# BR-54 Artikelmerkmal muss Bezeichnung und Wert enthalten

Jedes Artikelmerkmal (BG-32) muss eine Merkmalbezeichnung (BT-160) und einen Merkmalwert (BT-161) enthalten.

## Problembeschreibung

> **FEHLER**: Geschäftsregel der EN 16931 (CEN)

## Kontext und Bedeutung

Dies ist eine Kernregel der EN 16931. Artikelmerkmale (BG-32) wie Farbe, Größe oder Chargennummer sind nur als Paar aus Bezeichnung und Wert verwertbar. In UBL verlangt das Schema cbc:Name bereits, daher erscheint BR-54 meist bei einem Merkmal ohne cbc:Value, etwa wenn ein Export alle Merkmale der Artikelvorlage schreibt, auch wenn sie für diesen Artikel nicht befüllt sind.

## Lösung

Geben Sie für jedes Artikelmerkmal sowohl cac:AdditionalItemProperty/cbc:Name als auch cbc:Value an (CII: ram:ApplicableProductCharacteristic mit ram:Description für die Bezeichnung und ram:Value). Hat ein Merkmal für diesen Artikel keinen Wert, lassen Sie das ganze Merkmal weg.

- [XML validieren](/de/xrechnung-validator?source=resource&rule=BR-54)
- [Rechnung konvertieren](/de/pdf-to-xrechnung?source=resource&rule=BR-54)

## Gültige Beispiele

- BT-160 = „Farbe“, BT-161 = „Blau“

## Ungültige Beispiele

- Artikelmerkmal mit Bezeichnung, aber ohne Wert (BT-161 fehlt)

## Code-Beispiele

### Gültiges XML
```
<cac:AdditionalItemProperty>
  <cbc:Name>Colour</cbc:Name>
  <cbc:Value>Blue</cbc:Value>
</cac:AdditionalItemProperty>
```

### Ungültiges XML
```
<cac:AdditionalItemProperty>
  <cbc:Name>Colour</cbc:Name>
</cac:AdditionalItemProperty>
```

## Betroffene Felder

- [BT-160 Merkmalbezeichnung des Artikels](/resources/xrechnung/bt-160-item-attribute-name)
- [BT-161 Merkmalwert des Artikels](/resources/xrechnung/bt-161-item-attribute-value)

## Verwandte Regeln

- [BR-64](/resources/kosit-validator-errors/br-64-item-standard-identifier-scheme-required)
- [BR-65](/resources/kosit-validator-errors/br-65-item-classification-identifier-scheme-required)

## Validierungstools

- [Offizieller KoSIT Validator](https://github.com/itplr-kosit/validator): Führen Sie den offiziellen KoSIT-Validator mit der XRechnung-Konfiguration aus, um EN-16931- und XRechnung-Regeln zu prüfen.
- [PDF zu XRechnung konvertieren](/pdf-to-xrechnung): Validierungsfehler beim Konvertieren erkennen, prüfen und gezielt beheben.

## Verwandte Ressourcen

- [Offizielle Spezifikation](https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/rules/ubl-tc434/)
- [Testsuite](https://github.com/itplr-kosit/xrechnung-testsuite)
- [Alle Validierungsfehler](/resources/kosit-validator-errors): Übersicht der hier erklärten Validierungsregeln aus EN 16931, XRechnung und Peppol.