# BT-39 Subdivision territoriale du vendeur

État, province ou subdivision régionale de l'adresse du vendeur.

## Reponse rapide

> **Donnees vendeur**: Qui emet la facture et comment cette partie est reconnue de maniere fiable.

- [Valider le XML](/fr/xrechnung-validator?source=resource&bt=BT-39)
- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung?source=resource&bt=BT-39)

## Explication simple

Ce champ est utile lorsque l'information régionale compte pour la fiscalité, le routage ou l'adressage formel.

## Ce que vous saisissez le plus souvent

Nom de la région ou de la province

Les valeurs valides typiques sont: Bayern

Facultatif selon EN 16931-1.

## Où se trouve le champ

BT-39 appartient à la partie « Vendeur » de la facture. Syntaxe UBL 2.1: Invoice › cac:AccountingSupplierParty › cac:Party › cac:PostalAddress › cbc:CountrySubentity. Syntaxe CII (UN/CEFACT): rsm:CrossIndustryInvoice › rsm:SupplyChainTradeTransaction › ram:ApplicableHeaderTradeAgreement › ram:SellerTradeParty › ram:PostalTradeAddress › ram:CountrySubDivisionName.

## Exemples valides

- Bayern

## Champs associés

- [BT-37 Ville du vendeur](/resources/xrechnung/bt-37-seller-city)
- [BT-38 Code postal du vendeur](/resources/xrechnung/bt-38-seller-post-code)
- [BT-40 Code pays du vendeur](/resources/xrechnung/bt-40-seller-country-code)

## Mapping XML et faits de champ

Ouvrez la reference technique si vous avez besoin des chemins XML, des codes de regles du validateur, du libelle juridique ou du mapping format-specifique.

### ID du champ :
BT-39

### Type de données :
text

### Cardinalité :
0..1

### Exigence :
Optionnel

### Longueur max :
50 caractères

## Implémentation XML

### Syntaxe UBL 2.1
```
/Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:CountrySubentity
```

### Syntaxe CII (UN/CEFACT)
```
/rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:SellerTradeParty/ram:PostalTradeAddress/ram:CountrySubDivisionName
```

## Créer une XRechnung à partir de votre PDF

Le convertisseur lit la facture et affiche les champs reconnus avant le téléchargement, pour que vous puissiez vérifier et corriger les valeurs. Pas de PDF ? Remplissez la XRechnung directement dans le formulaire.

- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung)
- [Remplir la XRechnung dans le formulaire](/fr/create-xrechnung)

Téléchargement réservé aux comptes. Abonnements à partir de 10 €/mois en facturation annuelle (hors taxes), ou 5 € par conversion (hors taxes) sans abonnement.

## Sources officielles et outils

- [Validateur KoSIT](https://erechnungsvalidator.service-bw.de/)
- [Standard XRechnung](https://xeinkauf.de/xrechnung/)
- [Suite de tests](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)