Ana içeriğe atla
AlmanyaB2G

PDF'yi XRechnung'a dönüştürün – EN 16931 doğrulamasıyla

Hesap olmadan yükleyin ve kontrol edin; indirmek için giriş yaparsınız. yıllık faturalandırmada aylık 10 €'dan başlayan abonelik veya abonelik olmadan dönüşüm başına 5 €, vergiler hariç.

Faturanızı buraya sürükleyip bırakın

20 MB’a kadar PDF, DOCX veya TXT

Dosya seçin
Elinizde fatura yok mu?

Bir fatura yüklendiğinde İleri etkinleşir.

PDF henüz bir XRechnung değildir

PDF bir faturayı gösterir ama yapılandırılmış veri içermez. XRechnung, EN 16931'e ve Alman ek kurallarına (BR-DE) uygun, UBL veya CII sözdiziminde bir XML dosyasıdır. Alman kamu alıcılarının fatura alma platformları bu XML'i işler; PDF orada en fazla bir ektir. Federal kurumlara kesilen faturalar için E-Rech-V § 4, XRechnung'u belirtir ve EN 16931'e uygun başka formatlara da izin verir.

Alman B2B'de de aynı ilke geçerlidir. 1 Ocak 2025'ten beri Almanya'da yerleşik tüm işletmeler e-fatura alabilmek zorundadır. E-fatura, EN 16931'e uygun yapılandırılmış bir elektronik formattaki faturadır; PDF bir "diğer fatura"dır (sonstige Rechnung). Kâğıt faturalar ve alıcının onayıyla PDF faturalar 31 Aralık 2026'ya kadar, önceki yıl cirosu 800.000 €'yu aşmayan işletmeler için ise 31 Aralık 2027'ye kadar kullanılabilir (UStG § 27 Abs. 38). 1 Ocak 2027'den itibaren önceki yıl cirosu 800.000 €'yu aşan işletmeler e-fatura düzenlemek zorundadır; 1 Ocak 2028'den itibaren diğer tüm işletmeler. Alman küçük işletme düzenlemesine tabi işletmeler (Kleinunternehmer) e-fatura alabilmelidir, ancak düzenleme yükümlülüğünden muaftır. Yükümlülük, Almanya'da yerleşik işletmeler arasındaki faturaları kapsar. Başka ülkelerde yerleşik tedarikçiler, EN 16931 uyumlu bir e-faturaya yalnızca müşterileri veya kamu alıcısı istediğinde ihtiyaç duyar.

PDF'den XRechnung'a geçiş ne zaman doğru adımdır, ne zaman değildir

Uygun, eğer …

  • ERP'niz veya fatura programınız hâlâ PDF üretiyor ve alıcı XRechnung istiyorsa.
  • bir Alman kamu kurumuna fatura kesiyor ve Leitweg-ID'sini biliyorsanız.
  • KoSIT ve BR-DE hatalarını reddedildikten sonra değil, portala yüklemeden önce bulmak istiyorsanız.
  • yalnızca ara sıra XRechnung düzenliyor ve bunun için ERP projesi başlatmak istemiyorsanız.

Uygun değil, eğer …

  • aldığınız bir PDF faturayı arşivlemek istiyorsanız. Bu PDF'den kendinizin oluşturduğu XML, tedarikçinin düzenlediği bir e-fatura değildir.
  • müşteriniz verileri gömülü, okunabilir bir fatura istiyorsa. Bu durumda PDF'den ZUGFeRD'e sayfasını kullanın.

Ne elde edersiniz

  • XRechnung 3.0.2'ye uygun XML, UBL veya CII olarak. Sözdizimini kontrol adımında seçersiniz.
  • Otomatik ayarlanan spesifikasyon tanımlayıcısı (BT-24) urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xeinkauf.de:kosit:xrechnung_3.0.
  • Süreç tanımlayıcısı (BT-23) urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0. Bu yalnızca bir format bilgisidir, Peppol üzerinden gönderim anlamına gelmez.
  • İndirmeden önce KoSIT doğrulayıcı 1.6.3 ve XRechnung yapılandırması 3.0.2 ile kontrol: EN 16931 ve BR-DE kuralları. Bulgular kural kimliğini ve ilgili alanı gösterir. Hatalar indirmeyi engeller; uyarılar raporda listelenmeye devam eder.
  • Zorunlu bilgiler göz önünde: alıcı referansı veya Leitweg-ID (BT-10), satıcı iletişim bilgileri (BT-41 ile BT-43 arası), elektronik adresler (BT-34, BT-49), ödeme talimatları (BG-16).
  • Kaynak dosyalar: 20 MB'a kadar PDF, DOCX veya TXT.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Faturayı yükleyin

    20 MB'a kadar PDF, DOCX veya TXT. Hesap olmadan yükleme başına en fazla 6 PDF sayfası.

  2. 2

    Çıkarılan verileri kontrol edin

    Tanınan her alanı kontrol edin ve gerekirse düzeltin. UBL veya CII seçin.

