# ZUGFeRD

Hybrides E-Rechnungsformat: menschenlesbares PDF mit eingebettetem XML.

## Definition

Hybrides E-Rechnungsformat: menschenlesbares PDF mit eingebettetem XML.

## Warum dieser Begriff wichtig ist

Das hybride PDF/A-3-Format von ZUGFeRD ist der reibungsärmste Weg für deutsche B2B-Teams, die weiterhin ein lesbares PDF schulden, aber auch EN 16931-konformes XML benötigen. Mit der korrekten CustomizationID ist das ZUGFeRD-2.x-EN-16931-Profil für B2G XRechnung-äquivalent, sodass ein Dokument beide Zielgruppen bedient.

## Erklärung

Häufig in B2B-Workflows und für Archivierung genutzt, mit strukturierten Daten zur Automatisierung.

Eng verwandt mit Factur-X (Frankreich).

## Häufige Fehler

- ZUGFeRD 1.0 (veraltetes COMFORT/EXTENDED) für Neuintegrationen verwenden — aktuell ist 2.3.x in Linie mit Factur-X 1.0.07.
- AFRelationship-Attribut am eingebetteten XML vergessen (muss "Data" für Factur-X 1.0+ bzw. "Alternative" für ältere Reader sein).
- XML mit falschem Dateinamen einbetten — die Datei muss factur-x.xml heißen (bzw. zugferd-invoice.xml für Legacy 2.0/2.1) und im PDF-Root liegen.
- MINIMUM- oder BASIC-WL-Profil als EN 16931-konform behandeln — nur BASIC, EN 16931 und EXTENDED erfüllen die Konformitätsaussage.

## Häufige Fragen

### Ist ZUGFeRD für deutsche B2G-Einreichungen zulässig?
Nur die Profile EN 16931 und EXTENDED von ZUGFeRD 2.x dürfen für B2G genutzt werden, wenn die XRechnung-CustomizationID gesetzt ist. Die meisten Bundesportale bevorzugen reines XML ohne PDF-Hülle, daher ist ZUGFeRD im B2B verbreiteter als im B2G.

### Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD und Factur-X?
Technisch sind sie deckungsgleich: ZUGFeRD 2.x und Factur-X 1.0+ teilen dasselbe CII-XML-Schema und denselben PDF/A-3-Container. Die Namen spiegeln die deutsche (FeRD) bzw. französische (FNFE-MPE) Governance wider — Implementierungen nach Factur-X 1.0.07 sind mit ZUGFeRD 2.3 BASIC/EN16931/EXTENDED austauschbar.

### Brauche ich zwingend PDF/A-3 oder reicht PDF/A-2?
PDF/A-3 ist erforderlich, weil nur A-3 eingebettete Dateien beliebigen Typs erlaubt. PDF/A-2 verbietet Nicht-PDF-Anhänge und darf die XML-Nutzlast daher nicht tragen.

## Verwandte Ressourcen

- [ZUGFeRD Leitfaden](/resources/compliance/zugferd-format)
- [ZUGFeRD Profile](/resources/zugferd/profiles)

## Verwandte Begriffe

- [Factur-X](/resources/glossary/factur-x): Französisches Hybridformat, ausgerichtet an ZUGFeRD und EN 16931-Profilen.
- [CII](/resources/glossary/cii): UN/CEFACT Cross Industry Invoice: eine XML-Syntax für E-Rechnungen.
- [EN 16931](/resources/glossary/en-16931): Europäischer Standard für das semantische Datenmodell elektronischer Rechnungen.
- [PDF/A-3](/resources/glossary/pdf-a-3): PDF-Archivstandard mit erlaubten Anhängen (für ZUGFeRD/Factur-X).