# Guide di validazione da errori reali di conversione

- 2026-05-16

Usa queste guide quando un errore di revisione o download richiede una correzione precisa del campo.

## A cosa serve questa sezione

Queste pagine trasformano diagnosi di produzione e casi di supporto ricorrenti in passaggi di correzione diretti.

Non sostituiscono le regole ufficiali EN 16931, XRechnung o Factur-X. Spiegano cosa un utente può modificare in sicurezza nella revisione quando un validatore restituisce una regola di business sintetica.

## Guide

Inizia dalla regola o dal sintomo che corrisponde al messaggio.

- [Scadenza o condizioni di pagamento (ex BR-CO-25)](/resources/validation-playbooks/payment-due-date-or-terms): Le regole Schematron del CEN 1.3.16 non contengono più BR-CO-25. Per XRechnung, UBL Peppol e il profilo EN 16931 di ZUGFeRD e Factur-X, una scadenza (BT-9) o condizioni di pagamento (BT-20) mancanti non bloccano il download. Lo Schematron del profilo EXTENDED di ZUGFeRD e Factur-X controlla ancora BR-CO-25. Aggiungi una delle due in ogni formato, così l'acquirente sa quando pagare.
- [Bonifico: aggiungi IBAN, non campi di addebito diretto](/resources/validation-playbooks/bank-transfer-iban): Per il codice pagamento 30, l’IBAN del venditore è il conto di regolamento richiesto. I campi mandato appartengono all’addebito diretto, non al bonifico.
- [PDF/A-3 e archiviabilità ZUGFeRD](/resources/validation-playbooks/pdfa3-zugferd-archive-readiness): ZUGFeRD combina un contenitore PDF/A-3 con XML CII incorporato. L’XML può essere valido mentre il PDF sorgente non supera i controlli di archiviazione.
- [VATEX ed errori sul motivo di esenzione](/resources/validation-playbooks/vatex-exemption-reason-code): Le fatture esenti richiedono categoria IVA, aliquota e motivo coerenti. Un codice VATEX arbitrario è peggio di un motivo testuale chiaro.
- [La revisione è corrente, ma la validazione del download fallisce](/resources/validation-playbooks/review-current-download-fails): I dati revisionati e l’artefatto scaricato devono essere lo stesso oggetto di conformità. Se la generazione lo modifica, la validazione finale deve fermare il download.
- [Errori di schema XML (cvc-…) nel validatore XRechnung](/resources/validation-playbooks/xml-schema-errors): Un errore di schema significa che la struttura XML non corrisponde all’XSD UBL o CII. Correggilo per primo: il validatore controlla le regole di business solo dopo che il controllo dello schema è riuscito.

## Ordine sicuro di correzione

1. Confronta il valore revisionato con il PDF originale prima di modificarlo.
2. Preferisci un valore sorgente mancante a un valore inventato; chiedi all’emittente se il PDF è incompleto.
3. Esegui di nuovo la validazione di revisione dopo ogni modifica sostanziale.
4. Scarica solo quando la prova di revisione corrente corrisponde al formato di uscita scelto.