# ZUGFeRD BT Alanları: E-Faturalama için İş Terimleri Kılavuzu

- Date: 2025-01-18
- Modified: 2026-10-15
- Denetlendi: 9 Temmuz 2026
- Reading time: 2 dk okuma

ZUGFeRD BT alanları: BT-1 ve BT-2, BT-10 alıcı referansı ile BT-13 sipariş referansı, BT-16 irsaliye, CII XML yolları ve beş profil.

> Şu resmî kaynaklara göre denetlendi: FeRD ZUGFeRD 2.x, FNFE-MPE Factur-X kaynakları, EUR-Lex 2014/55/AB Direktifi.

## ZUGFeRD BT Alanlarını Anlamak

              ZUGFeRD ve Factur-X faturaları, Avrupa standardı EN 16931 tarafından tanımlanan İş Terimlerini (BT alanları) kullanır. Bu alanlar, PDF içine gömülü XML dosyasında yer alan yapılandırılmış verilerdir.

### ZUGFeRD Profil Kullanılabilirlik Matrisi

              ZUGFeRD / Factur-X, gerekli ticari veri detay seviyesine göre farklı profiller sunar:

                
                  
                    
                      Profil
                      Kullanım Amacı
                      Satır Öğesi İzni?
                      EN 16931 Uyumlu mu?
                    
                  
                  
                    
                      MINIMUM
                      Vergi bildirimi ve özet muhasebe kaydı
                      Hayır
                      Hayır (Sadece Başlık ve Toplam)
                    
                    
                      BASIC WL
                      Satırsız temel profil (Başlık + Toplamlar + KDV)
                      Hayır
                      Hayır
                    
                    
                      BASIC
                      Özet satır ögeli basit ticari faturalar
                      Evet (Basitleştirilmiş)
                      Kısmi
                    
                    
                      EN 16931 (COMFORT)
                      B2B ve B2G e-faturası için temel Avrupa standardı
                      Evet (Tam BT seti)
                      EN 16931-1'i uygular
                    
                    
                      EXTENDED
                      Karmaşık teslimatlar ve sektörel uzantılar
                      Evet (Gelişmiş)
                      EN 16931 Genişletmesi
                    
                  
                
              

              ### Temel BT Alanları

              
                - **BT-1: Fatura numarası** - Benzersiz kimlik

                - **BT-2: Fatura tarihi** - Düzenleme tarihi

                - **BT-3: Fatura türü** - Tür kodu (380 = ticari fatura, 381 = alacak dekontu)

                - **BT-5: Para birimi** - Fatura para birimi (örn. EUR)

                - **BT-10: Alıcı referansı** - Alıcının verdiği referans; satın alma siparişi referansı BT-13'tür

                - **BT-16: Sevk irsaliyesi referansı** - İrsaliye numarası, EN 16931'de isteğe bağlı; CII'de `ram:ApplicableHeaderTradeDelivery/ram:DespatchAdviceReferencedDocument/ram:IssuerAssignedID`

                - **BT-27: Satıcı adı** - Tedarikçinin resmi adı

                - **BT-44: Alıcı adı** - Müşterinin resmi adı

              

              ### Taraf ve ödeme alanları

              Satıcı verileri arasında BT-27 (ad), BT-31 (KDV kimliği) ve BT-32 (vergi kimliği) bulunur. Alıcı için BT-44 (ad), BT-48 (KDV kimliği) ve BT-10 (alıcı referansı) kullanılır. Satın alma siparişi referansı ayrı bir alandır: BT-13.

Ödeme bilgileri de ayrı BT alanlarına sahiptir: vade tarihi BT-9, ödeme yöntemi BT-81, ödeme referansı BT-83, hesap kimliği BT-84 ve ödeme hizmeti sağlayıcı kimliği BT-86.

### UBL ile CII arasında eşleme

              Bir Business Term'ün anlamı aynı kalır, ancak XML yolu değişir. BT-1 UBL'de `cbc:ID`, CII'de `rsm:ExchangedDocument/ram:ID` alanına karşılık gelir. BT-2 UBL'de `cbc:IssueDate`, CII'de `ram:IssueDateTime` kullanır. Dönüşüm anlamı, veri türünü ve doğrulama kurallarını birlikte korumalıdır.

Invoice Converter bu eşlemeyi yapar. Kaynak PDF eksik veya belirsizse çıkarılan veriler yine de incelenmeli ve sonuç gerekli profil veya CIUS'a göre doğrulanmalıdır.

## FAQ

### ZUGFeRD'de BT alanları nedir?

BT alanları (Business Terms), Avrupa EN 16931 standardı ile belirlenen veri ögeleridir.

### Hangi ZUGFeRD profilini seçmeliyim?

Faturanın EN 16931-1'i uygulaması gerekiyorsa EN 16931 (COMFORT) profilini seçin. BASIC bir alt kümedir; MINIMUM ve BASIC WL tam fatura profilleri değildir. Alıcının istediği profil veya CIUS'u da kontrol edin.

## Resmî kaynaklar

- [FeRD ZUGFeRD 2.x](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [FNFE-MPE Factur-X kaynakları](https://fnfe-mpe.org/factur-x/)
- [EUR-Lex 2014/55/AB Direktifi](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0055)