# ZUGFeRD

Formato ibrido di e-fattura: un PDF leggibile dall’uomo con XML incorporato.

## Definizione

Formato ibrido di e-fattura: un PDF leggibile dall’uomo con XML incorporato.

## Perché questo termine conta

Un file ZUGFeRD unisce un PDF leggibile e dati fattura strutturati per il software. Usa il profilo adatto all’operazione. Non presumere che un acquirente pubblico accetti il contenitore PDF: molti canali B2G richiedono un file XML XRechnung separato.

## Spiegazione

Spesso usato nei flussi B2B e per l’archiviazione, con dati strutturati per l’elaborazione software.

FeRD ha pubblicato ZUGFeRD 2.5.2 con Factur-X 1.09.2 il 4 agosto 2026. Verifica la versione e il profilo accettati dal destinatario.

## Errori comuni

- Avviare una nuova integrazione con un pacchetto vecchio. L’ultimo pacchetto FeRD pubblicato è ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2; il destinatario può richiedere un’altra versione supportata.
- Riutilizzare un valore AFRelationship di un altro pacchetto o profilo. Non esiste un solo valore per tutti i profili ZUGFeRD e Factur-X; segui le regole del pacchetto esatto.
- Presumere che un solo nome XML valga per ogni versione. ZUGFeRD 2.1 e i pacchetti successivi usano factur-x.xml; per le versioni precedenti verifica le regole del pacchetto esatto.
- Considerare MINIMUM, BASIC WL o BASIC una fattura EN 16931 completa — MINIMUM e BASIC WL sono ausili di elaborazione, BASIC è un sottoinsieme, EN 16931 copre interamente la norma ed EXTENDED aggiunge dati.

## Domande frequenti

### Posso inviare ZUGFeRD a un acquirente pubblico tedesco?
Solo se l’acquirente e il canale accettano il PDF ibrido. Molti flussi B2G richiedono un file XML XRechnung separato. Conferma sintassi, profilo e canale prima dell’invio.

### Qual è la differenza tra ZUGFeRD e Factur-X?
Sono i nomi tedesco e francese coordinati per pacchetti ibridi CII/PDF strettamente allineati. Abbina versione e profilo esatti; non presumere che tutte le versioni siano intercambiabili. L’ultima coppia pubblicata è ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2.

### Serve specificamente PDF/A-3 o basta PDF/A-2?
I pacchetti ZUGFeRD e Factur-X attuali richiedono PDF/A-3. PDF/A-2 non può incorporare il loro file XML non PDF. PDF/A-4f può consentire allegati di qualsiasi tipo in generale, ma non è il contenitore richiesto da queste specifiche.

## Risorse correlate

- [Guida ZUGFeRD](/resources/compliance/zugferd-format)
- [Profili ZUGFeRD](/resources/zugferd/profiles)
- [Pacchetto e specifica FeRD](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)

## Termini correlati

- [Factur-X](/resources/glossary/factur-x): Formato ibrido francese di e-fattura, allineato ai profili ZUGFeRD e EN 16931.
- [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: una sintassi XML usata per le e-fatture.
- [EN 16931](/resources/glossary/en-16931): Standard europeo che definisce il modello semantico dei dati per le e-fatture.
- [PDF/A-3](/resources/glossary/pdf-a-3): Standard PDF per l’archiviazione che consente file incorporati (usato per ZUGFeRD/Factur-X).