# BT-52 Città dell'acquirente Il nome comune della città, del paese o del villaggio in cui si trova l'indirizzo dell'acquirente ## Risposta rapida Il nome comune della città, del paese o del villaggio in cui si trova l'indirizzo dell'acquirente > **Dati del compratore**: Chi riceve la fattura e quali dati di destinatario o instradamento devono combaciare. ## Spiegazione semplice Il nome comune della città, del paese o del villaggio in cui si trova l'indirizzo dell'acquirente Il nome comune della città, del paese o del villaggio in cui si trova l'indirizzo dell'acquirente Fondamentale per la consegna postale e l'identificazione geografica dell'organizzazione acquirente, soprattutto per l'instradamento verso gli uffici pubblici corretti ## Cosa inserire di solito Free text for city name Valori tipicamente validi sono: Berlin, München, Hamburg, Bonn Campo obbligatorio per la specifica completa dell'indirizzo secondo EN 16931 e la normativa postale tedesca ## Errori frequenti Evita valori come: B, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Codici di regola pertinenti: BR-CO-26 ## Esempi nel contesto Fondamentale per la consegna postale e l'identificazione geografica dell'organizzazione acquirente, soprattutto per l'instradamento verso gli uffici pubblici corretti Campo obbligatorio per la specifica completa dell'indirizzo secondo EN 16931 e la normativa postale tedesca ## Esempi validi - Berlin - München - Hamburg - Bonn - Frankfurt am Main - Stuttgart ## Esempi non validi - B - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ## Campi correlati Fondamentale per la consegna postale e l'identificazione geografica dell'organizzazione acquirente, soprattutto per l'instradamento verso gli uffici pubblici corretti - [BT-50 Riga indirizzo 1 dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-50-buyer-address-line-1) - [BT-51 Riga indirizzo 2 dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-51-buyer-address-line-2) - [BT-53 Codice postale dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-53-buyer-post-code) - [BT-54 Suddivisione territoriale dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-54-buyer-country-subdivision) - [BT-55 Codice paese dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-55-buyer-country-code) ## Mappatura XML e dati del campo Apri il riferimento tecnico solo se ti servono percorsi XML, codici delle regole del validator, formulazioni legali o mapping specifici di formato. ### ID campo: BT-52 ### Tipo di dato: text ### Cardinalità: 1..1 ### Requisito: Obbligatorio ### Lunghezza max: 50 caratteri ### Dalla versione: XRechnung 1.0+ ## Implementazione XML ### Sintassi UBL 2.1 ``` /Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:CityName ``` ### Sintassi CII (UN/CEFACT) ``` /CrossIndustryInvoice/SupplyChainTradeTransaction/ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:BuyerTradeParty/ram:PostalTradeAddress/ram:CityName ``` ## Regole di validazione ### BR-CO-26 BR-CO-26 ## Perche lo standard considera questo campo importante ### Contesto aziendale Fondamentale per la consegna postale e l'identificazione geografica dell'organizzazione acquirente, soprattutto per l'instradamento verso gli uffici pubblici corretti ### Requisito legale Campo obbligatorio per la specifica completa dell'indirizzo secondo EN 16931 e la normativa postale tedesca ## FAQ ### Quale città devo usare per i ministeri federali? Usa "Berlin" per la maggior parte dei ministeri federali, che si sono trasferiti a Berlino. Alcuni ministeri (ad es. BMF/Finanze) hanno ancora sedi importanti a Bonn: verifica l'indirizzo specifico. ### Come gestisco città che sono anche stati federali? Usa il nome della città: "Berlin", "Hamburg", "Bremen". Il contesto dello stato federale è deducibile dal nome e dall'indirizzo dell'organizzazione. ### Devo includere informazioni sul distretto per grandi città? In generale usa il nome principale della città, a meno che il distretto non abbia una propria identità postale. Per Berlino, usa "Berlin" invece di distretti specifici come "Berlin‑Mitte". ## Fonti ufficiali e strumenti - [Validatore KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/) - [Invoice Converter](/pdf-to-xrechnung) - [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/) - [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)