# BR-DE-10 Teslimat adresi kullanıldığında teslimat şehri belirtilmelidir

Faturada alıcı fatura adresinden farklı ayrı bir fiziksel teslimat adresi (BG-15) belirtildiğinde, XRechnung teslimat şehir adının (BT-77) mutlaka girilmesini şart koşar. Alman kamu alımlarında teslimatlar genellikle bölgesel depolara, şantiyelere veya yerel birimlere yapılır. Teslimat şehri faturanın irsaliye ve mal kabul belgeleriyle eşleştirilmesi için gereklidir.

## Sorun açıklaması

> **HATA**: Alman XRechnung kuralı (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

## Bağlam ve önem

BR-DE-10 kuralı koşullu uygulanır: BG-15 mevcutsa BT-77 zorunludur. BG-15 varken BT-77 eksik olursa doğrulama anında başarısız olur.

## Çözüm

Sevkiyat veya sipariş sisteminizde teslimat adresinin şehri içerdiğini doğrulayın. UBL 2.1 sözdiziminde <cac:Delivery><cac:DeliveryLocation><cac:Address> içine <cbc:CityName> ekleyin. CII sözdiziminde <ram:ShipToTradeParty><ram:PostalTradeAddress> içine <ram:CityName> ekleyin. Ayrı bir teslimat adresi gerekmiyorsa adresi eksik bırakmak yerine teslimat grubu bloğunu tamamen kaldırın.

- [XML doğrula](/tr/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-DE-10)
- [Faturayı dönüştür](/tr/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-DE-10)

## Geçerli örnekler

- BT-77 = "München", posta kodu "80331" ve ülke kodu "DE" olan BG-15 teslimat adresi mevcut
- Faturada ayrı bir BG-15 teslimat adresi grubu yok (fatura adresine teslimat)

## Geçersiz örnekler

- Teslimat adresi grubu sokak ve posta kodu içeriyor ancak cbc:CityName eksik
- Teslimat adresi boş şehir öğesi ile oluşturulmuş (<cbc:CityName/>)

## Kod örnekleri

### Geçerli XML
```
<cac:Delivery>
  <cac:DeliveryLocation>
    <cac:Address>
      <cbc:StreetName>Industriestraße 5</cbc:StreetName>
      <cbc:CityName>München</cbc:CityName>
      <cbc:PostalZone>80331</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:Address>
  </cac:DeliveryLocation>
</cac:Delivery>
```

### Geçersiz XML
```
<cac:Delivery>
  <cac:DeliveryLocation>
    <cac:Address>
      <cbc:StreetName>Industriestraße 5</cbc:StreetName>
      <cbc:PostalZone>80331</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:Address>
  </cac:DeliveryLocation>
</cac:Delivery>
```

## Etkilenen alanlar

- [BT-77 Teslimat şehri](/resources/xrechnung/bt-77-deliver-to-city)
- [BG-15 Teslimat adresi](/resources/xrechnung/bt-80-deliver-to-country-code)
- [BT-78 Teslimat posta kodu](/resources/xrechnung/bt-78-deliver-to-post-code)
- [BT-80 Teslimat ülke kodu](/resources/xrechnung/bt-80-deliver-to-country-code)

## İlgili kurallar

- [BR-20](/resources/kosit-validator-errors/br-20-tax-representative-country-code-required)
- [BR-DE-11](/resources/kosit-validator-errors/br-de-11-deliver-to-post-code-required)

## Doğrulama araçları

- [Resmi KoSIT doğrulayıcı](https://github.com/itplr-kosit/validator): EN 16931 ve XRechnung kurallarını denetlemek için resmi KoSIT doğrulayıcısını XRechnung yapılandırmasıyla çalıştırın.
- [PDF’yi XRechnung’e dönüştür](/pdf-to-xrechnung): Dönüştürme sırasında doğrulama hatalarını bulun ve her düzeltmeyi inceleyin.

## İlgili kaynaklar

- [Resmi spesifikasyon](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Test paketi](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Tüm doğrulama hataları](/resources/kosit-validator-errors): Burada açıklanan EN 16931, XRechnung ve Peppol doğrulama kurallarına genel bakış.