# BR-DE-5 Il punto di contatto del venditore deve essere indicato

Nello standard XRechnung, all’interno del gruppo contatto venditore (BG-6), deve essere obbligatoriamente indicato il nome del punto di contatto o del referente (BT-41). Gli uffici contabili pubblici tedeschi utilizzano questo campo per risalire al reparto o alla persona competente in caso di chiarimenti.

## Descrizione del problema

> **ERRORE**: Regola nazionale tedesca XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

## Contesto e significato

BT-41 opera insieme a BT-42 (telefono) e BT-43 (e-mail). Se uno di questi tre campi manca in BG-6, il validatore Schematron XRechnung segnala errore.

## Soluzione

Nel software di fatturazione inserisci un reparto o un referente nel profilo del venditore. In UBL 2.1 compila <cbc:Name> dentro <cac:AccountingSupplierParty><cac:Party><cac:Contact>. In CII compila <ram:PersonName> o <ram:DepartmentName> dentro <ram:SellerTradeParty><ram:DefinedTradeContact>.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-DE-5)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-DE-5)

## Esempi validi

- BT-41 = "Ufficio Contabilità / Reparto Fatturazione"
- BT-41 = "Dott. Johannes Weber (Gestione Progetto)"

## Esempi non validi

- Il gruppo contatto venditore contiene telefono ed e-mail ma omette del tutto cbc:Name / ram:PersonName
- L’elemento del nome di contatto è vuoto o contiene solo spazi (<cbc:Name></cbc:Name>)

## Esempi di codice

### XML valido
```
<cac:Contact>
  <cbc:Name>Zentrale Rechnungsprüfung</cbc:Name>
  <cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
  <cbc:ElectronicMail>rechnung@lieferant.de</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
```

### XML non valido
```
<cac:Contact>
  <cbc:Telephone>+49 30 1234567</cbc:Telephone>
  <cbc:ElectronicMail>rechnung@lieferant.de</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
```

## Campi interessati

- [BT-41 Punto di contatto del venditore](/resources/xrechnung/bt-41-seller-contact-point)
- [BG-6 Contatto venditore](/resources/xrechnung/bt-41-seller-contact-point)
- [BT-42 Numero di telefono del contatto venditore](/resources/xrechnung/bt-42-seller-contact-telephone-number)
- [BT-43 Indirizzo e-mail del contatto venditore](/resources/xrechnung/bt-43-seller-contact-email-address)

## Regole correlate

- [BR-DE-2](/resources/kosit-validator-errors/br-de-2-seller-contact-required)
- [BR-DE-6](/resources/kosit-validator-errors/br-de-6-seller-contact-telephone-required)
- [BR-DE-7](/resources/kosit-validator-errors/br-de-7-seller-contact-email-required)

## Strumenti di validazione

- [Validatore KoSIT ufficiale](https://github.com/itplr-kosit/validator): Esegui il validatore ufficiale KoSIT con la configurazione XRechnung per controllare le regole EN 16931 e XRechnung.
- [Converti PDF in XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Individua gli errori di validazione durante la conversione e verifica ogni correzione.

## Risorse correlate

- [Specifiche ufficiali](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Tutti gli errori di validazione](/resources/kosit-validator-errors): Panoramica delle regole di validazione EN 16931, XRechnung e Peppol spiegate qui.