# Glossario e-fatturazione Definizioni chiare per la terminologia più comune usata in XRechnung, ZUGFeRD, UBL/CII e PEPPOL. ## Glossario e-fatturazione Definizioni chiare per la terminologia più comune usata in XRechnung, ZUGFeRD, UBL/CII e PEPPOL. ## Quando il glossario è il punto d’ingresso giusto Usa il glossario quando un messaggio del validatore, un requisito del cliente o un brief di progetto cita un termine che devi chiarire rapidamente. L’obiettivo è arrivare a una decisione di implementazione, non solo a una definizione. ## Browse faster Use documentation search (⌘K) to jump to a term, or open a letter from the table of contents. Each term links to related standards and conversion tools where relevant. ## Inizia dai termini che guidano l’implementazione ### XRechnung Specifica tedesca di fatturazione elettronica per il settore pubblico basata su EN 16931. ### ZUGFeRD Formato ibrido di e-fattura: un PDF leggibile dall’uomo con XML incorporato. ### PEPPOL Rete e specifiche per lo scambio di documenti di e-procurement, incluse le e-fatture. ### EN 16931 Standard europeo che definisce il modello semantico dei dati per le e-fatture. - convert - validate - api ## Apri termine - [Access Point](/resources/glossary/access-point): Fornitore certificato che invia/riceve documenti PEPPOL per tuo conto. - [BIC](/resources/glossary/bic): Bank Identifier Code (SWIFT) usato per identificare le banche nei pagamenti internazionali. - [Business Group (BG)](/resources/glossary/business-group-bg): Gruppo logico di Business Term in EN 16931 (es. dati venditore, totali). - [Business Term (BT)](/resources/glossary/business-term-bt): Elemento dati standardizzato in EN 16931 (es. numero fattura, partita IVA). - [Categoria d’imposta](/resources/glossary/tax-category): Classificazione del trattamento fiscale (es. ordinario, esente, aliquota zero). - [Chorus Pro](/resources/glossary/chorus-pro): Portale francese di fatturazione B2G gestito da AIFE; canale destinatario obbligatorio per tutte le fatture verso enti pubblici francesi. - [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: una sintassi XML usata per le e-fatture. - [CIUS](/resources/glossary/cius): Specifica d’uso specifica per paese o settore che restringe EN 16931. - [Codice Destinatario](/resources/glossary/codice-destinatario): Codice di instradamento SDI a 7 caratteri che indica al sistema di clearance italiano quale provider deve ricevere una fattura FatturaPA. - [Codice tipo fattura](/resources/glossary/invoice-type-code): Codice che indica il tipo di documento (fattura, nota di credito, ecc.). - [Codice unità](/resources/glossary/unit-code): Codice standard che descrive l’unità di misura (es. pezzo, ora, chilogrammo). - [Digipoort](/resources/glossary/digipoort): Gateway di messaggistica sicura del governo olandese usato per consegnare e-fatture e dichiarazioni fiscali ai destinatari di livello Rijk. - [e-Factura RO](/resources/glossary/e-factura-ro): Piattaforma nazionale rumena di e-fatturazione (RO e-Factura) per B2G e, dal 2024, B2B obligatorio via SPV. - [E-reporting](/resources/glossary/e-reporting): Segnalazione digitale dei dati di transazione alle autorità fiscali, spesso insieme all’e-fatturazione. - [EAS (Electronic Address Scheme)](/resources/glossary/eas): Lista codici EN 16931 (CEF EAS) che indica quale schema di identificatore — partita IVA, GLN, OIN, ecc. — è usato per un indirizzo elettronico. - [ebInterface](/resources/glossary/ebinterface): Formato di fattura XML austriaco mantenuto da AUSTRIAPRO; ampiamente usato in B2B e accettato nel B2G austriaco insieme a Peppol BIS. - [EN 16931](/resources/glossary/en-16931): Standard europeo che definisce il modello semantico dei dati per le e-fatture. - [Factur-X](/resources/glossary/factur-x): Formato