# EN 16931

Standard europeo che definisce il modello semantico dei dati per le e-fatture.

## Definizione

Standard europeo che definisce il modello semantico dei dati per le e-fatture.

## Perché questo termine conta

EN 16931 è l’ancoraggio giuridico della Direttiva UE 2014/55/UE e del Pilastro 1 di ViDA: ogni destinatario pubblico nell’UE deve accettare fatture conformi e ogni CIUS nazionale (XRechnung, Peppol BIS Billing 3.0, mapping FatturaPA EN16931, ecc.) eredita il suo modello semantico. L’errata interpretazione delle cardinalità BT/BG o delle liste codici EN 16931 è la causa principale dei problemi di interoperabilità transfrontaliera.

## Spiegazione

Definisce quali Business Terms (BT) e Business Groups (BG) può contenere una fattura conforme a EN 16931.

Le implementazioni nazionali possono aggiungere vincoli (CIUS) e regole di estensione.

## Errori comuni

- Confondere lo standard semantico (EN 16931-1) con i binding di sintassi (EN 16931-2 per UBL Invoice/CreditNote e CII).
- Inviare una categoria IVA in testo libero (BT-118) invece di uno dei codici EN 16931 UNCL5305 (S, Z, E, AE, K, G, O, L, M).
- Trattare BT-1 (numero fattura) come numerico — è una stringa con semantica sequenziale, lo standard consente alfanumerici.
- Totali incoerenti: BT-109 (totale fattura al netto IVA) deve essere uguale a somma(BT-131) – somma(BT-92) + somma(BT-99) entro la tolleranza di arrotondamento.

## Domande frequenti

### EN 16931 coincide con lo standard UE di e-fatturazione?
Sì — la Direttiva 2014/55/UE ha incaricato il CEN di pubblicare uno standard europeo di e-fatturazione e EN 16931 (in più parti, pubblicata nel 2017 con emendamenti regolari) ne è il risultato. La conformità a EN 16931 soddisfa i requisiti semantici della direttiva.

### Quali sintassi sono conformi a EN 16931?
EN 16931-2 elenca due sintassi: OASIS UBL 2.1 Invoice/CreditNote e UN/CEFACT CII D16B Cross-Industry Invoice. Entrambe devono essere accettate dalle pubbliche amministrazioni aggiudicatrici nell’UE.

### In cosa differiscono CIUS ed Extension da EN 16931?
Una CIUS (Core Invoice Usage Specification) restringe o vincola EN 16931 (ad es. XRechnung rende obbligatorio BT-10). Un’Extension aggiunge nuovi Business Term (ad es. per settori che richiedono dati strutturati aggiuntivi). Entrambe devono restare retrocompatibili con la conformità EN 16931.

## Risorse correlate

- [Guida DIN EN 16931-1](/resources/compliance/din-en-16931-1-standard)

## Termini correlati

- [CIUS](/resources/glossary/cius): Specifica d’uso specifica per paese o settore che restringe EN 16931.
- [XRechnung](/resources/glossary/xrechnung): Specifica tedesca di fatturazione elettronica per il settore pubblico basata su EN 16931.
- [PEPPOL BIS](/resources/glossary/peppol-bis): Business Interoperability Specifications che definiscono regole per i documenti (spesso BIS 3.0 per le fatture).
- [Business Term (BT)](/resources/glossary/business-term-bt): Elemento dati standardizzato in EN 16931 (es. numero fattura, partita IVA).
- [Business Group (BG)](/resources/glossary/business-group-bg): Gruppo logico di Business Term in EN 16931 (es. dati venditore, totali).