# BR-17 Nom du bénéficiaire requis lorsqu’un bénéficiaire est indiqué

Le nom du bénéficiaire (BT-59) doit être indiqué lorsque le bénéficiaire (BG-10) diffère du vendeur (BG-4).

## Description du problème

> **ERREUR**: Règle métier de la norme EN 16931 (CEN)

## Contexte et importance

Il s’agit d’une règle conditionnelle de la norme EN 16931. Lorsque le paiement est dû à une autre partie que le vendeur, par exemple une société d’affacturage, ce bénéficiaire doit être nommé pour que l’acheteur paie la bonne partie. L’erreur apparaît souvent lorsqu’un export crée cac:PayeeParty avec un simple identifiant ou des données bancaires. En CII, BT-59 correspond à ram:PayeeTradeParty/ram:Name.

## Solution

Lorsqu’un groupe cac:PayeeParty est présent, ajoutez cac:PayeeParty/cac:PartyName/cbc:Name avec le nom du bénéficiaire.

- [Valider le XML](/fr/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-17)
- [Convertir la facture](/fr/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-17)

## Exemples valides

- cac:PayeeParty présent avec BT-59 = Factoring Partner GmbH

## Exemples invalides

- cac:PayeeParty est présent mais sans cac:PartyName/cbc:Name

## Exemples de code

### XML valide
```
<cac:PayeeParty>
  <cac:PartyName>
    <cbc:Name>Factoring Partner GmbH</cbc:Name>
  </cac:PartyName>
</cac:PayeeParty>
```

### XML invalide
```
<cac:PayeeParty>
  <cac:PartyIdentification>
    <cbc:ID>PAYEE-1</cbc:ID>
  </cac:PartyIdentification>
</cac:PayeeParty>
```

## Champs concernés

- [BT-59 Nom du bénéficiaire](/resources/xrechnung/bt-59-payee-name)
- [BG-10 Bénéficiaire](/resources/xrechnung/bt-59-payee-name)

## Règles associées

- [BR-06](/resources/kosit-validator-errors/br-06-seller-name-required)

## Outils de validation

- [Validateur KoSIT officiel](https://github.com/itplr-kosit/validator): Exécutez le validateur officiel du KoSIT avec la configuration XRechnung pour contrôler les règles EN 16931 et XRechnung.
- [Convertir un PDF en XRechnung](/pdf-to-xrechnung): Repérez les erreurs de validation pendant la conversion et vérifiez chaque correction.

## Ressources associées

- [Spécification officielle](https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/rules/ubl-tc434/)
- [Suite de tests](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Toutes les erreurs de validation](/resources/kosit-validator-errors): Vue d’ensemble des règles de validation EN 16931, XRechnung et Peppol expliquées ici.