# ZUGFeRD-BT-Felder: Leitfaden zu Business Terms für E-Rechnungen

- Date: 2025-01-18
- Modified: 2026-10-15
- Geprüft: 9. Juli 2026
- Reading time: 3 Min. Lesezeit

ZUGFeRD-BT-Felder erklärt: BT-1 und BT-2, BT-10 Käuferreferenz vs. BT-13 Bestellreferenz, BT-16 Lieferschein, CII-XML-Pfade und die fünf Profile.

> Geprüft anhand von FeRD ZUGFeRD 2.x, FNFE-MPE Factur-X-Ressourcen, EUR-Lex-Richtlinie 2014/55/EU.

## ZUGFeRD-BT-Felder in der Praxis

              ZUGFeRD-Rechnungen verwenden Business Terms (BT) aus dem semantischen Modell der EN 16931. Die standardisierten Datenelemente beschreiben unter anderem Rechnungsnummer und -datum, Parteien, Steuerangaben, Zahlungsinformationen und Rechnungspositionen.

Bei **Invoice-Converter.com** ordnen wir diese BT-Felder bei der Konvertierung zwischen PDF, XRechnung und ZUGFeRD zu. Die Quelldatei sollte anschließend validiert werden, besonders wenn Angaben im PDF fehlen oder nicht eindeutig sind.

### ZUGFeRD Profil-Verfügbarkeitsmatrix

              ZUGFeRD und Factur-X bieten fünf Profile mit unterschiedlichem Umfang. Nur das Profil EN 16931 bildet die EN 16931-1 vollständig ab; BASIC ist eine Untermenge.

                

| Profil | Einsatzbereich | Positionen erlaubt? | EN 16931 konform? |
| --- | --- | --- | --- |
| MINIMUM | Wesentliche Angaben zu Käufer, Verkäufer, Steuer und Gesamtsumme | Nein | Nein (Nur Kopf & Gesamtsumme) |
| BASIC WL | Basic ohne Positionen (Kopf + Summen + Steueraufschlüsselung) | Nein | Nein |
| BASIC | Einfache, umsatzsteuerkonforme Rechnungen mit reduziertem Datensatz | Ja (reduzierter Datensatz) | Untermenge der EN 16931-1 |
| EN 16931 (COMFORT) | Europäischer Kernstandard für B2B & B2G E-Rechnungen | Ja (Vollständiger BT-Satz) | Bildet EN 16931-1 vollständig ab |
| EXTENDED | Komplexe Geschäftsprozesse, etwa mehrere Lieferungen oder zusätzliche Positionsangaben | Ja (Erweitert) | Erweiterung der EN 16931-1 |

              

              ### Wichtige BT-Felder für Unternehmen

              
                - **BT-1: Rechnungsnummer** - Eindeutige Kennung

                - **BT-2: Rechnungsdatum** - Ausstellungsdatum

                - **BT-3: Rechnungsart** - Typen-Code (380 = Handelsrechnung, 381 = Gutschrift)

                - **BT-5: Rechnungswährung** - Währung (z. B. EUR)

                - **BT-10: Käuferreferenz** - Referenz des Käufers, zum Beispiel eine Leitweg-ID im XRechnungs-Kontext. Eine Bestellreferenz ist BT-13.

                - **BT-16: Lieferscheinreferenz** - Lieferscheinnummer, in EN 16931 optional; in CII `ram:ApplicableHeaderTradeDelivery/ram:DespatchAdviceReferencedDocument/ram:IssuerAssignedID`

                - **BT-27: Verkäufername** - Rechtlicher Name des Verkäufers

                - **BT-44: Käufername** - Rechtlicher Name des Käufers

              

              ### Parteien und Zahlung getrennt prüfen

              Zum Verkäufer gehören unter anderem BT-27 (Name), BT-31 (Umsatzsteuer-ID) und BT-32 (Steuernummer). Auf Käuferseite sind BT-44 (Name), BT-48 (Umsatzsteuer-ID) und BT-10 (Käuferreferenz) relevant. BT-13 ist davon getrennt die Bestellreferenz.

Für die Zahlung werden zum Beispiel BT-9 (Fälligkeitsdatum), BT-81 (Zahlungsart), BT-83 (Verwendungszweck), BT-84 (Kontokennung) und BT-86 (Kennung des Zahlungsdienstleisters) verwendet. Welche Felder verpflichtend sind, hängt zusätzlich vom Profil und von der CIUS des Empfängers ab.

### Zuordnung zwischen UBL und CII

              Ein Business Term bleibt semantisch gleich, hat aber je nach Syntax einen anderen XML-Pfad. BT-1 steht in UBL in `cbc:ID` und in CII in `rsm:ExchangedDocument/ram:ID`. BT-2 wird in UBL als `cbc:IssueDate` und in CII als `ram:IssueDateTime` abgebildet. Eine Konvertierung muss deshalb Bedeutung, Datentyp und Validierungsregeln gemeinsam erhalten.

Invoice Converter ordnet diese Felder zu. Unvollständige oder mehrdeutige Angaben aus einem PDF müssen trotzdem geprüft und das Ergebnis gegen das erforderliche Profil validiert werden.

> **Fünf Profile, eine entscheidende Linie**
>
> ZUGFeRD-/Factur-X-Profile von wenig zu viel Daten: MINIMUM (nur Kopfdaten und Summen), BASIC WL (zusätzlich Steueraufschlüsselung, Anschriften und Zahlungsangaben, weiterhin ohne Positionen), BASIC (zusätzlich Positionen; eine EN-16931-konforme Teilmenge), EN 16931, auch COMFORT genannt (der vollständige EN-16931-Datensatz), und EXTENDED (zusätzliche Daten über EN 16931 hinaus). ZUGFeRD definiert außerdem XRECHNUNG: EN-16931-Daten nach den deutschen XRechnung-Regeln, eingebettet als xrechnung.xml. In Deutschland gelten BASIC und höher als E-Rechnung, MINIMUM und BASIC WL nicht. Die französischen Reformprofile sind EN 16931 und EXTENDED-CTC-FR.

## FAQ

### Was sind BT-Felder in ZUGFeRD?

BT-Felder (Business Terms) sind standardisierte Datenelemente aus dem semantischen Modell der europäischen Norm EN 16931.

### Welches ZUGFeRD-Profil soll ich nutzen?

Für eine Rechnung, die die EN 16931-1 vollständig abbildet, wählen Sie das Profil EN 16931 (COMFORT). BASIC ist eine reduzierte Untermenge für einfache umsatzsteuerkonforme Rechnungen; MINIMUM und BASIC WL sind keine vollständigen Rechnungsprofile.

## Offizielle Quellen

- [FeRD ZUGFeRD 2.x](https://www.ferd-net.de/publikationen-produkte/publikationen/detailseite/zugferd-252-english)
- [FNFE-MPE Factur-X-Ressourcen](https://fnfe-mpe.org/factur-x/)
- [EUR-Lex-Richtlinie 2014/55/EU](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0055)