# BT-49 Indirizzo elettronico dell'acquirente Indirizzo elettronico dell'acquirente per l'instradamento e la consegna delle fatture elettroniche > Indirizzo elettronico dell'acquirente per l'instradamento e la consegna delle fatture elettroniche > > BT-49 · EN 16931 / XRechnung 3.x ## Scheda di riferimento BT Informazioni essenziali EN 16931 e XRechnung per questo termine commerciale. - **Codice BT**: BT-49 - **Nome**: Indirizzo elettronico dell'acquirente - **Cardinalità**: Obbligatorio (M) — XRechnung; Facoltativo (O) — EN 16931 - **Gruppo di business**: BG-7 BUYER - **Tipo di dato**: Identificativo - **Valore di esempio**: 0204:991-12345-XX ## Risposta rapida Indirizzo elettronico dell'acquirente per l'instradamento e la consegna delle fatture elettroniche > **Dati del compratore**: Chi riceve la fattura e quali dati di destinatario o instradamento devono combaciare. - [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&bt=BT-49) - [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&bt=BT-49) ## Spiegazione semplice Indirizzo elettronico dell'acquirente per l'instradamento e la consegna delle fatture elettroniche Indirizzo elettronico dell'acquirente per l'instradamento e la consegna delle fatture elettroniche Obbligatorio da XRechnung 3.0.1. Usa l'indirizzo e lo schema forniti dall'acquirente. La consegna diretta può usare EM per l'email; Peppol richiede l'ID partecipante registrato e il relativo schema. ## Cosa inserire di solito Codice schema EAS valido, seguito da due punti e dal valore dell’indirizzo elettronico Valori tipicamente validi sono: EM:buyer@authority.gov, 9930:DE987654321, 0088:4098765000014, 0204:991-98765-43 Facoltativo (0..1) nello standard base EN 16931, ma obbligatorio in XRechnung e PEPPOL BIS Billing 3.0, che richiedono un indirizzo elettronico dell’acquirente instradabile (imposto dalla regola PEPPOL-EN16931-R010). ## Errori frequenti Evita valori come: DE987654321, EM:not-an-email, 987654321, TAX:DE987654321 Codici di regola pertinenti: PEPPOL-EN16931-R010, BR-63 ## Esempi nel contesto Obbligatorio da XRechnung 3.0.1. Usa l'indirizzo e lo schema forniti dall'acquirente. La consegna diretta può usare EM per l'email; Peppol richiede l'ID partecipante registrato e il relativo schema. Facoltativo (0..1) nello standard base EN 16931, ma obbligatorio in XRechnung e PEPPOL BIS Billing 3.0, che richiedono un indirizzo elettronico dell’acquirente instradabile (imposto dalla regola PEPPOL-EN16931-R010). ## Esempi validi - EM:buyer@authority.gov - 9930:DE987654321 - 0088:4098765000014 - 0204:991-98765-43 ## Esempi non validi - DE987654321 - EM:not-an-email - 987654321 - TAX:DE987654321 ## Campi correlati Obbligatorio da XRechnung 3.0.1. Usa l'indirizzo e lo schema forniti dall'acquirente. La consegna diretta può usare EM per l'email; Peppol richiede l'ID partecipante registrato e il relativo schema. - [BT-34 Indirizzo elettronico del venditore](/resources/xrechnung/bt-34-seller-electronic-address) - [BT-23 Identificatore del tipo di processo di business](/resources/xrechnung/bt-23-business-process-type-identifier) - [BT-44 Nome dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-44-buyer-name) - [BT-45 Nome commerciale dell'acquirente](/resources/xrechnung/bt-45-buyer-trading-name) - [BT-10 Riferimento acquirente](/resources/xrechnung/bt-10-buyer-reference-leitweg-id) ## Mappatura XML e dati del campo Apri il riferimento tecnico solo se ti servono percorsi XML, codici delle regole del validator, formulazioni legali o mapping specifici di formato. ### ID campo: BT-49 ### Tipo di dato: text ### Cardinalità: 1..1 ### Requisito: Obbligatorio ### Lunghezza max: 50 caratteri ### Dalla versione: XRechnung 3.0.1+ ## Implementazione XML ### Sintassi UBL 2.1 ``` /Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID ``` ### Sintassi CII (UN/CEFACT) ``` /CrossIndustryInvoice/SupplyChainTradeTransaction/ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID ``` ## Regole di validazione ### PEPPOL-EN16931-R010 Buyer Electronic Address (BT-49) deve essere fornito ### BR-63 Buyer Electronic Address deve contenere scheme ID e valore ## Verifica che BT-49 sia compilato correttamente nella XRechnung Carica il file XML nel validatore gratuito. Applica le regole KoSIT per XRechnung 3.0 e segnala un indirizzo o uno schema mancante con l’ID della regola (PEPPOL-EN16931-R010, BR-63). Crei la fattura da un PDF? Il convertitore richiede l’indirizzo prima del download e ne mostra lo schema (EM per l’e-mail, salvo che tu ne scelga un altro). - [Valida XML](/it/xrechnung-validator) - [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung) Gratuito e senza account. File XML fino a 2 MB. ## Perche lo standard considera questo campo importante ### Contesto aziendale Obbligatorio da XRechnung 3.0.1. Usa l'indirizzo e lo schema forniti dall'acquirente. La consegna diretta può usare EM per l'email; Peppol richiede l'ID partecipante registrato e il relativo schema. ### Requisito legale Facoltativo (0..1) nello standard base EN 16931, ma obbligatorio in XRechnung e PEPPOL BIS Billing 3.0, che richiedono un indirizzo elettronico dell’acquirente instradabile (imposto dalla regola PEPPOL-EN16931-R010). ## FAQ ### Che cos'è l'indirizzo elettronico dell'acquirente? È l'identificativo elettronico del destinatario della fattura che consente l'instradamento e la consegna automatizzati tramite le reti PEPPOL. ### Come trovo l'indirizzo elettronico di un acquirente? L'acquirente deve fornire l'indirizzo e lo schema da usare. Cerca nella directory Peppol solo se la fattura sarà consegnata tramite Peppol. ### Cosa succede se l'indirizzo elettronico dell'acquirente è errato? La fattura potrebbe non essere consegnata correttamente e può essere rifiutata dalla rete. Verifica sempre l'indirizzo con l'acquirente. ### BT-49 è lo stesso della Leitweg-ID (BT-10)? No. BT-49 è l'indirizzo elettronico dell'acquirente e può usare l'email o un altro schema EAS valido. BT-10 è il riferimento acquirente, spesso una Leitweg-ID per i destinatari pubblici tedeschi. ## Fonti ufficiali e strumenti - [Validatore KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/) - [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/) - [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)