# ZUGFeRD

Hibrit e-fatura formatı: XML gömülü, insan tarafından okunabilir PDF.

## Tanım

Hibrit e-fatura formatı: XML gömülü, insan tarafından okunabilir PDF.

## Bu terim neden önemli

ZUGFeRD dosyası, okunabilir PDF ile yazılımın işleyebileceği yapılandırılmış fatura verisini birleştirir. İşleme uygun profili kullanın. Kamu alıcısının PDF kapsayıcısını kabul ettiğini varsaymayın; birçok B2G kanalı ayrı XRechnung XML dosyası ister.

## Açıklama

B2B iş akışlarında ve arşivlemede sık kullanılır; yapılandırılmış veriler yazılım tarafından işlenebilir.

FeRD, ZUGFeRD 2.5.2 ile Factur-X 1.09.2 paketini 4 Ağustos 2026’da yayımladı. Alıcının kabul ettiği sürüm ve profili kontrol edin.

## Yaygın hatalar

- Yeni entegrasyona eski paketle başlamak. Yayımlanmış en yeni FeRD paketi ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2 sürümüdür; alıcı desteklenen başka bir sürüm isteyebilir.
- Başka bir paket veya profildeki AFRelationship değerini yeniden kullanmak. Tüm ZUGFeRD ve Factur-X profilleri için tek bir değer yoktur; ilgili paket kurallarını izleyin.
- Tek bir XML dosya adının her sürümde geçerli olduğunu varsaymak. ZUGFeRD 2.1 ve sonraki paketler factur-x.xml kullanır; eski sürümler için ilgili paket kurallarını kontrol edin.
- MINIMUM, BASIC WL veya BASIC profilini tam EN 16931 faturası saymak — MINIMUM ile BASIC WL işleme yardımcılarıdır, BASIC bir alt kümedir, EN 16931 standardı tam eşler ve EXTENDED ek veri içerir.

## Sık sorulan sorular

### Alman kamu alıcısına ZUGFeRD gönderebilir miyim?
Yalnızca alıcı ve kanal hibrit PDF’yi kabul ediyorsa. Birçok B2G iş akışı ayrı XRechnung XML dosyası ister. Göndermeden önce sözdizimini, profili ve kanalı doğrulayın.

### ZUGFeRD ile Factur-X arasındaki fark nedir?
Bunlar, yakından uyumlu hibrit CII/PDF paketlerinin koordineli Alman ve Fransız adlarıdır. Paket sürümü ile profili tam eşleştirin; her ZUGFeRD ve Factur-X sürümünün değiştirilebilir olduğunu varsaymayın. Yayımlanan en yeni çift ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2 sürümüdür.

### Özellikle PDF/A-3 mi gerekli, PDF/A-2 yeterli mi?
Güncel ZUGFeRD ve Factur-X paketleri PDF/A-3 gerektirir. PDF/A-2, PDF olmayan XML dosyalarını gömemez. PDF/A-4f genel olarak her tür eki destekleyebilir, ancak bu paket şartnamelerinin istediği kapsayıcı değildir.

## İlgili kaynaklar

- [ZUGFeRD rehberi](/resources/compliance/zugferd-format)
- [ZUGFeRD profilleri](/resources/zugferd/profiles)
- [FeRD paketi ve teknik şartname](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)

## İlgili terimler

- [Factur-X](/resources/glossary/factur-x): ZUGFeRD ve EN 16931 profilleriyle uyumlu Fransız hibrit e-fatura formatı.
- [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: e-faturalar için kullanılan XML sözdizimi.
- [EN 16931](/resources/glossary/en-16931): E-faturalar için anlamsal veri modelini tanımlayan Avrupa standardı.
- [PDF/A-3](/resources/glossary/pdf-a-3): Ek dosyaları gömmeye izin veren PDF arşiv standardı (ZUGFeRD/Factur-X).