# XRechnung

Specifica tedesca di fatturazione elettronica per il settore pubblico basata su EN 16931.

## Definizione

Specifica tedesca di fatturazione elettronica per il settore pubblico basata su EN 16931.

## Perché questo termine conta

XRechnung è obbligatoria per le fatture verso le autorità federali tedesche da novembre 2020 e per la maggior parte degli Stati federati dal 2022–2024; la lettera BMF e la Wachstumschancengesetz estendono le e-fatture conformi a EN 16931 al B2B domestico tra il 2025 e il 2028. La violazione delle regole BR-DE specifiche causa il rigetto immediato nei portali ZRE/OZG-RE o tramite Peppol.

## Spiegazione

Le sintassi comuni sono UBL e CII (a seconda del profilo e dell’instradamento).

In Germania viene tipicamente validata con KoSIT (regole BR-DE).

## Errori comuni

- Omettere BT-10 (BuyerReference / Leitweg-ID) per i destinatari federali — BR-DE-15 fallisce.
- Usare stringhe CustomizationID di XRechnung 2.x su un portale destinatario 3.0+.
- Trattare BT-23 BusinessProcessTypeCode come opzionale — XRechnung lo rende obbligatorio.
- Inviare CII quando il destinatario nel proprio SMP Peppol dichiara solo UBL (o viceversa).

## Domande frequenti

### Qual è la differenza tra XRechnung 3.0 e 2.3?
XRechnung 3.0 (pubblicata a luglio 2023, obbligatoria da febbraio 2024) inasprisce diverse regole BR-DE, aggiorna l’URN del CustomizationID a urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:xoev-de:kosit:standard:xrechnung_3.0 e si allinea agli errata EN 16931. Le fatture 2.3 restano valide solo finché il destinatario non aggiorna il proprio validator.

### Serve una Leitweg-ID per le XRechnung B2B?
No — la Leitweg-ID è un identificatore di instradamento federale/statale tedesco (B2G). Per il B2B puro è sufficiente una BuyerReference concordata (BT-10), ad esempio un riferimento cliente o ordine, ma il campo resta obbligatorio per BR-DE-15.

### Quale sintassi devo inviare: UBL o CII?
Entrambe sono conformi a XRechnung. Usa la sintassi dichiarata dal destinatario — la maggior parte dei portali federali tedeschi accetta entrambe, ma la fonte autoritativa è la voce SMP Peppol o il modulo di onboarding del destinatario.

## Risorse correlate

- [Guida ai campi XRechnung](/resources/xrechnung)
- [Errori del validatore KoSIT](/resources/kosit-validator-errors)

## Termini correlati

- [Leitweg-ID](/resources/glossary/leitweg-id): ID di instradamento tedesco richiesto per molti destinatari del settore pubblico (B2G).
- [KoSIT](/resources/glossary/kosit): Organismo di coordinamento tedesco; spesso si riferisce alle regole/validator BR-DE di validazione per XRechnung.
- [UBL](/resources/glossary/ubl): Universal Business Language: una libreria XML per documenti aziendali standard.
- [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: una sintassi XML usata per le e-fatture.
- [CIUS](/resources/glossary/cius): Specifica d’uso specifica per paese o settore che restringe EN 16931.