# BR-DE-23-b Un bonifico non deve contenere dati di carta (BG-18) o di addebito diretto (BG-19)

In base alla regola tedesca XRechnung BR-DE-23-b, un mezzo di pagamento con un codice di bonifico in BT-81 (30 o 58) non deve contenere anche informazioni sulla carta di pagamento (BG-18) o sull’addebito diretto (BG-19). XRechnung collega ogni codice di mezzo di pagamento a un solo gruppo: BR-DE-23 riguarda il bonifico, BR-DE-24 la carta di pagamento e BR-DE-25 l’addebito diretto. In UBL il validatore segnala l’errore quando cac:CardAccount o cac:PaymentMandate compaiono nello stesso cac:PaymentMeans. In CII lo segnala quando il mezzo di pagamento contiene ram:ApplicableTradeSettlementFinancialCard o ram:PayerPartyDebtorFinancialAccount/ram:IBANID, oppure quando il regolamento di testata contiene un riferimento del mandato (ram:DirectDebitMandateID, BT-89) o un identificativo del creditore (ram:CreditorReferenceID, BT-90). KoSIT classifica l’errore come fatale.

## Descrizione del problema

> **ERRORE**: Regola nazionale tedesca XRechnung (KoSIT, BR-DE) · XRechnung 3.0

## Contesto e significato

L’errore nasce di solito da modelli ERP che compilano tutti i campi di pagamento dall’anagrafica cliente, ad esempio un mandato SEPA memorizzato o l’identificativo del creditore, anche se la fattura viene pagata con bonifico. In UBL il controllo si limita al cac:PaymentMeans con il codice di bonifico. In CII BT-89 e BT-90 si trovano a livello di testata: una fattura CII che offre un bonifico (30 o 58) viola quindi BR-DE-23-b non appena contiene anche un riferimento del mandato o un identificativo del creditore.

## Soluzione

Stabilisci quale mezzo di pagamento offre la fattura ed esporta solo il relativo gruppo. Per un bonifico mantieni BG-17 con il conto in BT-84 e rimuovi i dati di carta e di mandato: in UBL elimina cac:CardAccount e cac:PaymentMandate dal <cac:PaymentMeans> con codice 30 o 58. In CII elimina ram:ApplicableTradeSettlementFinancialCard e ram:PayerPartyDebtorFinancialAccount dal mezzo di pagamento e rimuovi ram:DirectDebitMandateID e ram:CreditorReferenceID dal regolamento di testata. Se l’acquirente paga con addebito diretto SEPA, imposta BT-81 su 59 e invia BG-19 al posto di BG-17.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-DE-23-b)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-DE-23-b)

## Esempi validi

- BT-81 = 58 con BG-17 (IBAN in BT-84) e senza dati di carta o di mandato nello stesso mezzo di pagamento
- CII: TypeCode 30 con BG-17 e senza ram:DirectDebitMandateID o ram:CreditorReferenceID nel regolamento di testata

## Esempi non validi

- UBL: cac:PaymentMeans con codice 58 contiene cac:PayeeFinancialAccount e anche cac:PaymentMandate con un riferimento del mandato
- CII: mezzo di pagamento con TypeCode 58, ma ram:CreditorReferenceID (BT-90) in testata è compilato dall’anagrafica
- UBL: codice 30 insieme a cac:CardAccount con le ultime quattro cifre della carta

## Esempi di codice

### XML valido
```
<cac:PaymentMeans>
  <cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode>
  <cac:PayeeFinancialAccount>
    <cbc:ID>DE89370400440532013000</cbc:ID>
  </cac:PayeeFinancialAccount>
</cac:PaymentMeans>
```

### XML non valido
```
<cac:PaymentMeans>
  <cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode>
  <cac:PayeeFinancialAccount>
    <cbc:ID>DE89370400440532013000</cbc:ID>
  </cac:PayeeFinancialAccount>
  <cac:PaymentMandate>
    <cbc:ID>MANDATE-2026-001</cbc:ID>
  </cac:PaymentMandate>
</cac:PaymentMeans>
```

## Campi interessati

- [BT-81 Codice tipo mezzo di pagamento](/resources/xrechnung/bt-81-payment-means-type-code)
- [BG-18 Informazioni sulla carta di pagamento](/resources/xrechnung/bt-87-payment-card-primary-account-number)
- [BG-19 Addebito diretto](/resources/xrechnung/bt-89-mandate-reference-identifier)

## Regole correlate

- [BR-DE-23-a](/resources/kosit-validator-errors/br-de-23-a-credit-transfer-requires-credit-transfer-group)
- [BR-DE-30](/resources/kosit-validator-errors/br-de-30-direct-debit-requires-creditor-identifier)
- [BR-DE-31](/resources/kosit-validator-errors/br-de-31-direct-debit-requires-debited-account)
- [PEPPOL-EN16931-R061](/resources/kosit-validator-errors/peppol-en16931-r061-direct-debit-mandate-reference-required)

## Strumenti di validazione

- [Validatore KoSIT ufficiale](https://github.com/itplr-kosit/validator): Esegui il validatore ufficiale KoSIT con la configurazione XRechnung per controllare le regole EN 16931 e XRechnung.
- [Converti PDF in XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Individua gli errori di validazione durante la conversione e verifica ogni correzione.

## Risorse correlate

- [Specifiche ufficiali](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Tutti gli errori di validazione](/resources/kosit-validator-errors): Panoramica delle regole di validazione EN 16931, XRechnung e Peppol spiegate qui.