# Campi BT ZUGFeRD: guida ai Business Terms per la fatturazione elettronica

- Date: 2025-01-18
- Modified: 2026-10-15
- Verificato: 9 luglio 2026
- Reading time: 3 min di lettura

Campi BT ZUGFeRD: BT-1 e BT-2, BT-10 riferimento acquirente o BT-13 ordine, BT-16 documento di trasporto, percorsi XML CII e i cinque profili.

> Verificato rispetto a FeRD ZUGFeRD 2.x, Risorse Factur-X FNFE-MPE, Direttiva 2014/55/UE su EUR-Lex.

## I campi BT in ZUGFeRD e Factur-X

              I **Business Terms (BT)** sono gli elementi informativi standardizzati definiti dallo standard europeo EN 16931 (es. BT-1 numero fattura, BT-2 data, BT-10 riferimento acquirente/Leitweg-ID). Nei formati ibridi ZUGFeRD e Factur-X, i campi BT risiedono nel file XML incorporato all'interno del PDF.

### Matrice dei profili ZUGFeRD / Factur-X

              ZUGFeRD e Factur-X prevedono diversi profili in base al livello di dettaglio richiesto:

                

| Profilo | Caso d'uso | Righe ammesse? | Conforme EN 16931? |
| --- | --- | --- | --- |
| MINIMUM | Notifica fiscale e registrazioni contabili di sintesi | No | No (Solo intestazione e totali) |
| BASIC WL | Basic senza righe (Intestazione + Totali + Dettaglio IVA) | No | No |
| BASIC | Fatture commerciali semplici con righe riassuntive | Sì (Semplificate) | Parziale |
| EN 16931 (COMFORT) | Standard europeo centrale per e-fattura B2B e B2G | Sì (Set BT completo) | Implementa EN 16931-1 |
| EXTENDED | Transazioni complesse, consegne multiple e settori speciali | Sì (Avanzato) | Estensione di EN 16931 |

              

              ### Principali campi BT obbligatori

              
                - **BT-1: Numero fattura** - Identificativo univoco

                - **BT-2: Data fattura** - Data di emissione

                - **BT-3: Tipo documento** - Codice tipo (380 = commerciale, 381 = nota di credito)

                - **BT-5: Valuta** - Valuta della fattura (es. EUR)

                - **BT-10: Riferimento acquirente** - Riferimento assegnato dall'acquirente; l'ordine è BT-13

                - **BT-16: Riferimento all'avviso di spedizione** - Numero del documento di trasporto, facoltativo in EN 16931; in CII `ram:ApplicableHeaderTradeDelivery/ram:DespatchAdviceReferencedDocument/ram:IssuerAssignedID`

                - **BT-27: Nome venditore** - Ragione sociale del fornitore

                - **BT-44: Nome acquirente** - Ragione sociale del cliente

              

              ### Parti e pagamento

              I dati del venditore comprendono, tra gli altri, BT-27 (nome), BT-31 (partita IVA) e BT-32 (identificativo fiscale). Per l'acquirente sono rilevanti BT-44 (nome), BT-48 (partita IVA) e BT-10 (riferimento acquirente). Il riferimento all'ordine di acquisto è invece BT-13.

Le condizioni di pagamento usano campi distinti: BT-9 per la scadenza, BT-81 per il mezzo di pagamento, BT-83 per la causale, BT-84 per il conto e BT-86 per l'identificativo del prestatore di servizi di pagamento.

### Mappatura tra UBL e CII

              Il significato di un Business Term non cambia, ma cambia il percorso XML. BT-1 corrisponde a `cbc:ID` in UBL e a `rsm:ExchangedDocument/ram:ID` in CII. BT-2 usa `cbc:IssueDate` in UBL e `ram:IssueDateTime` in CII. La conversione deve quindi conservare significato, tipo di dato e regole di validazione.

Invoice Converter esegue questa mappatura. Se il PDF è incompleto o ambiguo, i dati estratti devono comunque essere controllati e il risultato deve essere validato rispetto al profilo o alla CIUS richiesta.

> **Cinque profili, una linea che conta**
>
> Profili ZUGFeRD / Factur-X dal più leggero al più ricco: MINIMUM (solo testata e totali), BASIC WL (aggiunge riepilogo IVA, indirizzi e pagamento, ancora senza righe), BASIC (aggiunge le righe; sottoinsieme conforme a EN 16931), EN 16931, detto anche COMFORT (il set di dati EN 16931 completo) ed EXTENDED (aggiunge dati oltre EN 16931). ZUGFeRD definisce anche XRECHNUNG: dati EN 16931 con le regole tedesche XRechnung, incorporati come xrechnung.xml. In Germania BASIC e superiori valgono come fattura elettronica; MINIMUM e BASIC WL no. I profili della riforma francese sono EN 16931 ed EXTENDED-CTC-FR.

## FAQ

### Cosa sono i campi BT in ZUGFeRD?

I campi BT (Business Terms) sono gli elementi di dato standardizzati definiti dalla norma europea EN 16931.

### Quale profilo ZUGFeRD devo scegliere?

Scegliete EN 16931 (COMFORT) quando la fattura deve implementare EN 16931-1. BASIC è un sottoinsieme; MINIMUM e BASIC WL non sono profili di fattura completi. Controllate anche il profilo o la CIUS richiesta dal destinatario.

## Riferimenti ufficiali

- [FeRD ZUGFeRD 2.x](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [Risorse Factur-X FNFE-MPE](https://fnfe-mpe.org/factur-x/)
- [Direttiva 2014/55/UE su EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0055)