# BR-FX-EN-04 Data di consegna o periodo di prestazione obbligatori (Factur-X / ZUGFeRD)

BR-FX-EN-04 è una regola dello Schematron Factur-X 1.09 / ZUGFeRD 2.5 per i profili BASIC ed EN 16931. Si applica quando venditore o emittente e acquirente o destinatario della fattura hanno entrambi un indirizzo postale in Germania e la fattura non è una fattura di acconto (codice tipo 386). La fattura deve allora contenere la data di consegna effettiva (BT-72), un periodo di fatturazione (BG-14) o un periodo su ogni riga (BG-26). Senza BT-72, anche il blocco di consegna deve contenere dati; il testo della regola chiede almeno il paese di consegna (BT-80). Lo Schematron la segnala come avviso.

## Descrizione del problema

> **AVVISO**: Regola Factur-X / ZUGFeRD (FNFE-MPE e FeRD, BR-FX)

> **Dove viene controllata BR-FX-EN-04**
>
> Un validatore controlla una fattura elettronica per fasi. Prima il file deve essere XML ben formato e conforme allo schema UBL o CII (XSD). Poi si applicano le regole di business della EN 16931: regole di base BR, calcoli BR-CO, liste di codici BR-CL, decimali BR-DEC e regole per categoria IVA come BR-S. Seguono le regole nazionali o di rete selezionate da BT-24: BR-DE per XRechnung, PEPPOL-EN16931 per Peppol BIS Billing. Il report elenca ogni regola violata: un errore significa rifiuto, i soli avvisi significano comunque accettazione. BR-FX-EN-04: regola di profilo Factur-X / ZUGFeRD, fase «Regole nazionali (CIUS)».

## Contesto e significato

KoSIT non esegue questa regola; lo fa un validatore ZUGFeRD o Factur-X. Per l’output ZUGFeRD e Factur-X rigoroso, Invoice-Converter.com va oltre l’avviso: la fase di revisione segnala la data o il periodo mancante e il file viene creato solo dopo che l’hai aggiunto. È una regola del prodotto, non un requisito dello standard.

## Soluzione

Aggiungi la data di consegna effettiva (BT-72) se la conosci. Per i servizi, aggiungi il periodo di fatturazione (BG-14, BT-73 e BT-74) o un periodo su ogni riga (BG-26). Se indichi solo un periodo, aggiungi anche il paese di consegna (BT-80). Prendi le date dai documenti di origine; non usare la data della fattura come sostituto.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-FX-EN-04)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-FX-EN-04)

## Esempi validi

- BT-72 = 15/10/2026
- BG-14 = dal 01/09/2026 al 30/09/2026 con BT-80 = DE

## Esempi non validi

- Né BT-72 né BG-14 né BG-26 in una fattura nazionale tedesca
- BG-14 presente, ma senza BT-80 né altri dati di consegna

## Esempi di codice

### XML valido
```
<ram:ApplicableHeaderTradeDelivery>
  <ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
    <ram:OccurrenceDateTime>
      <udt:DateTimeString format="102">20261015</udt:DateTimeString>
    </ram:OccurrenceDateTime>
  </ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
</ram:ApplicableHeaderTradeDelivery>
```

### XML non valido
```
<ram:ApplicableHeaderTradeDelivery/>
```

## Campi interessati

- [BT-72 Data di consegna effettiva](/resources/xrechnung/bt-72-actual-delivery-date)
- [BG-14 Periodo di fatturazione](/resources/xrechnung/bt-73-invoicing-period-start-date)
- [BG-26 Periodo della riga di fattura](/resources/xrechnung/bt-134-invoice-line-period-start-date)
- [BT-80 Codice paese di consegna](/resources/xrechnung/bt-80-deliver-to-country-code)

## Strumenti di validazione

- [Validatore ZUGFeRD](/zugferd-validator): Per verificare un PDF ibrido e il suo XML incorporato
- [Da PDF a ZUGFeRD](/pdf-to-zugferd): Per flussi B2B tedeschi e fatture ibride

## Risorse correlate

- [Specifiche ufficiali](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [Tutti gli errori di validazione](/resources/kosit-validator-errors): Panoramica delle regole di validazione EN 16931, XRechnung e Peppol spiegate qui.