# BT-59 Nome del beneficiario

Nome della parte che deve ricevere il pagamento se non coincide con il venditore.

## Risposta rapida

> **Consegna e pagamento**: Date di consegna, mezzi di pagamento e contesto operativo del regolamento.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&bt=BT-59)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&bt=BT-59)

## Spiegazione semplice

Questo campo serve in configurazioni di factoring, shared service o tesoreria quando il beneficiario differisce dal venditore.

## Cosa inserire di solito

Denominazione legale o aziendale del beneficiario

Valori tipicamente validi sono: ABC Factoring GmbH

Richiesto da BR-17 quando BG-10 beneficiario differisce da BG-4 venditore. Altrimenti è opzionale.

## Dove si trova il campo

BT-59 appartiene alla sezione «Pagamento» della fattura. Sintassi UBL 2.1: Invoice › cac:PayeeParty › cac:PartyName › cbc:Name. Sintassi CII (UN/CEFACT): rsm:CrossIndustryInvoice › rsm:SupplyChainTradeTransaction › ram:ApplicableHeaderTradeSettlement › ram:PayeeTradeParty › ram:Name.

## Errori frequenti

Codici di regola pertinenti: BR-17

## Esempi validi

- ABC Factoring GmbH

## Campi correlati

- [BT-60 Identificativo del beneficiario](/resources/xrechnung/bt-60-payee-identifier)
- [BT-61 Identificativo di registrazione legale del beneficiario](/resources/xrechnung/bt-61-payee-legal-registration-identifier)
- [BT-84 Identificativo del conto di pagamento](/resources/xrechnung/bt-84-payment-account-identifier)

## Mappatura XML e dati del campo

Apri il riferimento tecnico solo se ti servono percorsi XML, codici delle regole del validator, formulazioni legali o mapping specifici di formato.

### ID campo:
BT-59

### Tipo di dato:
text

### Cardinalità:
0..1

### Requisito:
Opzionale

### Lunghezza max:
200 caratteri

## Implementazione XML

### Sintassi UBL 2.1
```
/Invoice/cac:PayeeParty/cac:PartyName/cbc:Name
```

### Sintassi CII (UN/CEFACT)
```
/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:PayeeTradeParty/ram:Name
```

## Regole di validazione

### BR-17
BR-17

## Verifica che BT-59 sia compilato correttamente nella XRechnung

Carica il file XML nel validatore gratuito. Applica le regole KoSIT per XRechnung 3.0 e indica ogni segnalazione con l’ID della regola, per questo campo ad esempio BR-17. Devi invece creare una nuova fattura? Il convertitore controlla la fattura con le stesse regole e mostra le segnalazioni prima del download.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung)

Gratuito e senza account. File XML fino a 2 MB.

## Fonti ufficiali e strumenti

- [Validatore KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/)
- [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)