# ZUGFeRD

Hybride e-factuur: leesbare PDF met ingebedde XML.

## Definitie

Hybride e-factuur: leesbare PDF met ingebedde XML.

## Waarom deze term belangrijk is

Het hybride PDF/A-3-formaat van ZUGFeRD is de minst disruptieve route voor Duitse B2B-teams die nog een leesbaar PDF moeten leveren maar ook EN 16931-conform XML nodig hebben. Met de juiste CustomizationID is het ZUGFeRD 2.x EN 16931-profiel gelijkwaardig aan XRechnung voor B2G, zodat één document beide doelgroepen bedient.

## Uitleg

Vaak gebruikt in B2B en voor archivering, met gestructureerde data voor automatisering.

Nauw verwant aan Factur-X (Frankrijk).

## Veelgemaakte fouten

- ZUGFeRD 1.0 (verouderde COMFORT/EXTENDED) gebruiken voor nieuwe integraties — de huidige specificatie is 2.3.x in lijn met Factur-X 1.0.07.
- Het AFRelationship-attribuut op het ingebedde XML vergeten (moet "Data" zijn voor Factur-X 1.0+ of "Alternative" voor oudere lezers).
- XML met de verkeerde bestandsnaam embedden — het bestand moet factur-x.xml heten (of zugferd-invoice.xml voor legacy 2.0/2.1) in de PDF-root.
- MINIMUM- of BASIC WL-profiel als EN 16931-conform behandelen — alleen BASIC, EN 16931 en EXTENDED voldoen aan de EN 16931-conformiteitsclaim.

## Veelgestelde vragen

### Is ZUGFeRD geldig voor Duitse B2G-aanleveringen?
Alleen de profielen EN 16931 en EXTENDED van ZUGFeRD 2.x mogen voor B2G worden gebruikt, mits verstuurd met de XRechnung-CustomizationID. De meeste federale portalen geven de voorkeur aan pure XML (zonder PDF-wrapper), dus ZUGFeRD komt vaker voor in B2B dan in B2G.

### Wat is het verschil tussen ZUGFeRD en Factur-X?
Technisch identiek: ZUGFeRD 2.x en Factur-X 1.0+ delen hetzelfde CII XML-schema en PDF/A-3-container. De namen weerspiegelen het Duitse (FeRD) en Franse (FNFE-MPE) bestuur — implementaties volgens Factur-X 1.0.07 zijn uitwisselbaar met ZUGFeRD 2.3 BASIC/EN16931/EXTENDED.

### Heb ik specifiek PDF/A-3 nodig of volstaat PDF/A-2?
PDF/A-3 is vereist: alleen A-3 staat ingebedde bestanden van willekeurig type toe. PDF/A-2 verbiedt niet-PDF-bijlagen en kan de XML-payload daarom niet dragen.

## Gerelateerde bronnen

- [ZUGFeRD gids](/resources/compliance/zugferd-format)
- [ZUGFeRD-profielen](/resources/zugferd/profiles)

## Gerelateerde termen

- [Factur-X](/resources/glossary/factur-x): Frans hybride format, afgestemd op ZUGFeRD en EN 16931-profielen.
- [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: XML-syntax voor e-facturen.
- [EN 16931](/resources/glossary/en-16931): Europese norm die het semantische datamodel voor e-facturen definieert.
- [PDF/A-3](/resources/glossary/pdf-a-3): PDF-archiefstandaard die bijlagen toestaat (ZUGFeRD/Factur-X).