# EN 16931

E-faturalar için anlamsal veri modelini tanımlayan Avrupa standardı.

## Tanım

E-faturalar için anlamsal veri modelini tanımlayan Avrupa standardı.

## Bu terim neden önemli

EN 16931, AB e-Fatura Direktifi 2014/55/EU ve ViDA Pillar 1’in yasal dayanağıdır: AB’deki her kamu alıcısı buna uygun faturaları kabul etmek zorundadır ve her ulusal CIUS (XRechnung, Peppol BIS Billing 3.0, FatturaPA EN16931 eşlemesi vb.) bu anlamsal modeli devralır. BT/BG kardinalitelerinin veya EN 16931 kod listelerinin yanlış yorumlanması, sınır ötesi birlikte çalışabilirlik hatalarının başlıca nedenidir.

## Açıklama

EN 16931 uyumlu bir faturada hangi iş terimleri (BT) ve iş grupları (BG) bulunabileceğini tanımlar.

Ulusal uygulamalar ek kısıtlar (CIUS) ve genişletme kuralları getirebilir.

## Yaygın hatalar

- Anlamsal standardı (EN 16931-1) söz dizimi bağlamalarıyla (UBL Invoice/CreditNote ve CII için EN 16931-2) karıştırmak.
- EN 16931 UNCL5305 kodları (S, Z, E, AE, K, G, O, L, M) yerine serbest metin vergi kategorisi (BT-118) göndermek.
- BT-1’i (fatura numarası) sayısal olarak değerlendirmek — sıralı anlam taşıyan bir metindir; spec alfanumeriklere izin verir.
- Tutarsız toplamlar: BT-109 (KDV hariç fatura toplamı), yuvarlama toleransı içinde toplam(BT-131) – toplam(BT-92) + toplam(BT-99) ile eşit olmalıdır.

## Sık sorulan sorular

### EN 16931 ile AB e-fatura standardı aynı mı?
Evet — Direktif 2014/55/EU CEN’i bir Avrupa e-fatura standardı yayımlamakla görevlendirdi ve EN 16931 (çok parçalı, 2017 yayımı, düzenli güncellemelerle) bunun sonucudur. EN 16931 uyumu direktifin anlamsal gereksinimlerini karşılar.

### Hangi sözdizimler EN 16931 uyumludur?
EN 16931-2 iki sözdizimini listeler: OASIS UBL 2.1 Invoice/CreditNote ve UN/CEFACT CII D16B Cross-Industry Invoice. AB’deki kamu alıcılarının her ikisini de kabul etmesi gerekir.

### CIUS ve Extension EN 16931’den nasıl farklıdır?
CIUS (Core Invoice Usage Specification) EN 16931’i sıkılaştırır veya kısıtlar (ör. XRechnung BT-10’u zorunlu kılar). Extension yeni iş terimleri ekler (ör. ek yapılandırılmış veri gerektiren sektörler için). İkisinin de EN 16931 uyumuyla geriye dönük uyumlu kalması gerekir.

## İlgili kaynaklar

- [DIN EN 16931-1 rehberi](/resources/compliance/din-en-16931-1-standard)

## İlgili terimler

- [CIUS](/resources/glossary/cius): EN 16931’i kısıtlayan ülke veya sektör bazlı kullanım spesifikasyonu.
- [XRechnung](/resources/glossary/xrechnung): EN 16931 tabanlı, kamu sektörü için Alman e-fatura spesifikasyonu.
- [PEPPOL BIS](/resources/glossary/peppol-bis): Belgeler için kuralları tanımlayan birlikte çalışabilirlik spesifikasyonları (faturalarda genellikle BIS 3.0).
- [İş Terimi (BT)](/resources/glossary/business-term-bt): EN 16931’de standartlaştırılmış veri öğesi (örn. fatura numarası, KDV/VAT kimliği).
- [İş Grubu (BG)](/resources/glossary/business-group-bg): EN 16931’de iş terimlerinin mantıksal grubu (örn. satıcı bilgileri, toplamlar).