizileri

- PDF/A-3, gerekli meta verilerle XML gibi farklı biçimlerde ilişkili dosyalara izin verir.
- Belge kataloğundaki veya uygun sayfadaki `/AF` dizisi, dosya tanımı sözlüklerine ve gömülü akışlara işaret eder.
- Her ilişkili dosya, PDF sunumuyla ilişkisini `/Alternative` veya `/Data` gibi bir `/AFRelationship` değeriyle açıklar.
- Factur-X ve güncel ZUGFeRD şartnameleri gömülü fatura XML’i için `factur-x.xml` adını kullanır. Farklı bir ad için tam profil ve sürüm şartnamesini kontrol edin.
## XMP uzantı şeması

veraPDF gibi doğrulayıcılar belge kataloğunun işaret ettiği XMP paketini inceler. Dosya, kullanılan sürümün PDF/A uzantı şemasında Factur-X veya ZUGFeRD ad alanını ve özellik tanımlarını bildirmelidir.

Özellikler DocumentFileName (`factur-x.xml`), DocumentType (`INVOICE`), Version ve ConformanceLevel değerlerini içerir. Profil değerleri sürüme bağlıdır; ilgili yayının değerlerini kullanın.

## Yazı tipi, renk ve doğrulama

- Görsel belgede kullanılan bütün yazı tiplerini gömün. Geçerli yazı tipi programı ve karakter eşlemesi korunursa alt kümeye izin verilir.
- Tekrarlanabilir görüntüleme için sRGB gibi uygun ICC profiline sahip bir OutputIntent ekleyin.
- PDF/A-3 katmanını veraPDF ile, fatura profilini ise resmî FeRD/Factur-X XSD ve Schematron kurallarıyla doğrulayın.
## Resmî teknik kaynaklar

- [ISO 19005-3:2012 (PDF/A-3)](https://www.iso.org/standard/55816.html)
- [FeRD / FNFE-MPE teknik belgeleri](https://www.ferd-net.de)
- [veraPDF doğrulayıcı](https://verapdf.org)

## FAQ

### XMP meta verisi eksikse ne olur?

Dosya açılabilir, ancak doğrulayıcı uyumluluk hatası verir. XML eklemek tek başına yeterli değildir; PDF/A uzantı şeması ve Factur-X veya ZUGFeRD özellikleri kullanılan sürümle eşleşmelidir.

## Resmî kaynaklar

- [FeRD ZUGFeRD 2.x](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [FNFE-MPE Factur-X kaynakları](https://fnfe-mpe.org/factur-x/)