  3. 3

    Doğrulayın ve kaynağında düzeltin

    KoSIT doğrulayıcı hataları kural kimliğiyle listeler. Eksik iletişim bilgileri gibi tekrarlayan hataları ana verilerinizde de düzeltin; böylece sonraki fatura doğru olur.

  4. 4

    İndirin ve iletin

    Giriş yapın, XML'i indirin ve alıcının belirttiği kanaldan iletin, örneğin bir fatura portalı veya Peppol.

Kötü taramalar, elle yazılmış eklemeler ve sorumlu sıfatıyla KDV (reverse charge) gibi özel vergi durumları her zaman dikkatli bir insan kontrolü gerektirir.

Ödemeden önce faturanızı kontrol edin

Yıllık faturalandırmada vergiler hariç aylık 10 €'dan başlayan abonelikler. Ya da abonelik olmadan: dönüşüm başına vergiler hariç 5 €. İlk abonelikte 3 günlük ücretsiz deneme vardır.

Göndermeden önce sık yapılan hatalar

HataKuralÇözüm
Leitweg-ID eksikBR-DE-15 (BT-10)Leitweg-ID'yi kamu alıcısından isteyin. Varlığını kontrol ederiz, alıcıya ait olup olmadığını kontrol etmeyiz. Yapısını Leitweg-ID rehberi açıklar.
Satıcı iletişim bilgileri eksikBR-DE-2, BR-DE-5 ile BR-DE-7 arası (BT-41 ile BT-43 arası)İlgili kişinin adını, telefonunu ve e-postasını belirtin.
Satıcının vergi kimliği eksikBR-DE-16 (BT-31, BT-32, BG-11)O (KDV kapsamı dışında) dışındaki vergi kategorileri kullanılıyorsa KDV kimlik numarasını veya Alman vergi numarasını, alternatif olarak satıcının vergi temsilcisini (BG-11) belirtin.
Toplamlar tutmuyorBR-CO-10 ile BR-CO-16 arasıSatır toplamlarını, indirimleri, ek ücretleri ve KDV tutarlarını yeniden hesaplayın; yuvarlama farklarını kaynak belgede düzeltin.
Ödeme talimatları eksikBR-DE-1 (BG-16)Ödeme yöntemini ve banka bilgilerini belirtin.
Yanlış spesifikasyon tanımlayıcısıBR-DE-21 (BT-24)XRechnung 2.x tanımlayıcıları eskidir; Peppol BIS tanımlayıcısı başka bir spesifikasyonu gösterir. XRechnung 3.0 tanımlayıcısını otomatik ayarlarız; başka kaynaklardan gelen XML'i XRechnung doğrulayıcısında kontrol edin.

Dönüştürmek tüm uyumluluk işi değildir

  • Gönderim: XRechnung'u oluşturur ve doğrularız. Göndermeyiz. Faturayı kurumun belirttiği kanaldan iletin; örneğin OZG-RE (doğrudan federal idare, 170'ten fazla dolaylı federal kurum ve birkaç eyalet) ile diğer eyalet veya belediye portalları ya da Peppol. Peppol için bir erişim noktasına (access point) ihtiyacınız vardır. Eski ZRE hizmet dışıdır: 19 Eylül 2025'ten beri fatura kabul etmiyor ve 2025 sonunda tamamen kapatıldı.
  • İçerik: başarılı bir doğrulama yapıyı ve iş kurallarını kontrol eder. Hizmetin, miktarın, fiyatın ve KDV oranının doğru olup olmadığını kontrol etmez.
  • Arşivleme: XML faturanın kendisidir. Alman GoBD kurallarının gerektirdiği gibi değiştirmeden ve makine tarafından okunabilir biçimde saklayın. Sizin için fatura arşivi tutmayız.
  • Vergi: vergi danışmanlığı yapmayız. Sorumlu sıfatıyla KDV, küçük işletme düzenlemesi veya alacak dekontları gibi özel durumları vergi danışmanınızla netleştirin.

