# DIN EN 16931-1: modello dati per e-fatture

EN 16931 definisce il modello semantico di una e-fattura europea. I profili nazionali e il destinatario aggiungono controlli.

## Informazioni su DIN EN 16931-1

EN 16931-1 definisce il modello semantico di una e-fattura europea. L’edizione 2017 ha introdotto il modello; CEN ha pubblicato un’edizione rivista nel 2026. Durante la transizione usa l’edizione richiesta da destinatario, CIUS nazionale e validatore.

> **Obblighi nazionali e ViDA**: ViDA è un pacchetto UE di digitalizzazione IVA. Nel 2025 non esiste un go-live B2B unico a livello UE; valgono i mandati nazionali e, più tardi, il reporting transfrontaliero (2030).

> **Un modello, due sintassi, molte regole**
>
> La famiglia EN 16931: EN 16931-1 è il modello semantico, con business term (BT) e business group (BG). Due binding sintattici lo trasportano: UBL 2.1 (CEN/TS 16931-3-2) e UN/CEFACT CII D16B (CEN/TS 16931-3-3). Peppol BIS Billing 3.0, NLCIUS e OIOUBL sono CIUS usate con UBL; XRechnung, la CIUS tedesca, esiste in UBL e in CII. ZUGFeRD e Factur-X sono file PDF/A-3 ibridi con XML CII incorporato. Non sono CIUS ma definiscono profili (MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED, XRECHNUNG); MINIMUM e BASIC WL non coprono EN 16931.

## Requisiti principali

- Identificazione univoca della fattura
- Data fattura e data scadenza
- Informazioni venditore e acquirente
- Dati indirizzo completi
- Informazioni fiscali e IVA
- Codici valuta secondo ISO 4217
- Dettagli delle righe fattura
- Informazioni di pagamento

## Cosa definisce EN 16931

### Semantica comune
Gli stessi termini business nelle sintassi UBL e CII supportate

### Meno reinserimento
I dati strutturati possono ridurre l’inserimento manuale e le correzioni

### Profili nazionali
Una CIUS può limitare il modello base e aggiungere regole nazionali

### Scelta della sintassi
UBL e CII possono rappresentare lo stesso modello semantico di fattura

## Checklist di conformità

- Validazione contro lo schema EN 16931-1
- Formato dati strutturato (XML/UBL/CII)
- Informazioni complete sui partner business
- Calcoli fiscali corretti
- Riferimenti documento univoci
- Conformità alle leggi fiscali locali
- Firma digitale (se richiesta)
- Requisiti di archiviazione a lungo termine

## Implementazioni nazionali

| Guide alla conformità | Ruolo | DIN EN 16931-1 |
| --- | --- | --- |
| XRechnung | CIUS tedesca | Germania |
| Factur-X/ZUGFeRD | Profili CII ibridi | Germania/Francia |
| FatturaPA | Formato nazionale | Italia |
| UBL | Sintassi EN 16931 | UE |
| Peppol BIS | Profilo di rete | Mercati aderenti |

## Date importanti

### 2017
Pubblicazione EN 16931-1

### 2020
Accettazione obbligatoria B2G

### 2030
Reporting digitale transfrontaliero ViDA

## Risorse correlate

- [Portale UE eInvoicing](https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/invoicing/e-invoicing/index_en.htm)
- [Standard ufficiale](https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:110:0::::FSP_PROJECT:60602&cs=1B61B766636F9FB34B7DBD72CE9026C72)
- [Standard XRechnung](/resources/compliance/xrechnung-standard)
- [Rete Peppol](/resources/compliance/peppol-network-guide)