ibrido francese di e-fattura, allineato ai profili ZUGFeRD e EN 16931. - [Finvoice](/resources/glossary/finvoice): Formato finlandese di e-fattura guidato dalle banche definito da Finance Finland; molto usato in B2B e allineato a EN 16931 dalla versione 3.0. - [GLN (Global Location Number)](/resources/glossary/gln): Identificatore GS1 di 13 cifre per persona giuridica, funzione o luogo fisico — schema EAS standard 0088 in EN 16931. - [IBAN](/resources/glossary/iban): International Bank Account Number usato per i bonifici bancari. - [ID partecipante](/resources/glossary/participant-id): Identificatore usato in PEPPOL per indirizzare un mittente/destinatario (ad es. con uno schema). - [Inversione contabile](/resources/glossary/reverse-charge): Meccanismo IVA in cui l’acquirente assolve l’IVA al posto del venditore. - [ISO 6523](/resources/glossary/iso-6523): Norma internazionale che registra gli schemi di identificatore per le organizzazioni — base della lista codici EAS. - [KoSIT](/resources/glossary/kosit): Organismo di coordinamento tedesco; spesso si riferisce alle regole/validator BR-DE di validazione per XRechnung. - [KSeF](/resources/glossary/ksef): Krajowy System e-Faktur — la piattaforma nazionale polacca di e-fatturazione, obbligatoria per la maggior parte del B2B da febbraio 2026. - [Leitweg-ID](/resources/glossary/leitweg-id): ID di instradamento tedesco richiesto per molti destinatari del settore pubblico (B2G). - [Lista codici](/resources/glossary/code-list): Insieme predefinito di codici/valori ammessi (es. categoria IVA, mezzi di pagamento). - [Mezzo di pagamento](/resources/glossary/payment-means): Codice che descrive come una fattura viene pagata (es. bonifico, carta, contanti). - [NemHandel](/resources/glossary/nemhandel): Infrastruttura nazionale danese di e-fatturazione basata su OIOUBL e oggi interoperabile con Peppol. - [Nota di credito](/resources/glossary/credit-note): Documento che riduce o annulla l’importo di una fattura precedentemente emessa. - [Numero D-U-N-S](/resources/glossary/duns): Identificatore Dun & Bradstreet a 9 cifre per persone giuridiche, comune negli appalti internazionali e ISO 6523 ICD 0060. - [Numero KvK](/resources/glossary/kvk): Numero della Camera di Commercio olandese (Kamer van Koophandel) a 8 cifre; ISO 6523 ICD 0106. - [OIOUBL](/resources/glossary/oioubl): CIUS UBL danese usato da NemHandel; OIOUBL 3 (rilasciato nel 2024) è allineato a EN 16931. - [Ordine d’acquisto (PO)](/resources/glossary/purchase-order): Documento emesso dall’acquirente per ordinare beni/servizi, spesso richiamato in fattura. - [OVT-tunnus](/resources/glossary/ovt): Identificatore finlandese per la fatturazione elettronica (12–17 cifre), schema Peppol EAS 0037; derivato dall’ID aziendale finlandese (Y-tunnus). - [Pagamento tramite QR code](/resources/glossary/qr): Metodo di pagamento in cui la fattura include un QR code con i dettagli di pagamento. - [Partita IVA](/resources/glossary/vat-id): Identificativo fiscale usato per la dichiarazione IVA e il commercio transfrontaliero nell’UE. - [PDF/A-3](/resources/glossary/pdf-a-3): Standard PDF per l’archiviazione che consente file incorporati (usato per ZUGFeRD/Factur-X). - [PDP (Plateforme de Dématérialisation Partenaire)](/resources/glossary/pdp): Piattaforma privata registrata dallo Stato autorizzata a trasmettere e-fatture e e-report B2B francesi nell’ambito della riforma. - [PEPPOL](/resources/glossary/peppol): Rete e specifiche per lo scambio di documenti di e-procurement, incluse le e-fatture. - [PEPPOL BIS](/resources/glossary/peppol-bis): Business Interoperability Specifications che definiscono regole per i documenti (spesso BIS 3.0 per le fatture). - [Reporting fatture in tempo reale (RTIR)](/resources/glossary/rtir): Trasmissione obbligatoria dei dati di fattura all’amministrazione fiscale entro secondi o ore dall’emissione — es. NAV Online Számla ungherese. - [Reporting in tempo reale](/resources/glossary/real-time-reporting): Comunicazione dei dati di transazione poco dopo l’emissione, spesso richiesta dai regimi fiscali. - [Riferimento contratto](/resources/glossary/contract): Identificatore che collega una fattura a un contratto o accordo quadro. - [Riferimento documento](/resources/glossary/document-reference): Collegamento da una fattura a un altro documento (ordine, contratto, fattura precedente). - [Riga di fattura](/resources/glossary/line-item): Singola riga fatturata (articolo/servizio) con quantità, prezzo e dettagli fiscali. - [Schema XML (XSD)](/resources/glossary/schema): Definizione formale della struttura XML consentita e dei tipi di dati. - [Schematron](/resources/glossary/schematron): Linguaggio di regole basato su XSLT usato da KoSIT e Peppol per validare regole di business nelle fatture XML. - [Sconto / maggiorazione](/resources/glossary/allowance-charge): Sconti (allowance) o maggiorazioni (charge) applicati a una riga o al totale documento. - [SDI (Sistema di Interscambio)](/resources/glossary/sdi): Piattaforma di clearance del governo italiano che instrada e valida ogni fattura FatturaPA prima della consegna. - [SML](/resources/glossary/sml): Service Metadata Locator usato per trovare quale SMP è responsabile di un partecipante. - [SMP](/resources/glossary/smp): Service Metadata Publisher usato per pubblicare le capacità del destinatario in PEPPOL. - [Svefaktura](/resources/glossary/svefaktura): Profilo svedese di e-fattura UBL 1.0 legacy; ampiamente sostituito da Peppol BIS Billing 3.0 dal 2019. - [TicketBAI](/resources/glossary/tbai): Schema fiscale di fatturazione dei Paesi Baschi, precedente a VeriFactu e applicato in parallelo ai contribuenti baschi. - [UBL](/resources/glossary/ubl): Universal Business Language: una libreria XML per documenti aziendali standard. - [Validazione](/resources/glossary/validation): Processo di verifica di una e-fattura rispetto a regole di sintassi e regole di business. - [VeriFactu](/resources/glossary/verifactu): Regime spagnolo antifrode (RD 1007/2023) che richiede registrazioni di fatture non modificabili e reporting in tempo reale opzionale all’AEAT. - [ViDA](/resources/glossary/vida): VAT in the Digital Age: iniziativa UE che guida e-fatturazione e requisiti di reporting digitale. - [ViDA Pilastro 1: Digital Reporting Requirements](/resources/glossary/vida-drr): ViDA Pilastro 1: e-fatture strutturate EN 16931 e reporting digitale entro 10 giorni per il B2B intra-UE da luglio 2030. - [ViDA Pilastro 2: Registrazione IVA unica](/resources/glossary/vida-svr): ViDA Pilastro 2: estende OSS/IOSS in modo che le imprese si registrino IVA una sola volta e dichiarino tutte le vendite UE tramite un solo Stato membro. - [ViDA Pilastro 3: Economia delle piattaforme](/resources/glossary/vida-platform-economy): ViDA Pilastro 3: le piattaforme digitali di locazione breve e trasporto passeggeri diventano cessionario presunto IVA da gennaio 2030. - [XML](/resources/glossary/xml): Formato di markup testuale usato per rappresentare dati strutturati in molte sintassi di e-fattura. - [XRechnung](/resources/glossary/xrechnung): Specifica tedesca di fatturazione elettronica per il settore pubblico basata su EN 16931. - [ZUGFeRD](/resources/glossary/zugferd): Formato ibrido di e-fattura: un PDF leggibile dall’uomo con XML incorporato. ## Pagine successive consigliate Sono i termini che più spesso determinano formato, validazione e routing. - [XRechnung](/resources/glossary/xrechnung) - [ZUGFeRD](/resources/glossary/zugferd) - [PEPPOL](/resources/glossary/peppol)