# BT-35 Riga indirizzo 1 del venditore

La riga principale dell'indirizzo postale del venditore. In genere contiene il nome della via e il numero civico.

## Risposta rapida

> **Dati del venditore**: Chi emette la fattura e come questa parte viene identificata in modo affidabile.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&bt=BT-35)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&bt=BT-35)

## Spiegazione semplice

La riga principale dell'indirizzo postale del venditore. In genere contiene il nome della via e il numero civico.

La riga principale dell'indirizzo postale del venditore. In genere contiene il nome della via e il numero civico.

Usa questo campo per via, edificio o casella postale del venditore quando il dato fa parte dell’indirizzo postale.

## Cosa inserire di solito

Via e numero civico in testo libero

Valori tipicamente validi sono: Musterstraße 123, Hauptplatz 45a, Am Marktplatz 1-3, Industrieallee 78

BT-35 è facoltativo. BR-08 richiede il gruppo dell’indirizzo postale del venditore BG-5, non questa riga stradale da sola.

## Errori frequenti

Evita valori come: Str. 123, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

## Esempi nel contesto

Usa questo campo per via, edificio o casella postale del venditore quando il dato fa parte dell’indirizzo postale.

BT-35 è facoltativo. BR-08 richiede il gruppo dell’indirizzo postale del venditore BG-5, non questa riga stradale da sola.

## Esempi validi

- Musterstraße 123
- Hauptplatz 45a
- Am Marktplatz 1-3
- Industrieallee 78
- Bahnhofstraße 12

## Esempi non validi

- Str. 123
- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

## Campi correlati

Usa questo campo per via, edificio o casella postale del venditore quando il dato fa parte dell’indirizzo postale.

- [BT-27 Nome del venditore](/resources/xrechnung/bt-27-seller-name)
- [BT-36 Riga indirizzo 2 del venditore](/resources/xrechnung/bt-36-seller-address-line-2)
- [BT-37 Città del venditore](/resources/xrechnung/bt-37-seller-city)
- [BT-38 Codice postale del venditore](/resources/xrechnung/bt-38-seller-post-code)
- [BT-39 Suddivisione territoriale del venditore](/resources/xrechnung/bt-39-seller-country-subdivision)
- [BT-40 Codice paese del venditore](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)

## Mappatura XML e dati del campo

Apri il riferimento tecnico solo se ti servono percorsi XML, codici delle regole del validator, formulazioni legali o mapping specifici di formato.

### ID campo:
BT-35

### Tipo di dato:
text

### Cardinalità:
0..1

### Requisito:
Opzionale

### Lunghezza max:
100 caratteri

### Dalla versione:
Optional in all XRechnung versions

## Implementazione XML

### Sintassi UBL 2.1
```
/Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:StreetName
```

### Sintassi CII (UN/CEFACT)
```
/CrossIndustryInvoice/SupplyChainTradeTransaction/ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:PostalTradeAddress/ram:LineOne
```

## Crea una XRechnung dal PDF

Il convertitore legge la fattura e mostra i campi rilevati prima del download, così puoi controllare e correggere i valori. Nessun PDF? Compila la XRechnung direttamente nel modulo.

- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung)
- [Compila la XRechnung nel modulo](/it/create-xrechnung)

Il download richiede un account. Abbonamenti da 10 €/mese con fatturazione annuale (imposte escluse), oppure 5 € per singola conversione (imposte escluse) senza abbonamento.

## Perche lo standard considera questo campo importante

### Contesto aziendale
Usa questo campo per via, edificio o casella postale del venditore quando il dato fa parte dell’indirizzo postale.

### Requisito legale
BT-35 è facoltativo. BR-08 richiede il gruppo dell’indirizzo postale del venditore BG-5, non questa riga stradale da sola.

## FAQ

### Come devo formattare gli indirizzi stradali tedeschi?
Segui gli standard postali tedeschi: "Nome via Numero civico" (es. "Musterstraße 123", "Am Marktplatz 45a"). Includi numeri di interno/ufficio se pertinenti.

### Cosa succede se l'indirizzo non entra in una sola riga?
Inserisci via e numero civico in Riga indirizzo 1. Informazioni aggiuntive (nome edificio, scala, complesso) possono andare in Riga indirizzo 2 (BT-36).

### Devo includere qui le informazioni sulla casella postale?
Se usi una casella postale, inseriscila in Riga indirizzo 1 come "Postfach [numero]" (per la Germania), ma assicurati che sia l'indirizzo reale dell'azienda. Gli indirizzi fisici sono preferibili per la registrazione.

## Fonti ufficiali e strumenti

- [Validatore KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/)
- [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)