# BR-17 Il nome del beneficiario è obbligatorio quando è presente un beneficiario

Il nome del beneficiario (BT-59) deve essere indicato quando il beneficiario (BG-10) è diverso dal venditore (BG-4).

## Descrizione del problema

> **ERRORE**: Regola di business della norma EN 16931 (CEN)

## Contesto e significato

È una regola condizionale della norma EN 16931. Quando il pagamento va a una parte diversa dal venditore, ad esempio una società di factoring, questo beneficiario deve essere indicato per nome affinché l’acquirente paghi la parte corretta. L’errore compare spesso quando un’esportazione crea cac:PayeeParty con il solo identificativo o i dati bancari. In CII BT-59 si trova in ram:PayeeTradeParty/ram:Name.

## Soluzione

Quando è presente un gruppo cac:PayeeParty, aggiungi cac:PayeeParty/cac:PartyName/cbc:Name con il nome del beneficiario.

- [Valida XML](/it/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-17)
- [Converti fattura](/it/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-17)

## Esempi validi

- cac:PayeeParty presente con BT-59 = Factoring Partner GmbH

## Esempi non validi

- cac:PayeeParty è presente ma senza cac:PartyName/cbc:Name

## Esempi di codice

### XML valido
```
<cac:PayeeParty>
  <cac:PartyName>
    <cbc:Name>Factoring Partner GmbH</cbc:Name>
  </cac:PartyName>
</cac:PayeeParty>
```

### XML non valido
```
<cac:PayeeParty>
  <cac:PartyIdentification>
    <cbc:ID>PAYEE-1</cbc:ID>
  </cac:PartyIdentification>
</cac:PayeeParty>
```

## Campi interessati

- [BT-59 Nome del beneficiario](/resources/xrechnung/bt-59-payee-name)
- [BG-10 Beneficiario](/resources/xrechnung/bt-59-payee-name)

## Regole correlate

- [BR-06](/resources/kosit-validator-errors/br-06-seller-name-required)

## Strumenti di validazione

- [Validatore KoSIT ufficiale](https://github.com/itplr-kosit/validator): Esegui il validatore ufficiale KoSIT con la configurazione XRechnung per controllare le regole EN 16931 e XRechnung.
- [Converti PDF in XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Individua gli errori di validazione durante la conversione e verifica ogni correzione.

## Risorse correlate

- [Specifiche ufficiali](https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/rules/ubl-tc434/)
- [Test suite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Tutti gli errori di validazione](/resources/kosit-validator-errors): Panoramica delle regole di validazione EN 16931, XRechnung e Peppol spiegate qui.