# BT-59 Nom du bénéficiaire

Nom de la partie qui doit recevoir le paiement si elle n'est pas identique au vendeur.

## Reponse rapide

> **Livraison et paiement**: Dates de livraison, moyens de paiement et contexte operationnel du reglement.

- [Valider le XML](/fr/xrechnung-validator?source=resource&bt=BT-59)
- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung?source=resource&bt=BT-59)

## Explication simple

Ce champ est nécessaire dans les montages de factoring, de shared service ou de trésorerie lorsque le bénéficiaire diffère du vendeur.

## Ce que vous saisissez le plus souvent

Nom légal ou raison sociale du bénéficiaire

Les valeurs valides typiques sont: ABC Factoring GmbH

Requis par BR-17 lorsque BG-10 bénéficiaire diffère de BG-4 vendeur. Sinon facultatif.

## Où se trouve le champ

BT-59 appartient à la partie « Paiement » de la facture. Syntaxe UBL 2.1: Invoice › cac:PayeeParty › cac:PartyName › cbc:Name. Syntaxe CII (UN/CEFACT): rsm:CrossIndustryInvoice › rsm:SupplyChainTradeTransaction › ram:ApplicableHeaderTradeSettlement › ram:PayeeTradeParty › ram:Name.

## Ce qui se passe souvent mal

Codes de règle pertinents : BR-17

## Exemples valides

- ABC Factoring GmbH

## Champs associés

- [BT-60 Identifiant du bénéficiaire](/resources/xrechnung/bt-60-payee-identifier)
- [BT-61 Identifiant d'immatriculation légale du bénéficiaire](/resources/xrechnung/bt-61-payee-legal-registration-identifier)
- [BT-84 Identifiant du compte de paiement](/resources/xrechnung/bt-84-payment-account-identifier)

## Mapping XML et faits de champ

Ouvrez la reference technique si vous avez besoin des chemins XML, des codes de regles du validateur, du libelle juridique ou du mapping format-specifique.

### ID du champ :
BT-59

### Type de données :
text

### Cardinalité :
0..1

### Exigence :
Optionnel

### Longueur max :
200 caractères

## Implémentation XML

### Syntaxe UBL 2.1
```
/Invoice/cac:PayeeParty/cac:PartyName/cbc:Name
```

### Syntaxe CII (UN/CEFACT)
```
/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeSettlement/ram:PayeeTradeParty/ram:Name
```

## Règles de validation

### BR-17
BR-17

## Vérifier que votre XRechnung renseigne correctement BT-59

Chargez le fichier XML dans le validateur gratuit. Il applique les règles KoSIT de XRechnung 3.0 et indique chaque anomalie avec l’identifiant de la règle, pour ce champ par exemple BR-17. Vous créez plutôt une nouvelle facture ? Le convertisseur contrôle la facture selon les mêmes règles et affiche les anomalies avant le téléchargement.

- [Valider le XML](/fr/xrechnung-validator)
- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung)

Gratuit et sans compte. Fichier XML jusqu’à 2 Mo.

## Sources officielles et outils

- [Validateur KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/)
- [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Suite de tests](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)