# BR-CL-15 Kalem menşe ülkesi ISO 3166-1 kullanmalıdır

Kalem menşe ülkesi kodu (BT-159), ISO 3166-1 alfa-2 ile kodlanmalıdır.

## Sorun açıklaması

> **HATA**: EN 16931 kod listesi kuralı (BR-CL)

## Bağlam ve önem

BT-159, bir kalemin nerede üretildiğini belirtir; örneğin gümrük ve menşe beyanları için. Değer genellikle ürün ana verilerinden gelir ve bir ülke adı ("China"), üç harfli bir kod (CHN) veya ISO 3166-1 ülke kodu olmayan "EU" gibi bir bölge içerdiğinde başarısız olur. Menşe verilerini fatura dışa aktarımında değil, ürün ana verilerinde düzeltin. Örnek: Türkiye’de üretilen mallar BT-159 = TR kullanır; "Made in EU" etiketli mallar DE gibi gerçek ülkeyi ister ya da BT-159 kullanılmaz.

## Çözüm

BT-159 alanını CN, TR veya IT gibi iki büyük harfli bir ISO 3166-1 alfa-2 koduna ayarlayın (UBL: cac:Item/cac:OriginCountry/cbc:IdentificationCode; CII: ram:SpecifiedTradeProduct/ram:OriginTradeCountry/ram:ID). Tek bir menşe ülkesi bilinmiyorsa BT-159’u kullanmayın.

- [XML doğrula](/tr/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-CL-15)
- [Faturayı dönüştür](/tr/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-CL-15)

## Geçerli örnekler

- BT-159 = CN
- BT-159 = TR

## Geçersiz örnekler

- BT-159 = EU — bölge, ISO 3166-1 ülke kodu değil
- BT-159 = CHN — üç harf, alfa-2 değil
- BT-159 = China — ülke adı

## Kod örnekleri

### Geçerli XML
```
<cac:OriginCountry>
  <cbc:IdentificationCode>CN</cbc:IdentificationCode>
</cac:OriginCountry>
```

### Geçersiz XML
```
<cac:OriginCountry>
  <cbc:IdentificationCode>EU</cbc:IdentificationCode>
</cac:OriginCountry>
```

## Etkilenen alanlar

- [BT-159 Kalem menşe ülkesi](/resources/xrechnung/bt-159-item-country-of-origin)

## İlgili kurallar

- [BR-CL-14](/resources/kosit-validator-errors/br-cl-14-iso-3166-country-codes)

## Doğrulama araçları

- [Resmi KoSIT doğrulayıcı](https://github.com/itplr-kosit/validator): EN 16931 ve XRechnung kurallarını denetlemek için resmi KoSIT doğrulayıcısını XRechnung yapılandırmasıyla çalıştırın.
- [PDF’yi XRechnung’e dönüştür](/pdf-to-xrechnung): Dönüştürme sırasında doğrulama hatalarını bulun ve her düzeltmeyi inceleyin.

## İlgili kaynaklar

- [Resmi spesifikasyon](https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/rules/ubl-tc434/)
- [Test paketi](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Tüm doğrulama hataları](/resources/kosit-validator-errors): Burada açıklanan EN 16931, XRechnung ve Peppol doğrulama kurallarına genel bakış.