Kimler için uygun

  • Ayda birkaç faturası olan Alman federal, eyalet ve belediye kurumlarının tedarikçileri
  • PDF veya Word'den fatura hazırlayan muhasebe ekipleri ve defter tutma hizmetleri
  • ERP'si henüz XRechnung üretemeyen şirketler
  • Otomasyon: API veya e-posta içe aktarma ile gelen faturalar için Enterprise, yıllık faturalandırmada aylık 35 € (yıllık 420 €) veya aylık faturalandırmada 50 € tutar ve takvim ayı başına 100 dönüşüm içerir; fiyatlara vergiler dahil değildir.

Bir sonraki faturanızı XRechnung'a dönüştürün

Faturayı yükleyin, verileri kontrol edin ve doğrulanmış XML'i indirin.

Sıkça Sorulan Sorular

PDF fatura ile XRechnung arasındaki fark nedir?

PDF faturayı insanlara gösterir. XRechnung, EN 16931'e ve BR-DE kurallarına uygun, yazılımın yeniden yazmadan işlediği bir XML dosyasıdır. Kamu alıcıları genellikle XRechnung ister; orada PDF yeterli değildir. Alman yurt içi B2B'de PDF 2025'ten beri e-fatura değil, "diğer fatura"dır (sonstige Rechnung).

UBL mi CII mi: hangi sözdizimini seçmeliyim?

İkisi de aynı içeriğe sahip geçerli XRechnung sözdizimleridir. Alıcınızın belirttiği sözdizimini kullanın. Bir şart yoksa UBL iyi bir seçimdir: bizde varsayılandır ve Peppol da onu kullanır. Sözdizimini kontrol adımında seçersiniz.

XRechnung'u kuruma siz mi gönderiyorsunuz?

Hayır. Dosyayı oluşturur ve doğrularız; gönderimi siz yaparsınız. Kurumun belirttiği kanalı kullanın; örneğin OZG-RE (doğrudan federal idare, 170'ten fazla dolaylı federal kurum ve birkaç eyalet) ile diğer eyalet veya belediye portalları ya da erişim noktanız üzerinden Peppol.

Abonelik gerekli mi?

Hayır, abonelik isteğe bağlıdır: her dönüşümü tek tek ödeyebilirsiniz. İlk abonelikte 3 günlük ücretsiz deneme vardır. Yalnızca indirirken ödersiniz. Ücretli tek bir dönüşüm, destek ekibimizin çözemediği teknik bir hata nedeniyle başarısız olursa, talep üzerine ücretini iade ederiz (para iade garantisi).

Veriler yanlış tanınırsa ne olur?

Ödemeden önce tanınan her alanı kontrol edip düzeltirsiniz. KoSIT doğrulamasındaki hatalar XML'in indirilmesini engeller; uyarılar raporda listelenmeye devam eder. Yalnızca dönüşüm, destek ekibimizin çözemediği teknik bir hata nedeniyle başarısız olduğunda talep üzerine ücret iade ederiz; içerik düzeltmelerini kontrol adımında yaparsınız.

Küçük işletme (Kleinunternehmer) olarak e-fatura düzenlemem gerekir mi?

Hayır. UStG § 19 kapsamındaki küçük işletmeler (Kleinunternehmer) Almanya'daki düzenleme yükümlülüğünden muaftır, ancak e-fatura alabilmelidir. Bir müşteri yine de e-fatura isterse onu burada oluşturabilirsiniz.

Başarılı bir doğrulama hukuki güvence sağlar mı?

Hayır. KoSIT doğrulayıcı yapının ve iş kurallarının sağlandığını onaylar. Hizmetin, tutarların ve KDV oranının doğruluğunu kontrol etmez ve vergi danışmanlığının yerini tutmaz. Alıcının ek şartları olabilir.

Leitweg-ID'yi kontrol ediyor musunuz?

BR-DE-15'in gerektirdiği gibi bir alıcı referansının (BT-10) bulunduğunu kontrol ederiz. Leitweg-ID'nin doğru yapıda olup olmadığını veya kuruma ait olup olmadığını kontrol etmeyiz. Doğru kimliği size kamu alıcısı verir; yapısını Leitweg-ID rehberimiz açıklar.

Daha fazla bilgi

İlgili Fatura Dönüştürme Araçları